Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sabaton
Popularne teksty
11. Jann - Nostalgia
Sabaton - In the Name of God
In the Name of God
Tekst dodał(a): Orzi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Orzi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Para
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hide from the public eye
Choose to appear when it suits you
Claim you're just, killing women and children
Fight, when you choose to fight
Hide in a cave when you're hunted
Like a beast spawned from hell, utilizing fear
Chosen by god or a coward insane?
Stand up and show me your face!
Suicidal, in a trance
A religious army
Fight without a uniform and hide in the crowd
Call it holy, call it just
Authorized by heaven
Leave your wounded as they die
And call it gods will
Run when its time to pay
Fear consequence of your action
Reappear, when you're almost forgotten
Dream of a world in peace
Yet you cause pain and destruction
Kill your own, a response of your actions
Chosen by god or a coward insane?
Stand up and show me your face!
Suicidal, in a trance
A religious army
Fight without a uniform and hide in the crowd
Call it holy, call it just
Authorized by heaven
Leave your wounded as they die
And call it gods will
Captured in all you lies
Fear is in your eyes
Creature who's gone insane
Your war is in vain
Trapped in a cage of stone
We'll destroy your home
Consequence of your action (x2)
Chosen by god or a coward insane?
Stand up and show me your face!
Suicidal, in a trance
A religious army
Fight without a uniform and hide in the crowd
Call it holy, call it just
Authorized by heaven
Leave your wounded as they die, and call it gods will
Suicidal, in a trance
A religious army
Fight without a uniform and hide in the crowd
Choose to appear when it suits you
Claim you're just, killing women and children
Fight, when you choose to fight
Hide in a cave when you're hunted
Like a beast spawned from hell, utilizing fear
Chosen by god or a coward insane?
Stand up and show me your face!
Suicidal, in a trance
A religious army
Fight without a uniform and hide in the crowd
Call it holy, call it just
Authorized by heaven
Leave your wounded as they die
And call it gods will
Run when its time to pay
Fear consequence of your action
Reappear, when you're almost forgotten
Dream of a world in peace
Yet you cause pain and destruction
Kill your own, a response of your actions
Chosen by god or a coward insane?
Stand up and show me your face!
Suicidal, in a trance
A religious army
Fight without a uniform and hide in the crowd
Call it holy, call it just
Authorized by heaven
Leave your wounded as they die
And call it gods will
Captured in all you lies
Fear is in your eyes
Creature who's gone insane
Your war is in vain
Trapped in a cage of stone
We'll destroy your home
Consequence of your action (x2)
Chosen by god or a coward insane?
Stand up and show me your face!
Suicidal, in a trance
A religious army
Fight without a uniform and hide in the crowd
Call it holy, call it just
Authorized by heaven
Leave your wounded as they die, and call it gods will
Suicidal, in a trance
A religious army
Fight without a uniform and hide in the crowd
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW IMIĘ BOGA
Ukryj się przed ludźmi
Wyjdź, gdy nadarzy się okazja
Mówisz, że mordujesz kobiety i dzieci w imię prawa
Walczysz, gdy chcesz walczyć
Uciekasz, gdy cię ścigają
Jak bestia z piekła karmiąca się strachem
Wybraniec boga czy szaleniec?
Wstań i pokaż mi swą twarz!
Samobójca, w transie
Religijna armia
Walczy bez munduru i chowa się w tłumie
Nazywasz to świętym, nazywasz to prawem
Posłaniec niebios
Zostawiasz rannych gdy umierają
I nazywasz to wolą boga
Uciekasz, gdy czas zapłacić, boisz się konsekwencji
Powracasz krwawo zanim o Cię zapomną
Marzysz o pokoju, lecz siejesz ból i zniszczenie
Poświęcisz bliskich, by przeżyć
Wybraniec boga czy szaleniec?
Wstań i pokaż mi swą twarz!
Samobójca, w transie
Religijna armia
Walczy bez munduru i chowa się w tłumie
Nazywasz to świętym, nazywasz to prawem
Posłaniec niebios
Zostawiasz rannych gdy umierają
I nazywasz to wolą boga
Złapany na kłamstwie, strach ma wielkie oczy
Szalona kanalio, daremna jest twoja wojna
Uwięziony w kamiennej klatce burzysz własny dom
Konsekwencje twoich działać
Wybraniec boga czy szaleniec?
