Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Rush - Time Stand Still
Time Stand Still
Tekst dodał(a): anianefer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anianefer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pmcyprys
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
TIME STAND STILL
I turn my back to the wind
To catch my breath,
Before I start off again.
Driven on without a moment to spend
To pass an evening with a drink and a friend
I let my skin get too thin
I'd like to pause.
No matter what I pretend
Like some pilgrim -
Who learns to transcend -
Learns to live
As if each step was the end
Time stand still - I'm not looking back
But I want to look around me now
See more of the people and the places that surround me now
Time stand still
Freeze this moment a little bit longer
Make each sensation a little bit stronger
Experience slips away...
Time stand still
I turn my face to the sun
Close my eyes.
Let my defences down -
All those wounds that I can't get unwound
I let my past go too fast
No time to pause -
If I could slow it all down
Like some captain, whose ship runs aground -
I can wait until the tide comes around
Time stand still - I'm not looking back
But I want to look around me now
See more of the people and the places that surround me now
Freeze this moment a little bit longer
Make each sensation a little bit stronger
Make each impression a little bit stronger
Freeze this motion a little bit longer
The innocence slips away...
Time stand still
Time stand still - I'm not looking back
But I want to look around me now
See more of the people and the places that surround me now
Time stand still
Summer's going fast, nights growing colder
Children growing up - old friends growing colder
Freeze this motion a little bit longer
Make each impression a little bit stronger
Experience slips away...
Time stand still
I turn my back to the wind
To catch my breath,
Before I start off again.
Driven on without a moment to spend
To pass an evening with a drink and a friend
I let my skin get too thin
I'd like to pause.
No matter what I pretend
Like some pilgrim -
Who learns to transcend -
Learns to live
As if each step was the end
Time stand still - I'm not looking back
But I want to look around me now
See more of the people and the places that surround me now
Time stand still
Freeze this moment a little bit longer
Make each sensation a little bit stronger
Experience slips away...
Time stand still
I turn my face to the sun
Close my eyes.
Let my defences down -
All those wounds that I can't get unwound
I let my past go too fast
No time to pause -
If I could slow it all down
Like some captain, whose ship runs aground -
I can wait until the tide comes around
Time stand still - I'm not looking back
But I want to look around me now
See more of the people and the places that surround me now
Freeze this moment a little bit longer
Make each sensation a little bit stronger
Make each impression a little bit stronger
Freeze this motion a little bit longer
The innocence slips away...
Time stand still
Time stand still - I'm not looking back
But I want to look around me now
See more of the people and the places that surround me now
Time stand still
Summer's going fast, nights growing colder
Children growing up - old friends growing colder
Freeze this motion a little bit longer
Make each impression a little bit stronger
Experience slips away...
Time stand still
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZATRZYMAĆ CZAS
Odwracam się plecami do wiatru
By złapać oddech
Zanim ruszę dalej
Pędząc naprzód, bez wolnej chwili
Aby spędzić wieczór przy drinku z przyjacielem
Pozwalam, aby moja skóra stała się zbyt cienka
Chciałbym się zatrzymać
Bez znaczenia, co udaję
Jak jakiś pielgrzym
Który uczy się być ponad wszystkim
Uczy się żyć tak, jakby każdy krok był ostatnim
Chwilo, trwaj
Nie oglądam się za siebie
Lecz chciałbym teraz rozejrzeć się dookoła
Zobaczyć więcej ludzi i miejsc, które mnie otaczają
Chwilo, trwaj
Zamrozić tą chwilę na trochę dłużej
Odebrać każde uczucie trochę silniej
Doświadczenie wymyka się...
Chwilo, trwaj
Odwracam się twarzą do słońca
Zamykam oczy
Odrzucam swoją obronę
We wszystkie rany, których nie mogę uleczyć
Pozwalam, aby moja przeszłość mijała zbyt szybko
Nie ma czasu aby się zatrzymać
Gdybym mógł wszystko zwolnić
Jak kapitan, którego statek osiada na mieliźnie
Mogę czekać, aż nadejdzie przypływ
Chwilo, trwaj
Nie oglądam się za siebie
Lecz chciałbym teraz rozejrzeć się dookoła
Zobaczyć więcej ludzi i miejsc, które mnie otaczają
Zamrozić tą chwilę na trochę dłużej
Odebrać każde uczucie trochę silniej
Odebrać każde wrażenie trochę silniej
Zamrozić tą chwilę na trochę dłużej
Niewinność wymyka się...
Chwilo, trwaj
Chwilo, trwaj
Nie oglądam się za siebie
Lecz chciałbym teraz rozejrzeć się dookoła
Zobaczyć więcej ludzi i miejsc, które mnie otaczają
Chwilo, trwaj
Lato szybko mija, noce stają się chłodniejsze
Dzieci dorastają, dawni przyjaciele starzeją się
Zamrozić tą chwilę na trochę dłużej
Odebrać każde wrażenie trochę silniej
Doświadczenie wymyka się...
Niewinność wymyka się...
Chwilo, trwaj
Odwracam się plecami do wiatru
By złapać oddech
Zanim ruszę dalej
Pędząc naprzód, bez wolnej chwili
Aby spędzić wieczór przy drinku z przyjacielem
Pozwalam, aby moja skóra stała się zbyt cienka
Chciałbym się zatrzymać
Bez znaczenia, co udaję
Jak jakiś pielgrzym
Który uczy się być ponad wszystkim
Uczy się żyć tak, jakby każdy krok był ostatnim
Chwilo, trwaj
Nie oglądam się za siebie
Lecz chciałbym teraz rozejrzeć się dookoła
Zobaczyć więcej ludzi i miejsc, które mnie otaczają
Chwilo, trwaj
Zamrozić tą chwilę na trochę dłużej
Odebrać każde uczucie trochę silniej
Doświadczenie wymyka się...
Chwilo, trwaj
Odwracam się twarzą do słońca
Zamykam oczy
Odrzucam swoją obronę
We wszystkie rany, których nie mogę uleczyć
Pozwalam, aby moja przeszłość mijała zbyt szybko
Nie ma czasu aby się zatrzymać
Gdybym mógł wszystko zwolnić
Jak kapitan, którego statek osiada na mieliźnie
Mogę czekać, aż nadejdzie przypływ
Chwilo, trwaj
Nie oglądam się za siebie
Lecz chciałbym teraz rozejrzeć się dookoła
Zobaczyć więcej ludzi i miejsc, które mnie otaczają
Zamrozić tą chwilę na trochę dłużej
Odebrać każde uczucie trochę silniej
Odebrać każde wrażenie trochę silniej
Zamrozić tą chwilę na trochę dłużej
Niewinność wymyka się...
Chwilo, trwaj
Chwilo, trwaj
Nie oglądam się za siebie
Lecz chciałbym teraz rozejrzeć się dookoła
Zobaczyć więcej ludzi i miejsc, które mnie otaczają
Chwilo, trwaj
Lato szybko mija, noce stają się chłodniejsze
Dzieci dorastają, dawni przyjaciele starzeją się
Zamrozić tą chwilę na trochę dłużej
Odebrać każde wrażenie trochę silniej
Doświadczenie wymyka się...
Niewinność wymyka się...
Chwilo, trwaj
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Neil Peart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Geddy Lee / Alex Lifeson |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rush |
| Covery: |
Wheatus |
| Płyty: |
Hold Your Fire (LP/CD, 1987), A Show of Hands (CD, 1988), Time Machine 2011: Live in Cleveland (CD, 2011). |
Komentarze (1):
Utwor poruszajacy odwieczny problem- tu ciekawie podany.