Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sam Hunt
Popularne teksty
Sam Hunt - Body Like A Back Road
Body Like A Back Road
Tekst dodał(a): teninny9292
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GOTaway22
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): teninny9292
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Got a girl from the south side, got braids in her hair
First time I seen her walk by, man I 'bout fell off my chair
Had to get her number, it took me like six weeks
Now me and her go way back like Cadillac seats
Body like a back road, drivin' with my eyes closed
I know every curve like the back of my hand
Doin' 15 in a 30, I ain't in no hurry
I'ma take it slow just as fast as I can
The way she fit in them blue jeans, she don't need no belt
But I can turn them inside out, I don't need no help
Got hips like honey, so thick and so sweet
It ain't no curves like hers on them downtown streets
Body like a back road, drivin' with my eyes closed
I know every curve like the back of my hand
Doin' 15 in a 30, I ain't in no hurry
I'ma take it slow just as fast as I can
We're out here in the boondocks
With the breeze and the birds
Tangled up in the tall grass
With my lips on hers
On the highway to heaven
Headed south of her smile
Get there when we get there
Every inch is a mile
Body like a back road, drivin' with my eyes closed
I know every curve like the back of my hand
Doin' 15 in a 30, I ain't in no hurry
I'ma take it slow just as fast as I can
I'ma take it slow
As fast as I can
Body like a back road
Drivin' with my eyes closed
I know every curve like the back of my hand
First time I seen her walk by, man I 'bout fell off my chair
Had to get her number, it took me like six weeks
Now me and her go way back like Cadillac seats
Body like a back road, drivin' with my eyes closed
I know every curve like the back of my hand
Doin' 15 in a 30, I ain't in no hurry
I'ma take it slow just as fast as I can
The way she fit in them blue jeans, she don't need no belt
But I can turn them inside out, I don't need no help
Got hips like honey, so thick and so sweet
It ain't no curves like hers on them downtown streets
Body like a back road, drivin' with my eyes closed
I know every curve like the back of my hand
Doin' 15 in a 30, I ain't in no hurry
I'ma take it slow just as fast as I can
We're out here in the boondocks
With the breeze and the birds
Tangled up in the tall grass
With my lips on hers
On the highway to heaven
Headed south of her smile
Get there when we get there
Every inch is a mile
Body like a back road, drivin' with my eyes closed
I know every curve like the back of my hand
Doin' 15 in a 30, I ain't in no hurry
I'ma take it slow just as fast as I can
I'ma take it slow
As fast as I can
Body like a back road
Drivin' with my eyes closed
I know every curve like the back of my hand
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam dziewczynę z południa, w jej włosach są warkocze
Pierwszy raz, gdy ją zobaczyłem przechodziła obok, stary, prawie spadłem z krzesła
Musiałem zdobyć jej numer, zajęło mi to jakieś sześć tygodni
Teraz ja i ona jesteśmy starymi znajomymi, jak fotele w Cadillacu
Sylwetka jak wiejska droga, jadąc z zamkniętymi oczami
Znam każdą krągłość jak własną kieszeń*
Jadę 15 na 30**, nigdzie mi sie nie śpieszy
Biorę to powoli tak szybko, jak tylko mogę
Sposób, w jaki te jeansy ją opinają, nie potrzebuje paska
Ale potrafię je odwrócić na lewą stronę, nie potrzebuję pomocy
Ma biodra jak miód, takie pełne i słodkie
Na ulicach centrum nie ma takich krągłości jak jej
Sylwetka jak wiejska droga, jadąc z zamkniętymi oczami
Znam każdą krągłość jak własną kieszeń*
Jadę 15 na 30**, nigdzie mi sie nie śpieszy
Biorę to powoli tak szybko, jak tylko mogę
Jesteśmy tu na zadupiu***
Z wiatrem i ptakami
Zawinięci w wysoką trawę
Z moimi ustami na jej ustach
Na autostradzie do raju
Kierując się na południe od jej uśmiechu
Tam dojdziemy, kiedy dojdziemy
Każdy centymetr to jak mila
Sylwetka jak wiejska droga, jadąc z zamkniętymi oczami
Znam każdą krągłość jak własną kieszeń*
Jadę 15 na 30**, nigdzie mi sie nie śpieszy
Biorę to powoli tak szybko, jak tylko mogę
Biorę to powoli
Tak szybko, jak tylko mogę
Sylwetka jak wiejska droga
Jadąc z zamkniętymi oczami
Znam każdą krągłość jak własną kieszeń*
*Curve - zależnie od zdania, może znaczyć zakręt albo krągłość ciała, w tym znaczeniu znaczy krągłość.
