Sam Tsui - Clumsy

Wiem że mówiłeś, że masz wrażliwe serce
Nigdy nie chciałem go złamać
Ale jestem jak słoń w twoim składzie porcelany
Potykam się i upadam, trudno mi przestać

To subtelny taniec
Korzystaliśmy z naszej szansy
Zawsze miałem dwie lewe nogi w miłości
Ale przyszedłem i wszystko pomieszałem

Nigdy nie chciałem sprawić, byś się rozpadł
Ale kiedy się zakochuję staję się niezdarny
Niezdarny z moim sercem
Wszystko pomieszałem od momentu, w którym zaczęliśmy
Nie chcę stracić twojej miłości, po prostu jestem niezdarny
Niezdarny z moim sercem
Po prostu jestem niezdarny, niezdarny, niezdarny
Niezdarny z moim sercem

Wiem, że jestem trochę trudny*
I jeśli to cokolwiek znaczy, to sam siebie za to zadręczam
Powinienem był wiedzieć, powinienem był się tym zająć
Teraz patrzenie na to, jak się kruszysz, to więcej niż potrafię znieść
Jak porcelanowa lalka w spowolnionym upadku
Prawdopodobnie powinieneś odwrócić się i odejść
Ale proszę cię, byś został

Nigdy nie chciałem sprawić, byś się rozpadł
Ale kiedy się zakochuję staję się niezdarny
Niezdarny z moim sercem
Wszystko pomieszałem od momentu, w którym zaczęliśmy
Nie chcę stracić twojej miłości, po prostu jestem niezdarny
Niezdarny z moim sercem
Po prostu jestem niezdarny, niezdarny, niezdarny
Niezdarny z moim sercem

I wszystko to, co mogę ci zaoferować
To to, że będę kochał cię lepiej
Skarbie, mogę się zmieniać w nieskończoność
Nie wychodź przez te drzwi
Upadam dla ciebie na kolana
By pomóc ci pozbierać stłuczone kawałki z pdłogi

Po prostu jestem niezdarny
Nigdy nie chciałem sprawić, byś się rozpadł
Ale kiedy się zakochuję staję się niezdarny
Niezdarny z moim sercem
Wszystko pomieszałem od momentu, w którym zaczęliśmy
Nie chcę stracić twojej miłości, po prostu jestem niezdarny
Niezdarny z moim sercem
Po prostu jestem niezdarny, niezdarny, niezdarny
Po prostu jestem niezdarny, niezdarny, niezdarny
Niezdarny z moim sercem

---
*trochę trudny; rough edges, dosłownie ostre krawędzie, ale to tłumaczenie brzmiało dość kulawo (jakkolwiek i tak zdaje się mieć sens), więc zdecydowałam się na nieco mniej bezpośrednie tłumaczenie