Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ryszard Rynkowski & Andrzej Zaucha
Ryszard Rynkowski & Andrzej Zaucha - Ach, Te Baby
Ach, Te Baby
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tylko spojrzeć się w krąg,
tyle pól, tyle łąk
na słoneczku się mieni i lśni...
Aż porywa i rwie,
takie piękne są wsie,
lecz piękniejsze są bardziej od tych wsi...
Kochane baby, ach te baby!
Człek by je łyżkami jadł - bul, bul, bul, bul...
Tęgi chłop, co lekko w ręku łamie sztaby,
Względem baby jest tak, jak dziecko, całkiem słaby.
Baby, ach te baby! Czym by bez nich był ten świat?
Co tu łgać, co tu kryć, spróbuj bez baby żyć,
Gdy ci uda się taka sztuka, toś jest chwat! [x2]
Gdy wszystkiego masz dość, kiedy bierze cię złość,
a na duszy ci smutno i źle...
Kiedyś chmurny i zły, kiedy w oczach masz łzy,
jedno tylko rozwieje troski twe:
Kochane baby, ach te baby!
Człek by je łyżkami jadł - bul, bul, bul, bul...
Tęgi chłop, co lekko w ręku łamie sztaby,
Względem baby jest tak, jak dziecko, całkiem słaby.
Baby, ach te baby! Czym by bez nich był ten świat?
Co tu łgać, co tu kryć, spróbuj bez baby żyć,
Gdy ci uda się taka sztuka, toś jest chwat! [x2]
Ram dam badam param bamdam, ram dam badam tadam!
Co tu grać, co tu kryć, spróbuj bez baby żyć,
gdy ci uda się taka sztuka, toś jest chwat.
Baby, baby...
tyle pól, tyle łąk
na słoneczku się mieni i lśni...
Aż porywa i rwie,
takie piękne są wsie,
lecz piękniejsze są bardziej od tych wsi...
Kochane baby, ach te baby!
Człek by je łyżkami jadł - bul, bul, bul, bul...
Tęgi chłop, co lekko w ręku łamie sztaby,
Względem baby jest tak, jak dziecko, całkiem słaby.
Baby, ach te baby! Czym by bez nich był ten świat?
Co tu łgać, co tu kryć, spróbuj bez baby żyć,
Gdy ci uda się taka sztuka, toś jest chwat! [x2]
Gdy wszystkiego masz dość, kiedy bierze cię złość,
a na duszy ci smutno i źle...
Kiedyś chmurny i zły, kiedy w oczach masz łzy,
jedno tylko rozwieje troski twe:
Kochane baby, ach te baby!
Człek by je łyżkami jadł - bul, bul, bul, bul...
Tęgi chłop, co lekko w ręku łamie sztaby,
Względem baby jest tak, jak dziecko, całkiem słaby.
Baby, ach te baby! Czym by bez nich był ten świat?
Co tu łgać, co tu kryć, spróbuj bez baby żyć,
Gdy ci uda się taka sztuka, toś jest chwat! [x2]
Ram dam badam param bamdam, ram dam badam tadam!
Co tu grać, co tu kryć, spróbuj bez baby żyć,
gdy ci uda się taka sztuka, toś jest chwat.
Baby, baby...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieJust take a look around,
so many fields, so many meadows
shining and glistening in the sun...
It sweeps you away,
such beautiful villages,
but more beautiful than these villages are...
Dear ladies, oh these ladies!
One could eat them with a spoon - gulp, gulp, gulp, gulp...
A strong man who easily bends steel bars with his hand,
Is as weak as a child compared to a lady.
Ladies, oh those ladies! What would the world be without them?
Why lie, why hide, try living without a lady,
If you manage such a feat, you are a champ! [x2]
When you're fed up with everything, when anger takes you,
and your soul feels sad and bad...
When you're gloomy and upset, when tears are in your eyes,
only one thing will cheer you up:
Dear ladies, oh these ladies!
One could eat them with a spoon - gulp, gulp, gulp, gulp...
