Teksty piosenek > S > Safetysuit > What if
2 507 290 tekstów, 31 578 poszukiwanych i 181 oczekujących

Safetysuit - What if

What if

What if

Tekst dodał(a): Yrek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xxSamanthaxx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Clarmeine Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What if it makes you sad at me
And what if it makes you laugh now but you cry as you fall asleep
And what if it takes your breath and you can't hardly breathe
And what if it makes the last sound be the very best sound

What if what I want makes you sad at me
And is it all my fault or can I fix it please
Cause you know that I'm always all for you
Cause you know that I'm always all for you

What if it makes you lose faith in me,
what if it makes you question every moment you cannot see
And what if it makes you crash and you can't find the key
What if it makes you ask how you could let it all go

What if what I want makes you sad at me
And is it all my fault or can I fix it please
Cause you know that I'm always all for you
Cause you know that I'm always all for you

And if this be our last conversation
If this be the last time that we speak for a while
Don't lose hope and don't let go
Cause you should know

If it makes you sad
If it makes you sad at me
Then it's all my fault and let me fix it please
Cause you know that I'm always all for you
Cause you know that I'm always all for you

What if what I want makes you sad at me
And if it's all my fault then let me fix it please
Cause you know that I'm always all for you
Cause you know that I'm always all for you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
„A co jeśli…?”

A co jeśli to sprawia, że jesteś smutna przy mnie.
A co jeśli to sprawia, że teraz się śmiejesz, ale płaczesz, gdy zasypiasz.
A co jeśli to sprawia, że bierzesz oddech i ledwie oddychasz.
A co jeśli to sprawia, że ten ostatni dźwięk jest tym najlepszym.

A co jeśli to, co chcę sprawia, że jesteś smutna przeze mnie.
I to wszystko moja wina, czy mogę to naprawić, proszę.
Bo wiesz, że jestem zawsze cały twój.
Bo wiesz, że jestem zawsze cały twój.

A co jeśli to sprawia, że tracisz całą wiarę we mnie.
A co jeśli to sprawia, że w każdej chwili twoje pytanie jest niedosłyszane.
A co jeśli to sprawia, że rozbijasz się i nie potrafisz odnaleźć klucza.
A co jeśli to sprawia, że pytasz jak przez to przejść.

A co jeśli to, co chcę sprawia, że jesteś smutna przeze mnie.
I to wszystko moja wina, czy mogę to naprawić, proszę.
Bo wiesz, że jestem zawsze cały twój.
Bo wiesz, że jestem zawsze cały twój.

A jeśli będzie to nasza ostatnia rozmowa.
Jeśli to jest ostatni czas, gdy rozmawiamy przez chwile.
Nie trać nadziei i nie odchodź.
Ponieważ powinnaś wiedzieć, że ...

Jeśli to powoduje, że jesteś smutna.
Jeśli to powoduje, że jesteś smutna przeze mnie.
A potem to wszystko to moja wina, to pozwól mi to naprawić, proszę.
Bo wiesz, że jestem zawsze cały twój.
Bo wiesz, że jestem zawsze cały twój.

A co jeśli to, co chcę sprawia, że jesteś smutna przeze mnie.
A potem to wszystko moja wina, to pozwól mi to naprawić, proszę.
Bo wiesz, że jestem zawsze cały twój.
Bo wiesz, że jestem zawsze cały twój.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

unfold 20.04.2013, 19:55
(0)
Zdecydowanie jedna z ulubionych. :)

Nilfheim 29.10.2012, 17:05
(0)
Śliczny kawałek, w tłumaczeniu jest kilka błędów gramatycznych, ale sens pozostaje ten sam :)

zuzia707 30.06.2012, 12:49
(+1)
Świetna piosenka :)

tekstowo.pl
2 507 290 tekstów, 31 578 poszukiwanych i 181 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności