Teksty piosenek > S > Sam Cooke > Grandfather's Clock
2 556 638 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 389 oczekujących

Sam Cooke - Grandfather's Clock

Grandfather's Clock

Grandfather's Clock

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tick tock, tick tock
Tick tock, tick tock
Tick tock, tick tock
Tick tock, tick tock

Now my grandfathers' clock
Was too large for the shelf
So it stood 90 years on the floor
It was taller by half than the old man himself
Though it weighed not a pennyweight more

Now it was bought on the morn
Of the day that he was born
And it was always his treausure and pride
But it stopped short never to go again
When the old man died

Oh now my grandfather said
That of those he could hire
Not a servant so faithful he found
For it wasted no time
And it had but one desire
Atn the close of each week to be wound
And it kept in its place
Not a frown on his face
And his hands never hung by its side
But you know that it stopped short
Never to go again
When the old man died

Now rang an alarm
In the dead of the night
An alarm that for years had been dumb
And we that his spirit
Was 'plumming' for flight
That his hour for departure had come

Still that clock kept the time
With a soft and muffled chime
As we solemnly stood by his side
But you know that it stopped short
Never to go again
When the old man died

You know that it stopped short
Never to go again
When the old boy died

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tik tak tik tak
Tik tak tik tak
Tik tak tik tak
Tik tak tik tak

Zegar mojego dziadka był za duży na półkę,
Więc przez dziewięćdziesiąt lat stał na podłodze.
Był wyższy o połowę od samego staruszka,
Choć nie ważył nawet kilo więcej.

Kupiono go rano tego samego dnia, gdy urodził się dziadek
I od zawsze był jego skarbem i dumą.
Ale nagle się zatrzymał, mając już nigdy więcej nie ruszyć,
Kiedy starzec zmarł.

Mój dziadek powiadał, że wśród tych, co zatrudniał,
Ani jednego sługi tak wiernego nie znalazł.
Zegar bowiem nie zajmował czasu, a wymagał ino jednego,
By nakręcać go w końcu każdego tygodnia.

I stał na swoim miejscu, na tarczy żadnego grymasu,
A wskazówki nie zwisały mu na bokach jak ręce.
Ale nagle się zatrzymał, mając już nigdy więcej nie ruszyć,
Kiedy starzec zmarł.

Rozbrzmiał dzwon w środku nocy znienacka,
Dzwon, co był cichy przez lata.
Wiedzieliśmy już, że duch jego chce być wolny,
I że jego ostatnia godzina nadeszła.

Zegar nadal liczył czas, grając cichy, stłumiony kurant,
Gdyśmy w milczeniu stali obok niego.
Ale nagle się zatrzymał, mając już nigdy więcej nie ruszyć,
Kiedy starzec zmarł.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Swing Low (LP, 1961)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 556 638 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 389 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności