Sam Cooke - It's The Talk Of The Town

Nie mogę się pokazać,
Nie mogę nigdzie iść,
Ludzie zatrzymują się i gapią.
To takie trudne do zniesienia,
Wszyscy wiedzą, że mnie zostawiłaś,
Zostawiłaś mnie
Całe miasto o tym mówi.*

Za każdym razem, gdy się spotykamy
Moje serce przestaje bić.
Nie zatrzymujemy się, by porozmawiać
Chociaż to tylko tydzień.
Wszyscy wiedzą, że mnie zostawiłaś,
Zostawiłaś mnie
Całe miasto o tym mówi.

Rozesłaliśmy zaproszenia
Do przyjaciół i krewnych
Ogłaszając dzień naszego ślubu.
Przyjaciele i krewni
Złożyli nam gratulacje
Jak możesz stanąć przed nimi?
Co możesz powiedzieć?

Pogódźmy się, kochanie
Nie możemy być osobno,
Nie pozwól , by głupia duma
Trzymała cię z dala ode mnie.
Jak miłość taka jak nasza może się zakończyć?
Całe miasto o tym mówi.

Rozesłaliśmy zaproszenia
Do przyjaciół i krewnych
Ogłaszając dzień naszego ślubu.
Przyjaciele i krewni
Złożyli nam gratulacje
Jak możesz stanąć przed nimi?
Co możesz powiedzieć?

Pogódźmy się, kochanie
Nie możemy być osobno,
Nie pozwól , by głupia duma
Trzymała cię z dala ode mnie.
Jak miłość taka jak nasza może się zakończyć?
Całe miasto o tym mówi.

* idiom; przetłumaczyłam oddając znaczenie