Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sam Johnson
Popularne teksty
6. Luna - Alive
Sam Johnson - Peter Pan
Peter Pan
Tekst dodał(a): DanaVlog
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DanaVlog
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DanaVlog
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I was a boy, I had a book in my eye
Good head on my shoulders, but a thorn in my side
I had it all figured out ,until I turned sixteen
I gathered my thoughts, and walked out the door
I said bye to my mother, I didn't need her anymore
I was full of dreams and sweet ketamine
When I left
I had highs, I had lows
I didn't try anymore
I grew out my hair and lied to them all
I lived for the ups, but I'd die for the lows
Singing I never wanna grow old
Hello old friend, it's good to see you again
It's been so long since we first met
I'd love to say that things haven't changed
But you've moved on and I'm still…
Lost in Neverland
But I'm no Peter Pan
Well now I'm a poet, with a pen in my hand
Just another lost boy trying hard to understand
Why the kid in the mirror's got a beard
And a fear of his watch
I tried asking the stars how they lived in the dark
They told me it's easy when you know who you are
Well how do you do?
I'm the boy that you thought you once knew
I have highs, I have lows
I miss flying back home
I love all my friends, but I hate when they go
I tried growing up, but it just wouldn't work
Singing I never wanna grow old
Hello old friend, it's good to see you again
It's been so long since we first met
I'd love to say that things haven't changed
But you've moved on and I'm still…
Hello old friend, it's good to see you again
It's been so long since we first met
I'd love to say that things haven't changed
But you've moved on and I'm still…
Lost in Neverland
But I'm no Peter Pan
Lost in Neverland
But I'm no Peter Pan
Good head on my shoulders, but a thorn in my side
I had it all figured out ,until I turned sixteen
I gathered my thoughts, and walked out the door
I said bye to my mother, I didn't need her anymore
I was full of dreams and sweet ketamine
When I left
I had highs, I had lows
I didn't try anymore
I grew out my hair and lied to them all
I lived for the ups, but I'd die for the lows
Singing I never wanna grow old
Hello old friend, it's good to see you again
It's been so long since we first met
I'd love to say that things haven't changed
But you've moved on and I'm still…
Lost in Neverland
But I'm no Peter Pan
Well now I'm a poet, with a pen in my hand
Just another lost boy trying hard to understand
Why the kid in the mirror's got a beard
And a fear of his watch
I tried asking the stars how they lived in the dark
They told me it's easy when you know who you are
Well how do you do?
I'm the boy that you thought you once knew
I have highs, I have lows
I miss flying back home
I love all my friends, but I hate when they go
I tried growing up, but it just wouldn't work
Singing I never wanna grow old
Hello old friend, it's good to see you again
It's been so long since we first met
I'd love to say that things haven't changed
But you've moved on and I'm still…
Hello old friend, it's good to see you again
It's been so long since we first met
I'd love to say that things haven't changed
But you've moved on and I'm still…
Lost in Neverland
But I'm no Peter Pan
Lost in Neverland
But I'm no Peter Pan
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy byłem chłopcem, miałem książki w oczach
Głowa na karku, ale sól w oku
Zrozumiałem wszystko przed szesnastką
Zebrałem myśli i wyszedłem
Pożegnałem się z matką, nie potrzebowałem jej już
Byłem pełen marzeń i słodkiej ketaminy
Gdy odszedłem
Miałem wzloty, miałem upadki
Nie próbowałem więcej
Wyrosłem z moich włosów i wszystkim kłamałem
Żyłem dla wzlotów, ale umarłbym przez upadek
Śpiewam: Nigdy nie chcę dorosnąć
Witaj stary przyjacielu, dobrze Cię znowu widzieć
Minęło dużo czasu od naszego pierwszego spotkania
Chciałbym powiedzieć, że nic się nie zmieniło
Ale wyprowadziłeś się, a ja wciąż jestem
Zagubiony w Nibylandii
Ale nie jestem Piotrusiem Panem
Teraz jestem poetą, z piórem w dłoni
Kolejnym zagubionym chłopcem, próbującym zrozumieć
Dlaczego dziecko w lustrze ma brodę
I strach przed patrzeniem na siebie
Próbowałem pytać gwiazd jak żyły w ciemności
Powiedziały, że to proste, jeśli wiesz kim jesteś
Więc, jak się masz?
