Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Rozz Williams - Flowers
Flowers
Tekst dodał(a): BlackRosary
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): korq10
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This is my favourite sad story,
Forget me not or I'll forget myself
I've got quite a few things that I'm afraid of
sometimes I just can't face myself
This is my favorite sad story,
Forget me not or I'll forget myself.
I guess I'll tuck myself away tonight,
you know it's been one of those days.
Every pretty flower,
every lovely flower,
every deadly flower
hides its light inside of shame.
I do not know why you don't know,
I cannot reap what you have sown
Beneath this blanket of loose soil,
wrapped around my mortal coil.
Well a stem is not a rose,
but that's how my garden grows.
I can't see the forest for the trees,
the stinking poison for disease
Now it's all shot to hell and back again.
I seek redemption for the
same old sins and I fall on my knees,
And I pray that all the poppies they
they will just fade away.
But fields of poppies they remain.
That's how they found me last time, dead
This is my favorite sad story,
forget me not or I'll forget myself.
I've got quite a few things that I'm afraid of,
sometimes I just won't face myself.
This is my favorite sad story,
forget me not or I'll forget myself
I guess I'll just tuck myself away tonight
you know its been one of those days.
Every pretty flower,
every lovely flower,
every deadly flower,
hides its light inside of shame.
I do not know why you don't know,
I cannot reap what you have sown,
Beneath this blanket of loose soil,
wrapped around my mortal coil.
Irises lay in spring mud,
where lovers drown each other's sorrows,
Where lovers dream about tomorrows.
As for me I drown another kind as
sadness runs course through my veins.
Posie wreaths they crown me.
My heart, My heart
I should just fade away, fade away
Like a flower...
Forget me not or I'll forget myself
I've got quite a few things that I'm afraid of
sometimes I just can't face myself
This is my favorite sad story,
Forget me not or I'll forget myself.
I guess I'll tuck myself away tonight,
you know it's been one of those days.
Every pretty flower,
every lovely flower,
every deadly flower
hides its light inside of shame.
I do not know why you don't know,
I cannot reap what you have sown
Beneath this blanket of loose soil,
wrapped around my mortal coil.
Well a stem is not a rose,
but that's how my garden grows.
I can't see the forest for the trees,
the stinking poison for disease
Now it's all shot to hell and back again.
I seek redemption for the
same old sins and I fall on my knees,
And I pray that all the poppies they
they will just fade away.
But fields of poppies they remain.
That's how they found me last time, dead
This is my favorite sad story,
forget me not or I'll forget myself.
I've got quite a few things that I'm afraid of,
sometimes I just won't face myself.
This is my favorite sad story,
forget me not or I'll forget myself
I guess I'll just tuck myself away tonight
you know its been one of those days.
Every pretty flower,
every lovely flower,
every deadly flower,
hides its light inside of shame.
I do not know why you don't know,
I cannot reap what you have sown,
Beneath this blanket of loose soil,
wrapped around my mortal coil.
Irises lay in spring mud,
where lovers drown each other's sorrows,
Where lovers dream about tomorrows.
As for me I drown another kind as
sadness runs course through my veins.
Posie wreaths they crown me.