Wstań i pokaż mi swą twarz!
Samobójca, w transie
Religijna armia
Walczy bez munduru i chowa się w tłumie
Nazywasz to świętym, nazywasz to prawem
Posłaniec niebios
Zostawiasz rannych gdy umierają
I nazywasz to wolą boga
Samobójca, w transie
Religijna armia
Walczy bez munduru i chowa się w tłumie
Ukryj się przed ludźmi
Wyjdź, gdy nadarzy się okazja
Mówisz, że mordujesz kobiety i dzieci w imię prawa
Walczysz, gdy chcesz walczyć
Uciekasz, gdy cię ścigają
Jak bestia z piekła karmiąca się strachem
Wybraniec boga czy szaleniec?
Wstań i pokaż mi swą twarz!
Samobójca, w transie
Religijna armia
Walczy bez munduru i chowa się w tłumie
Nazywasz to świętym, nazywasz to prawem
Posłaniec niebios
Zostawiasz rannych gdy umierają
I nazywasz to wolą boga
Uciekasz, gdy czas zapłacić, boisz się konsekwencji
Powracasz krwawo zanim o Cię zapomną
Marzysz o pokoju, lecz siejesz ból i zniszczenie
Poświęcisz bliskich, by przeżyć
Wybraniec boga czy szaleniec?
Wstań i pokaż mi swą twarz!
Samobójca, w transie
Religijna armia
Walczy bez munduru i chowa się w tłumie
Nazywasz to świętym, nazywasz to prawem
Posłaniec niebios
Zostawiasz rannych gdy umierają
I nazywasz to wolą boga
Złapany na kłamstwie, strach ma wielkie oczy
Szalona kanalio, daremna jest twoja wojna
Uwięziony w kamiennej klatce burzysz własny dom
Konsekwencje twoich działać
Wybraniec boga czy szaleniec?
Wstań i pokaż mi swą twarz!
Samobójca, w transie
Religijna armia
Walczy bez munduru i chowa się w tłumie
Nazywasz to świętym, nazywasz to prawem
Posłaniec niebios
Zostawiasz rannych gdy umierają
I nazywasz to wolą boga
Samobójca, w transie
Religijna armia
Walczy bez munduru i chowa się w tłumie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joakim Brodén/Pär Sundström/Oskar Montilius Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Joakim Brodén |
| Rok wydania: |
2005/2006 |
| Płyty: |
Attero Dominatus, Primo Victoria & Attero Dominatus |
| Ciekawostki: |
Na koncertach ostatnia zwrotka jest zaśpiewana po szwedzku. Utwór mówi o islamskich terrorystach. |
Komentarze (18):
-Samobójca w transie: rycerze nie byli samobójcami, oni mogli wygrać, co też robili!
- bez munduru, wśród tłumu swe oblicze skryła: Rycerze byli dumni z rycerstwa, nosili zbroje z krzyżem
Już nie doszukujcie się tych krucjat wszędzie gdzie się da.
Pokaż powiązany komentarz ↓
"Ukryj się w cieniu, nie pokazuj ludziom" - rycerze raczej byli dumni ze swojej profesji, nie ukrywali się.
"Samobójczy korowód, religijna siła bez munduru, wśród tłumu swe oblicze skryła" - samobójca wśród tłumu bez munduru, to jest chyba oczywiste.
"Ty - by samemu przeżyć - dziecko poślesz przodem." - kolejne działanie typowe dla terrorystów.
"Własne domy bombami w ruiny zmieniacie" - to może być odniesienie do Hamasu, który ukrywa broń w szkołach i szpitalach, narażając je tym samym na izraelski ostrzał. W średniowieczu nie mieli w każdym razie bomb ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
przyłączenie Irlandii Północnej do reszty Irlandii, a nie o wyzwolenie państwa Baskówㅋ.
Żeby dowiedzieć się o co im chodziło w tej piosence wystarczy spytać się Bródena.
"Powracaj, kiedy jesteś prawie zapomniany"jak bin laden
a tak ogólnie to teskt dotyczy ludzi zabijających za wiare