** Tutaj mówca daje nam znać, że jedzie 15 mil/h gdzie ograniczenie jest 30mil/h bo chce przeciągnąć czas spędzony z nią i nigdzie mu sie nie spieszy.
*** boondocks - droga po za miastem, w polskim języku najbardziej odpowiada zadupie na okreslenie tego.
Pierwszy raz, gdy ją zobaczyłem przechodziła obok, stary, prawie spadłem z krzesła
Musiałem zdobyć jej numer, zajęło mi to jakieś sześć tygodni
Teraz ja i ona jesteśmy starymi znajomymi, jak fotele w Cadillacu
Sylwetka jak wiejska droga, jadąc z zamkniętymi oczami
Znam każdą krągłość jak własną kieszeń*
Jadę 15 na 30**, nigdzie mi sie nie śpieszy
Biorę to powoli tak szybko, jak tylko mogę
Sposób, w jaki te jeansy ją opinają, nie potrzebuje paska
Ale potrafię je odwrócić na lewą stronę, nie potrzebuję pomocy
Ma biodra jak miód, takie pełne i słodkie
Na ulicach centrum nie ma takich krągłości jak jej
Sylwetka jak wiejska droga, jadąc z zamkniętymi oczami
Znam każdą krągłość jak własną kieszeń*
Jadę 15 na 30**, nigdzie mi sie nie śpieszy
Biorę to powoli tak szybko, jak tylko mogę
Jesteśmy tu na zadupiu***
Z wiatrem i ptakami
Zawinięci w wysoką trawę
Z moimi ustami na jej ustach
Na autostradzie do raju
Kierując się na południe od jej uśmiechu
Tam dojdziemy, kiedy dojdziemy
Każdy centymetr to jak mila
Sylwetka jak wiejska droga, jadąc z zamkniętymi oczami
Znam każdą krągłość jak własną kieszeń*
Jadę 15 na 30**, nigdzie mi sie nie śpieszy
Biorę to powoli tak szybko, jak tylko mogę
Biorę to powoli
Tak szybko, jak tylko mogę
Sylwetka jak wiejska droga
Jadąc z zamkniętymi oczami
Znam każdą krągłość jak własną kieszeń*
*Curve - zależnie od zdania, może znaczyć zakręt albo krągłość ciała, w tym znaczeniu znaczy krągłość.
** Tutaj mówca daje nam znać, że jedzie 15 mil/h gdzie ograniczenie jest 30mil/h bo chce przeciągnąć czas spędzony z nią i nigdzie mu sie nie spieszy.
*** boondocks - droga po za miastem, w polskim języku najbardziej odpowiada zadupie na okreslenie tego.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sam Hunt, Zach Crowell, Shane McAnally, John Osborne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sam Hunt, Zach Crowell, Shane McAnally, John Osborne |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sam Hunt |
| Covery: |
Tay Watts 2017, Rajiv Dhall 2017 |
| Płyty: |
Body Like a Back Road (Single, 2017), Southside (CD, 2020) |
| Ciekawostki: |
Pierwszy singiel z nadchodzącej drugiej płyty artysty. |
Komentarze (0):