My heart, My heart
I should just fade away, fade away
Like a flower...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest moja ulubiona smutna historia
Nie zapomnij mnie* albo ja zapomnę siebie
Mam parę rzeczy, których się obawiam
Czasami nie rozpoznaję samego siebie
To jest moja ulubiona smutna historia
Nie zapomnij mnie albo ja zapomnę siebie
Zgaduję, skryję siebie dziś w nocy
Wiesz, to był jeden z tych dni
Każdy piękny kwiat
Każdy drogi kwiat
Każdy martwy kwiat
Skrywa swoje światło wewnątrz swojego wstydu
Nie wiem dlaczego nie wiesz
Nie mogę zebrać tego co zasiałaś
Pod tym kocem luźnej gleby
Owiniętego wokół mojego śmiertelnego zamętu
Cóż, łodyga nie jest różą
Ale tak właśnie mój ogród rośnie
Nie widzę lasu dla drzew
Śmierdzącego trucizną choroby
Teraz to jest strzał do piekła i z powrotem
Szukam odkupienia za
Te same stare grzechy i upadam na kolana
I modlę się tak, że wszystkie maki, one
One po prostu zwiędną
Ale to pole makowe pozostanie
Tak właśnie znajdą mnie ostatni raz, martwego
To jest moja ulubiona smutna historia
Nie zapomnij mnie albo ja zapomnę siebie
Mam parę rzeczy, których się obawiam
Czasami nie rozpoznaję samego siebie
To jest moja ulubiona smutna historia
Nie zapomnij mnie albo ja zapomnę siebie
Zgaduję, skryję siebie dziś w nocy
Wiesz, to był jeden z tych dni
Każdy piękny kwiat
Każdy drogi kwiat
Każdy martwy kwiat
Skrywa swoje światło wewnątrz swojego wstydu
Nie wiem dlaczego nie wiesz
Nie mogę zebrać tego co zasiałaś
Pod tym kocem luźnej gleby
Owiniętego wokół mojego śmiertelnego zamętu
Irysy leżą we wiosennym błocie
Gdzie kochankowie topią swoje wzajemne żale
Gdzie kochankowie marzą o jutrach
Jak ja topię inny rodzaj
Smutku, który kursuje w moich żyłach
Wieńce z bukietów koronują mnie
Moje serce, moje serce
Powinienem po prostu zniknąć, zniknąć
Jak kwiat...
*Gra słów, forget-me-not to niezapominajka w języku angielskim
Nie zapomnij mnie* albo ja zapomnę siebie
Mam parę rzeczy, których się obawiam
Czasami nie rozpoznaję samego siebie
To jest moja ulubiona smutna historia
Nie zapomnij mnie albo ja zapomnę siebie
Zgaduję, skryję siebie dziś w nocy
Wiesz, to był jeden z tych dni
Każdy piękny kwiat
Każdy drogi kwiat
Każdy martwy kwiat
Skrywa swoje światło wewnątrz swojego wstydu
Nie wiem dlaczego nie wiesz
Nie mogę zebrać tego co zasiałaś
Pod tym kocem luźnej gleby
Owiniętego wokół mojego śmiertelnego zamętu
Cóż, łodyga nie jest różą
Ale tak właśnie mój ogród rośnie
Nie widzę lasu dla drzew
Śmierdzącego trucizną choroby
Teraz to jest strzał do piekła i z powrotem
Szukam odkupienia za
Te same stare grzechy i upadam na kolana
I modlę się tak, że wszystkie maki, one
One po prostu zwiędną
Ale to pole makowe pozostanie
Tak właśnie znajdą mnie ostatni raz, martwego
To jest moja ulubiona smutna historia
Nie zapomnij mnie albo ja zapomnę siebie
Mam parę rzeczy, których się obawiam
Czasami nie rozpoznaję samego siebie
To jest moja ulubiona smutna historia
Nie zapomnij mnie albo ja zapomnę siebie
Zgaduję, skryję siebie dziś w nocy
Wiesz, to był jeden z tych dni
Każdy piękny kwiat
Każdy drogi kwiat
Każdy martwy kwiat
Skrywa swoje światło wewnątrz swojego wstydu
Nie wiem dlaczego nie wiesz
Nie mogę zebrać tego co zasiałaś
Pod tym kocem luźnej gleby
Owiniętego wokół mojego śmiertelnego zamętu
Irysy leżą we wiosennym błocie
Gdzie kochankowie topią swoje wzajemne żale
Gdzie kochankowie marzą o jutrach
Jak ja topię inny rodzaj
Smutku, który kursuje w moich żyłach
Wieńce z bukietów koronują mnie
Moje serce, moje serce
Powinienem po prostu zniknąć, zniknąć
Jak kwiat...
*Gra słów, forget-me-not to niezapominajka w języku angielskim
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
A Dark Cabaret (CD, składanka, 2005) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):