Teksty piosenek > R > Roy Orbison > Pretty woman
2 535 663 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 263 oczekujących

Roy Orbison - Pretty woman

Pretty woman

Pretty woman

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lilprincess Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wolv52 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pretty woman,
Walkin' down the street,
Pretty woman,
The kind I like to meet,
Pretty woman,
I don't believe you, you're not the truth
No one could look as good as you

Mercy!

Pretty woman,
Won't you pardon me?
Pretty woman,
I couldn't help but see,
Pretty woman,
That you look lovely as can be.
Are you lonely just like me?

Grrrr!

Pretty woman,
Stop awhile.
Pretty woman,
Talk awhile
Pretty woman,
Give your smile to me.

Pretty woman,
Yeah, yeah, yeah
Pretty woman,
Look my way
Pretty woman,
Say you'll stay with me

'Cause I need you,
I'll treat you right
Come with me baby,
Be mine tonight

Pretty woman,
Don't walk on by
Pretty woman,
Don't make me cry
Pretty woman,
Don't walk away,

Hey, O.K.

If that's the way it must be, O.K.

I guess I'll go on home. It's late.
There'll be tomorrow night, but wait!

What do I see?
Is she walking back to me?
Yeah, she's walking back to me,
Oh, oh, pretty woman

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Piękna kobieta
Idzie ulicą wzdłuż
Piękna kobieta
Z tych, które lubię
Piękna kobieto
Nie wierzę Ci, nie jesteś prawdziwa
Nikt nie może wyglądać tak dobrze

Litości!

Piękna kobieto
Wybacz mi, proszę
Piękna kobieto
Nic na to nie poradzę, ale widzę
Piękna kobieto
Że jesteś tak śliczna jak to tylko możliwe
Czy jesteś samotna tak jak ja?

Grrr!

Piękna kobieto
Zatrzymaj się na chwilę
Piękna kobieto
Porozmawiaj chwilę
Piękna kobieto
Uśmiechnij się do mnie

Piękna kobieta
Tak, tak, tak
Piękna kobieto
Spójrz w moją stronę
Piękna kobieto
Powiedz, że ze mną zostaniesz

Bo bardzo Cię potrzebuję
Będę dla Ciebie dobry
Chodź ze mną, kochana
Bądź moją tej nocy

Piękna kobieto
Nie miń mnie obojętnie
Piękna kobieto
Nie doprowadzaj mnie do płaczu
Piękna kobieto
Nie odchodź

Hej, dobrze

Jeśli tak musi być, to trudno

Chyba pójdę do domu, już późno
Jutro też jest dzień... ale zaraz!

Co ja widzę?
Czy ona do mnie wraca?
Tak, ona do mnie wraca
Och, och, piękna kobieta

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bill Dees, Roy Orbison

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bill Dees, Roy Orbison

Rok wydania:

8 lipca 1964

Wykonanie oryginalne:

Roy Orbison

Covery:

Bon Jovi, Piotr Polk, Marcelo Augusto, Rafał Brzozowski, Katarzyna Ankudowicz (2015), Jon Lovitz, Albert Prządka, Petr Vondráček (2016), Jakub Krystian (2017) ,Elena (2002), Fancy (2001)

Płyty:

Oh, Pretty Woman (SP, 1964), A Black & White Night Live (1989), 16 Biggest Hits (1999), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), Przeboje Lata z radiem 5 (skł. PL 2000), The Essential Roy Orbison (2006), A Love So Beautiful (2017)

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 224. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Mimo że jest to o wiele starsza piosenka, stała się popularna w latach 90. XX wieku dzięki wykorzystaniu jej w filmie "Pretty Woman".

Ścieżka dźwiękowa:

Pretty Woman, Tylko mnie kochaj, SingStar, CCC - Nowa kolekcja, nowa jakość!, Od pełni do pełni, Ciotka kontra mafia, Bohater z okładki, Kobiety pragną bardziej, Jak romantycznie!, Babski wieczór, Aurora i Archanioł, Telezakupy Timelife - Sounds of the Sixties, Futurama 3, Lips: Number One Hits, Caisse d'Epargne, Band Hero

Komentarze (22):

jamnik99 29.10.2019, 21:13
(+1)
Doskonały kawałek no i jako podkład muzyczny do filmu super pasował. Świetne wykonanie. Po prostu super Roy...

Sebix27 31.08.2013, 13:35
(+3)
Rocznik 96 :D
Wspaniała nutka :D

Aeroplane15 24.07.2013, 14:29
(0)
@77km: '99?? Tutaj ci się melduje 2001.

Pokaż powiązany komentarz ↓

montgomery12 2.07.2013, 13:18
(+1)
Poprzedni teledysk był znacznie lepszy!

montgomery12 2.07.2013, 13:16
(+4)
Świetna piosenka! Widzieliście film? Jak dla mnie bomba!

WhiteTiger 9.02.2013, 20:17
(+2)
Piękne :) Grrrr :D

marti9905 11.01.2013, 20:25
(+2)
rocznik 99 się melduje 77km :), mhh... i film i piosenka super :)

77km 26.12.2012, 12:01
(+2)
Ja jestem z 98 i uwielbiam tą piosenkę. Znajdzie się ktoś z rocznika 99? :D

chcebyckaris 17.10.2012, 18:06
(0)
:) oooooooooooooooooooooooooooooooooo ciekawe o kim to:D

SadEyes 1.09.2012, 18:55
(+3)
adamozart: na przykład ja:)
Świetny utwór, lubię Roya Orbisona.

Scarymeee 3.02.2012, 18:09
(+5)
Wspaniała .

Liranna 7.01.2012, 10:46
(+4)
adamozart : Ja jestem z 96 i lubię, ale wiem co miałeś na myśli. Teraz te dzieciaki ( łącznie z moim rocznikiem) słuchają tylko muzyki Techno podobnej.. Powiem, że mnie to smuci. Może nie sam fakt, że słuchają czegoś innego, ale ich kompletna głupota . Cóż.. Nie każdemu było dane być mądrym ; ]

adamozart 25.10.2011, 20:28
(+4)
Nie ma co, wspaniała nuta.Czy ktoś jeszcze z rocznika 97 lubi takie piosenki?

Kingusia2416 23.07.2011, 14:36
(+4)
Kocham ją.!

invisible999 14.04.2011, 17:48
(+3)
Kocham takie piosenki :)

BlackBaby 31.12.2010, 11:33
(+4)
Takie piosenki nigdy nie umierają!Śwwwieeeetnnnnaaaaaa nutka, no nie? KOCHAM!

magx 4.09.2010, 13:17
(+2)
Wlasnie dostalam linka do tej piosenki od przyjaciela... :-)

Dreadlock 7.04.2010, 18:56
(+4)
od pretty woman, poprzez beautiful girls, do sexy bitch..

stephanie05 1.03.2010, 23:32
(+4)
świetna piosenka :) jest tylko mały błąd w tłumaczeniu bo jest "cause I need you" co oznacza "bo cię potrzebuje"

lalola1995 1.01.2010, 22:19
(+3)
Ta piosenka jest stara ale ciąż żywa:)))

tekstowo.pl
2 535 663 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 263 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności