Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Roxy Music
Popularne teksty
Roxy Music - Do the strand
Do the strand
Tekst dodał(a): capis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sarabanda
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There´s a new sensation
A fabulous creation
A danceable solution
To teenage revolution
Do the Strand love
When you feel love
It´s the new way
That´s why we say
Do the Strand
Do it on the tables
Quaglino´s place or Mabel´s
Slow and gentle
Sentimental
All styles served her
Louis Seize he prefer
Laissez-faire Le Strand
Tired of the tango
Fed up with fandango
Dance on moonbeams
Slide on rainbows
In furs or blue jeans
You know what I mean
Do the Strand
Had your fill of Quadrilles
The Madison and cheap thrills
Bored with the Beguine
The samba isn´t your scene
They´re playing our tune
By the pale moon
We´re incognito
Down the Lido
And we like the Strand
Arabs at oasis
Eskimos and Chinese
If you feel blue
Look through Who´s Who
See La Goulue
And Nijinsky
Do the Strandsky
Weary of the Waltz
And mashed potato schmaltz
Rhododendron
Is a nice flower
Evergreen
It lasts forever
But it can´t beat Strand power
The Sphynx and Mona Lisa
Lolita and Guernica
Did the Strand
A fabulous creation
A danceable solution
To teenage revolution
Do the Strand love
When you feel love
It´s the new way
That´s why we say
Do the Strand
Do it on the tables
Quaglino´s place or Mabel´s
Slow and gentle
Sentimental
All styles served her
Louis Seize he prefer
Laissez-faire Le Strand
Tired of the tango
Fed up with fandango
Dance on moonbeams
Slide on rainbows
In furs or blue jeans
You know what I mean
Do the Strand
Had your fill of Quadrilles
The Madison and cheap thrills
Bored with the Beguine
The samba isn´t your scene
They´re playing our tune
By the pale moon
We´re incognito
Down the Lido
And we like the Strand
Arabs at oasis
Eskimos and Chinese
If you feel blue
Look through Who´s Who
See La Goulue
And Nijinsky
Do the Strandsky
Weary of the Waltz
And mashed potato schmaltz
Rhododendron
Is a nice flower
Evergreen
It lasts forever
But it can´t beat Strand power
The Sphynx and Mona Lisa
Lolita and Guernica
Did the Strand
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOtóż i nowa sensacja,
Fantastyczna kreacja,
Taneczne rozwiązanie
Dla szczeniackiej rewolucji
Zainicjuj nowy trend, kochanie
Kiedy jesteś zakochany/a.
Oto nowy sposób,
Dlatego powiadamy:
Wypromuj nową modę!
Głosujcie w zestawieniach,
Serwujcie na stołach Quaglina i w wędzarni u Mable.
Powoli i delikatnie, czułostkowo.
Dla niej eklektyzm, dla niego styl Ludwika XVI-ego
Społeczno-ekonomiczna wolność kreowania mód.
Zbrzydło ci już tango,
Dość masz też fandango?
Pląsaj w księżycowym blasku, się po tęczy ślizgaj!
Czyś arystokrata w futerko wbity,
Czy robol w niebieskich dżinsach,
Łapiesz w czym rzecz: kombinuj nad własnym stylem.
Czasy kadryla przeminęły,
Medisona pospolite ekscytacje na 2/4.
Znużony beginką,
A na sambę już nie możesz patrzeć?
Grają ci tu przecie naszą melodię,
W bladej poświacie księżycowej.
Potajemnie, bez rozgłosu
Rzucamy w cholerę kabaretowe podrygi Lido,
Bo teraz wolimy tworzyć własny styl.
Arabowie w oazach,
Eskimosi i Chińczycy,
Jak wam smutno,
Przejrzyjcie biografie roztańczonych stranderów.
Otóż La Goulue i Niżyński
To ludziska z naszej bajki.
Umęczony walcem,
Uwalony zapychaczem groszowych romansideł?
No przecież nawet rododendron,
Wiecznie zielony,
Zawsze świeży,
Jednak potęgi oryginalnego stylu nie przebije.
Sfinks i Mona Lisa,
Lolita, Guernica,
Tworzyli WŁA-SNY styl!
Fantastyczna kreacja,
Taneczne rozwiązanie
Dla szczeniackiej rewolucji
Zainicjuj nowy trend, kochanie
Kiedy jesteś zakochany/a.
Oto nowy sposób,
Dlatego powiadamy:
Wypromuj nową modę!
Głosujcie w zestawieniach,
Serwujcie na stołach Quaglina i w wędzarni u Mable.
Powoli i delikatnie, czułostkowo.
Dla niej eklektyzm, dla niego styl Ludwika XVI-ego
Społeczno-ekonomiczna wolność kreowania mód.
Zbrzydło ci już tango,
Dość masz też fandango?
Pląsaj w księżycowym blasku, się po tęczy ślizgaj!
Czyś arystokrata w futerko wbity,
Czy robol w niebieskich dżinsach,
Łapiesz w czym rzecz: kombinuj nad własnym stylem.
Czasy kadryla przeminęły,
Medisona pospolite ekscytacje na 2/4.
Znużony beginką,
A na sambę już nie możesz patrzeć?
Grają ci tu przecie naszą melodię,
W bladej poświacie księżycowej.
Potajemnie, bez rozgłosu
Rzucamy w cholerę kabaretowe podrygi Lido,
Bo teraz wolimy tworzyć własny styl.
Arabowie w oazach,
Eskimosi i Chińczycy,
Jak wam smutno,
Przejrzyjcie biografie roztańczonych stranderów.
Otóż La Goulue i Niżyński
To ludziska z naszej bajki.
Umęczony walcem,
Uwalony zapychaczem groszowych romansideł?
No przecież nawet rododendron,
Wiecznie zielony,
Zawsze świeży,
Jednak potęgi oryginalnego stylu nie przebije.
Sfinks i Mona Lisa,
Lolita, Guernica,
Tworzyli WŁA-SNY styl!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bryan Ferry Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bryan Ferry |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roxy Music; Bryan Ferry |
| Covery: |
Demisemi Quaver, Nixon Now, Scissor Sisters, The Drowners, R. Stevie Moore, Midnite String Quartet - instr. |
| Płyty: |
When We Were Young: Live in London, 1972 (1972), Roxy Music - For Your Pleasure (LP, 1973), Street Life: 20 Great Hits (1989), Bryan Ferry + Roxy Music - The Platinum Collection (3xCD, 2004). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):