Teksty piosenek > S > Sam Kim > So Mama Don’t Worry
2 519 042 tekstów, 31 637 poszukiwanych i 129 oczekujących

Sam Kim - So Mama Don’t Worry

So Mama Don’t Worry

So Mama Don’t Worry

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rujuls Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ROMANIZATION

yeonrakdo jal an haneun
meongcheonghan uri adeul jal jinaeni
gwaja jom meokji malgo
cheongso ttokbaro hago
eotteohge ni appahago
geureohge ttokgatni
jamdo jedaero jago cheonggaeguri neo
aigo kkeuti eopsne
mareun halsurok gireojilsurok
da ttokgateun mal eomman neol saranghae

eommaui mam appaui mam
meolli isseodo da ttokgatae
halmeoniui mam harabeojiui mam
eodi isseodo da ttokgatae

So mama don’t worry
So mama don’t worry
Woo woo

meolli issneun geot sanggwaneopseo saem
jaju mot bwado sanggwaneopseo urin haengbokhae
tteoreojyeo isseodo maeumsoge isseuni
uri geokjeong malgo haengbokhage salgo
jeoldae ulji malgo

seourui bam bada geonneoui bam
meolli isseodo urin haengbokhae
bogo sipeun bam modu gunggeumhan bam
eodi isseodo urin haengbokhae

So mama don’t worry
So mama don’t worry

yeonrakdo jal an haneun meongcheonghan
eomma adeul jal jinaeyo
yojeumeun hal iri manhi saenggyeossjyo
yeolsimhi hago gokdo sseugo
bapdo sekki da chaenggyeomeogeuni
jeoneun geokjeong malgo eomma
geonganghago dongsaengdeul chaenggyeoyo
jeoneun geokjeong malgo eomma
himdeureodo jogeumman gidaryeoyo






KOREAN LYRICS

연락도 잘 안 하는
멍청한 우리 아들 잘 지내니
과자 좀 먹지 말고
청소 똑바로 하고
어떻게 니 아빠하고
그렇게 똑같니
잠도 제대로 자고 청개구리 너
아이고 끝이 없네
말은 할수록 길어질수록
다 똑같은 말 엄만 널 사랑해

엄마의 맘 아빠의 맘
멀리 있어도 다 똑같애
할머니의 맘 할아버지의 맘
어디 있어도 다 똑같애

So mama don’t worry
So mama don’t worry

Woo woo

멀리 있는 것 상관없어 샘
자주 못 봐도 상관없어 우린 행복해
떨어져 있어도 마음속에 있으니
우리 걱정 말고 행복하게 살고
절대 울지 말고

서울의 밤 바다 건너의 밤
멀리 있어도 우린 행복해
보고 싶은 밤 모두 궁금한 밤
어디 있어도 우린 행복해

So mama don’t worry
So mama don’t worry

연락도 잘 안 하는 멍청한
엄마 아들 잘 지내요
요즘은 할 일이 많이 생겼죠
열심히 하고 곡도 쓰고
밥도 세끼 다 챙겨먹으니
저는 걱정 말고 엄마
건강하고 동생들 챙겨요
저는 걱정 말고 엄마
힘들어도 조금만 기다려요

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mój głupi syn, który naprawdę nie dzwoni
Jak się masz?
Nie jedz za dużo chipsów
Upewnij się, że posprzątałeś po sobie
Jak możesz być tak podobny do ojca?
Bądź pewny, że się wysypiasz
Jesteś bez końca niebieską żabą*
Im więcej mówię, tym więcej to zabiera
Mam na myśli to samo, mama cię kocha

Serce matki, serce ojca
Nie ważne jak daleko, zawsze takie same
Serce babki, serce dziadka
Gdziekolwiek oni są, zawsze takie same

Więc mamo nie martw się
Więc mamo nie martw się

woo woo

To dobrze, że jesteś daleko Sam
To dobrze, nawet jeśli się nie często widujemy, jesteśmy szczęśliwi
Ponieważ nadal jesteś w naszych sercach nawet jeśli jesteśmy osobno
Nie martw się o nas, bądź szczęśliwy
Nie płacz

Seulska noc, noc poprzez ocean
Nawet jeśli jesteś daleko, jesteśmy szczęśliwi
Brakuje nam ciebie tej nocy, śnimy o tobie tej nocy
Gdziekolwiek jesteś, jesteśmy szczęśliwi

Więc mamo nie martw się
Więc mamo nie martw się

Moja głupia matka, która nie dzwoni za często
Z twoim synem wszystko w porządku
Stałem się naprawdę zajęty przez te dni
Pracuję ciężko, piszę piosenki
Jadam wszystkie trzy posiłki dziennie
Więc nie martw się o mnie mamo
Proszę bądź zdrowa i opiekuj się moim rodzeństwem
Nie martw się o mnie mamo
Nawet jeśli jest ciężko, poczekaj tylko chwilę dla mnie

*niebieska żaba - osoba niezwykle wyluzowana i chłodna; nie mówi za dużo, ale gdy to robi to jej słowa są wartościowe i atrakcyjne

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 519 042 tekstów, 31 637 poszukiwanych i 129 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności