Royz - Noah

Boję się rzeczy, które się zmieniają
Bo nie zaznałem wolności, jaką daje możliwość latania

「przeszłość」*

Moje niezmienne serce
Nasza wspólna przeszłość, ja z tamtych dni
To wszystko zostało zamrożone (zamrożone)

Moje serce spowijają deszczowe chmury**
Nie będę śpiewać utworów, które mnie zabijają, lecz te, które pozwolą mi rozbłysnąć

CAŁKOWICIE NOWYM, ODRODZONYM

Na wpół zniszczona Arka
Płynęła przepełniona miłością
W moją ostatnią bezgwiezdną noc
(zaśpiewam) tę rozświetlającą piosenkę

Jeśli moje cierpienie
Jest dla Ciebie, nie dbam o nie
Stanie się ono moją tarczą

Jeśli tylko w kącie Twojego serca, zostanie jakaś resztka wspomnień o mnie

Zapomniałem
O cudzie, który wciąż tu istnieje
I zamiast wciąż użalać się nad własną, niezmienną słabością
Lepiej się śmiać

Ah, zamiast opłakiwać przeszłość, której nie da się już wymazać
Lepiej (stworzyć) teraźniejszość, która nie zniknie

Spoglądając na księżyc w pełnej jego krasie
Przepełniony miłością zasnąłem
Tej ostatniej z moich nocy, gdy księżyc jest niewidoczny
(zaśpiewam) piosenkę, w której nie ma kłamstw

Flashbacki rozpaczy, żalu, ograniczeń
Natarcie tęsknoty i granic odrzucenia
Nadzieja i obietnice, których chwytam się w rozpaczy przekraczającej wszelkie granice
Zamienią się w moją siłę

ZAMKNIJ OCZY
Ślady łez i zadrapań teraz
Dzień po dniu
Ponieważ zmieniają się w siłę do życia
WYSYŁAM CI
Bo chcę, aby wspomnienia stały się
Wieczną teraźniejszością

Na wpół zniszczona Arka
Płynęła przepełniona miłością
Na tym morzu moich ostatnich chwil, na którym nie mogę Cię zobaczyć (morzu)
(zaśpiewam) tę rozświetlającą piosenkę

Na wpół zniszczona Arka
Na pewno...「Arka rozbiła się, oddalając się co raz bardziej」

Mogę spaść do piekieł. Jeśli będę tam z Tobą
I tak długo, jak nie będziesz mogła się uśmiechać
Zawsze będę śpiewał u Twojego boku


* Ten framgemnt dośpiewany jest pod koniec drugiego wersu
** W oryginale: stan nieba, który wróży deszcz


/tłumaczenie: Hii-chan