Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ryan Cassata
Popularne teksty
19. Spontan - Co tam
Ryan Cassata - Daughter
Daughter
Tekst dodał(a): arriani
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): arriani
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arriani
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ten years ago I cut my hair
And I changed my name as people stared
And I went on TV and I so did declare
That this is who I am, for anyone that cares
I didn't change who I am
I've always been a man
Still, it changed your world
But dad, I'll always stay your little girl
Ten years ago, I know you had a hard time
And I tried and tried, cause I want you in my life
I'm just living true, no doubt in my mind
And these changes they take time you'll find
I didn't change who I am
I've always been a man
Still, it changed your world
But dad, I'll always stay your little girl
I know that you accept me as your son
But that Doesn't mean your daughter ever did a run
I'll always be close to you, no matter what
I love you and no doors are ever shut
I didn't change who I am
I've always been a man
Still, it changed your world
But dad, I'll always stay your little girl
I didn't change who I am,
I've always been a man
Still, it changed your world
But dad, I'll always stay your little girl
But dad, I'll always stay your little girl
And I changed my name as people stared
And I went on TV and I so did declare
That this is who I am, for anyone that cares
I didn't change who I am
I've always been a man
Still, it changed your world
But dad, I'll always stay your little girl
Ten years ago, I know you had a hard time
And I tried and tried, cause I want you in my life
I'm just living true, no doubt in my mind
And these changes they take time you'll find
I didn't change who I am
I've always been a man
Still, it changed your world
But dad, I'll always stay your little girl
I know that you accept me as your son
But that Doesn't mean your daughter ever did a run
I'll always be close to you, no matter what
I love you and no doors are ever shut
I didn't change who I am
I've always been a man
Still, it changed your world
But dad, I'll always stay your little girl
I didn't change who I am,
I've always been a man
Still, it changed your world
But dad, I'll always stay your little girl
But dad, I'll always stay your little girl
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziesięć lat temu ściąłem moje włosy
I zmieniłem swoje imię gdy ludzie się gapili
I poszedłem do telewizji i powiedziałem tak:
"To jest to kim jestem", do każdego kogo to obchodzi
Nie zmieniłem tego kim jestem
Zawsze byłem mężczyzną
Mimo to zmieniło to twój świat
Ale tato, zawsze pozostanę twoją małą dziewczynką
Dziesięć lat temu, wiem, że było ci ciężko
A ja próbowałem i próbowałem, bo chciałem cie w moim życiu
Po prostu żyję prawdziwie, bez niepewności w moim umyśle
Ale te zmiany wymagają czasu
Nie zmieniłem tego kim jestem
Zawsze byłem mężczyzną
Mimo to zmieniło to twój świat
Ale tato, zawsze pozostanę twoją małą dziewczynką
Wiem, że zaakceptowałeś mnie jako twojego syna
Ale to nie znaczy, że twoja córka gdzieś zniknęła
Zawsze będę blisko ciebie, nieważne co
Kocham cię i żadne drzwi nie będą już zamknięte*
Nie zmieniłem tego kim jestem
Zawsze byłem mężczyzną
Mimo to zmieniło to twój świat
Ale tato, zawsze pozostanę twoją małą dziewczynką
Nie zmieniłem tego kim jestem
Zawsze byłem mężczyzną
Mimo to zmieniło to twój świat
Ale tato, zawsze pozostanę twoją małą dziewczynką
Ale tato, zawsze pozostanę twoją małą dziewczynką
*można to rozumieć na dwa sposoby:
1. drzwi w kontekście bariery w relacji
2. drzwi od "szafy"- żadne drzwi już nie będą zamknięte więc nie będzie już zamknięty w szafie. Osoby należące do społeczności LGBT+ gdy ujawniają przed światem kim są robią tzw. coming out co tłumaczy się dosłownie jako wyjście z szafy. Ryan śpiewa o swoim wyjściu z szafy przed ojcem i można to rozumień, że został on ostatnią osobą do wyoutowania się, więc teraz nie musi być już w "szafie"
I zmieniłem swoje imię gdy ludzie się gapili
I poszedłem do telewizji i powiedziałem tak:
"To jest to kim jestem", do każdego kogo to obchodzi
Nie zmieniłem tego kim jestem
Zawsze byłem mężczyzną
Mimo to zmieniło to twój świat
Ale tato, zawsze pozostanę twoją małą dziewczynką
Dziesięć lat temu, wiem, że było ci ciężko
A ja próbowałem i próbowałem, bo chciałem cie w moim życiu
Po prostu żyję prawdziwie, bez niepewności w moim umyśle
Ale te zmiany wymagają czasu
Nie zmieniłem tego kim jestem
Zawsze byłem mężczyzną
Mimo to zmieniło to twój świat
Ale tato, zawsze pozostanę twoją małą dziewczynką
Wiem, że zaakceptowałeś mnie jako twojego syna
Ale to nie znaczy, że twoja córka gdzieś zniknęła
Zawsze będę blisko ciebie, nieważne co
Kocham cię i żadne drzwi nie będą już zamknięte*
Nie zmieniłem tego kim jestem
Zawsze byłem mężczyzną
Mimo to zmieniło to twój świat
Ale tato, zawsze pozostanę twoją małą dziewczynką
Nie zmieniłem tego kim jestem
Zawsze byłem mężczyzną
Mimo to zmieniło to twój świat
Ale tato, zawsze pozostanę twoją małą dziewczynką
Ale tato, zawsze pozostanę twoją małą dziewczynką
*można to rozumieć na dwa sposoby:
1. drzwi w kontekście bariery w relacji
2. drzwi od "szafy"- żadne drzwi już nie będą zamknięte więc nie będzie już zamknięty w szafie. Osoby należące do społeczności LGBT+ gdy ujawniają przed światem kim są robią tzw. coming out co tłumaczy się dosłownie jako wyjście z szafy. Ryan śpiewa o swoim wyjściu z szafy przed ojcem i można to rozumień, że został on ostatnią osobą do wyoutowania się, więc teraz nie musi być już w "szafie"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ryan Cassata Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ryan Cassata |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ryan Cassata |
Komentarze (0):