Jestem chłopcem, którego myślałeś, że poznałeś
Mam wzloty, mam upadki
Tęsknię za lataniem do domu
Kocham moich przyjaciół, ale nienawidzę, gdy odchodzą
Próbowałem dorosnąć, ale o po prostu nie działa
Śpiewam, że nigdy nie chcę dorastać
Witaj stary przyjacielu, dobrze Cię znowu widzieć
Minęło dużo czasu od naszego pierwszego spotkania
Chciałbym powiedzieć, że nic się nie zmieniło
Ale wyprowadziłeś się, a ja wciąż jestem
Witaj stary przyjacielu, dobrze Cię znowu widzieć
Minęło dużo czasu od naszego pierwszego spotkania
Chciałbym powiedzieć, że nic się nie zmieniło
Ale wyprowadziłeś się, a ja wciąż jestem
Zagubiony w Nibylandii
Ale nie jestem Piotrusiem Panem
Zagubiony w Nibylandii
Ale nie jestem Piotrusiem Panem
Głowa na karku, ale sól w oku
Zrozumiałem wszystko przed szesnastką
Zebrałem myśli i wyszedłem
Pożegnałem się z matką, nie potrzebowałem jej już
Byłem pełen marzeń i słodkiej ketaminy
Gdy odszedłem
Miałem wzloty, miałem upadki
Nie próbowałem więcej
Wyrosłem z moich włosów i wszystkim kłamałem
Żyłem dla wzlotów, ale umarłbym przez upadek
Śpiewam: Nigdy nie chcę dorosnąć
Witaj stary przyjacielu, dobrze Cię znowu widzieć
Minęło dużo czasu od naszego pierwszego spotkania
Chciałbym powiedzieć, że nic się nie zmieniło
Ale wyprowadziłeś się, a ja wciąż jestem
Zagubiony w Nibylandii
Ale nie jestem Piotrusiem Panem
Teraz jestem poetą, z piórem w dłoni
Kolejnym zagubionym chłopcem, próbującym zrozumieć
Dlaczego dziecko w lustrze ma brodę
I strach przed patrzeniem na siebie
Próbowałem pytać gwiazd jak żyły w ciemności
Powiedziały, że to proste, jeśli wiesz kim jesteś
Więc, jak się masz?
Jestem chłopcem, którego myślałeś, że poznałeś
Mam wzloty, mam upadki
Tęsknię za lataniem do domu
Kocham moich przyjaciół, ale nienawidzę, gdy odchodzą
Próbowałem dorosnąć, ale o po prostu nie działa
Śpiewam, że nigdy nie chcę dorastać
Witaj stary przyjacielu, dobrze Cię znowu widzieć
Minęło dużo czasu od naszego pierwszego spotkania
Chciałbym powiedzieć, że nic się nie zmieniło
Ale wyprowadziłeś się, a ja wciąż jestem
Witaj stary przyjacielu, dobrze Cię znowu widzieć
Minęło dużo czasu od naszego pierwszego spotkania
Chciałbym powiedzieć, że nic się nie zmieniło
Ale wyprowadziłeś się, a ja wciąż jestem
Zagubiony w Nibylandii
Ale nie jestem Piotrusiem Panem
Zagubiony w Nibylandii
Ale nie jestem Piotrusiem Panem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sam Johnson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Sam Johnson |
| Rok wydania: |
2020 |
| Płyty: |
Are We There Yet?, Nineteen |
| Ciekawostki: |
Nota do tekstu od autora (przetłumaczona): Pierwotnie napisana dla jednego z moich przyjaciół, opowiada o jego zmaganiach z uzależnieniami i depresją. Mój przyjaciel i współpracownik, Odd Martin zasugerował, bym zmienił tekst, jakby opowieść była o mnie, by w liryczny sposób wskoczyć w jego buty. Nagle piosenka zmieniła się w połączenie naszych żyć i doświadczeń. Dorastaliśmy w tym samym mieście, chodziliśmy do tej samej szkole, mieliśmy wspólnych przyjaciół, byliśmy utkani z jednej nici, wspólnie dorastaliśmy aż do dwudziestki. Tytuł nawiązuje do jednej z moich ulubionej powieści "Piotruś Pan" i zawiera nawiązanie do mojego strachu przed dorastaniem. |
Komentarze (0):