A strong man who easily bends steel bars with his hand,
Is as weak as a child compared to a lady.
Ladies, oh those ladies! What would the world be without them?
Why lie, why hide, try living without a lady,
If you manage such a feat, you are a champ! [x2]
Ram dam badam param bamdam, ram dam badam tadam!
Why play, why hide, try living without a lady,
if you manage such a feat, you are a champ.
Ladies, ladies...
so many fields, so many meadows
shining and glistening in the sun...
It sweeps you away,
such beautiful villages,
but more beautiful than these villages are...
Dear ladies, oh these ladies!
One could eat them with a spoon - gulp, gulp, gulp, gulp...
A strong man who easily bends steel bars with his hand,
Is as weak as a child compared to a lady.
Ladies, oh those ladies! What would the world be without them?
Why lie, why hide, try living without a lady,
If you manage such a feat, you are a champ! [x2]
When you're fed up with everything, when anger takes you,
and your soul feels sad and bad...
When you're gloomy and upset, when tears are in your eyes,
only one thing will cheer you up:
Dear ladies, oh these ladies!
One could eat them with a spoon - gulp, gulp, gulp, gulp...
A strong man who easily bends steel bars with his hand,
Is as weak as a child compared to a lady.
Ladies, oh those ladies! What would the world be without them?
Why lie, why hide, try living without a lady,
If you manage such a feat, you are a champ! [x2]
Ram dam badam param bamdam, ram dam badam tadam!
Why play, why hide, try living without a lady,
if you manage such a feat, you are a champ.
Ladies, ladies...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jerzy Nel (ps. Jerzy Zyms) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Roman Palester |
| Rok wydania: |
1933 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eugeniusz Bodo (1933) |
| Covery: |
Orkiestra z Chmielnej, Andrzej Zaucha & Ryszard Rynkowski (1990) |
| Płyty: |
Ryszard Rynkowski. Inny nie będę (CD, 1998). Złota kolekcja. Ryszard Rynkowski (CD, 1998), Andrzej Zaucha. C’est la vie (CD, 2004), Duety. Złota Kolekcja (2xCD, 2015), Andrzej Zaucha - C'est La Vie (LP, 2016). |
Komentarze (3):
ona idziemy na kolację -dobrze ale najpierw przystawki z słodyczy
ona boże -boga tu nie ma jestem tylko ja
jest też opcja z Jezu i trzeba wtedy uważać
i powiedzieć a widzisz gdzieś stygmaty na moich rękach jestem święty ale nie aż tak
ona chodź na spacer -dobrze już wstaje z kanapy i idę do sypialni
ona ej jak ty się zachowujesz -nieziemsko , skarbie nieziemsko
ona wiesz kocham spędzać z tobą czas -wiem ja też to kocham (MÓWIĘ WAM JAK BĘDZIE JEJ REAKCJA SUPER )
a jeśli płacze mówimy coś takiego -już nie płacz będzie dobrze
Ona-nie nie będzie
my -no nie płacz bo kwiaty zakwitną przez twoje łzy jak będziesz tak płakała
i już nie będziesz tu najpiękniejsza , a chyba tego nie chcemy
proste? proste
a najlepsze , idziemy gdzieś na kolację kochanie ,
nie wiem
a gdzie
to zależy gdzie chcesz
do tej restauracji na przeciwko
dobrze kocie
a ona to daj mi 2 godziny muszę się wyszykować
dobrze ale szybko
Jest Już Po Kolacji
ja pytam jak było wszystko dobrze
a ona mogło być lepiej ale
ale było fajnie
masakra
chodźmy do moich rodziców kocie przedstawię ci ich
ale mi się nie chce
no chodź będzie dobrze
ale nie oto chodzi że mi się nie chce tylko oto że nie mam zamiaru
Jej ojciec to straszny jest
no my charujemy i zato bachora mamy na utrzymaniu
jaszcze za romans charujemy a ona bachora zrobi innemu
a my i tak je kochaMY