Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Samsas Traum
Popularne teksty
14. RM - Out of love
Samsas Traum - Einer Gegen Alle
Einer Gegen Alle
Tekst dodał(a): nati_010
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Higeki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Higeki
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In den Abgrund meiner Seele
Hab' ich oft genug geblickt,
Das Schicksal hat mich gnadenlos
Durch die Höllen dieser Welt geschickt.
Doch am Ende aller Schlachten
Stand ich auf, Zähne gebleckt,
Meine Fäuste unbeirrbar
Dem Sieg entgegen gestreckt, denn...
Ich bin epochal,
Ich bin tausendmal
Größer als ihr,
Ich bin Gott.
Einer gegen alle - und alle gegen mich.
Einer gegen alle - doch am Ende stehe ich.
Du bist wie Wachs in meinen Händen,
Du tust nur, was ich von Dir will:
Wenn ich es Dir befehle, kniest Du
Nieder und schweigst still.
Bis ans Ende Deiner Tage wirst Du
Mich in Deinen Träumen seh'n,
Denn eine Gottheit wie ich kann nur
An sich selbst zu Grunde geh'n.
Ich bin epochal,
Ich bin tausendmal
Größer als Du,
Ich bin Dein Gott
Einer gegen alle - und alle gegen mich.
Einer gegen alle - doch am Ende stehe ich.
Einer gegen alle - und alle gegen mich.
Einer gegen alle - Euer Gott bin ich.
Ich war, ich bin, ich werde der sein,
Der zuletzt am längsten lacht;
Ich stehe aufrecht, stehe stolz
Und greife nach der Macht.
Ich kenne kein Erbarmen,
Nur um zu herrschen bin ich hier.
Senkt Euer Haupt, neigt Euer Antlitz,
Denn ihr alle gehört mir.
Einer gegen alle - und alle gegen mich.
Einer gegen alle - doch am Ende stehe ich.
Einer gegen alle - und alle gegen mich.
Einer gegen alle - Euer Gott bin ich.
Hab' ich oft genug geblickt,
Das Schicksal hat mich gnadenlos
Durch die Höllen dieser Welt geschickt.
Doch am Ende aller Schlachten
Stand ich auf, Zähne gebleckt,
Meine Fäuste unbeirrbar
Dem Sieg entgegen gestreckt, denn...
Ich bin epochal,
Ich bin tausendmal
Größer als ihr,
Ich bin Gott.
Einer gegen alle - und alle gegen mich.
Einer gegen alle - doch am Ende stehe ich.
Du bist wie Wachs in meinen Händen,
Du tust nur, was ich von Dir will:
Wenn ich es Dir befehle, kniest Du
Nieder und schweigst still.
Bis ans Ende Deiner Tage wirst Du
Mich in Deinen Träumen seh'n,
Denn eine Gottheit wie ich kann nur
An sich selbst zu Grunde geh'n.
Ich bin epochal,
Ich bin tausendmal
Größer als Du,
Ich bin Dein Gott
Einer gegen alle - und alle gegen mich.
Einer gegen alle - doch am Ende stehe ich.
Einer gegen alle - und alle gegen mich.
Einer gegen alle - Euer Gott bin ich.
Ich war, ich bin, ich werde der sein,
Der zuletzt am längsten lacht;
Ich stehe aufrecht, stehe stolz
Und greife nach der Macht.
Ich kenne kein Erbarmen,
Nur um zu herrschen bin ich hier.
Senkt Euer Haupt, neigt Euer Antlitz,
Denn ihr alle gehört mir.
Einer gegen alle - und alle gegen mich.
Einer gegen alle - doch am Ende stehe ich.
Einer gegen alle - und alle gegen mich.
Einer gegen alle - Euer Gott bin ich.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW otchłani mojej duszy
Czy wystarczająco często tam zaglądałem?
Los bezlitośnie mnie
przez piekła do tego świata wysłał.
Jednak na końcu wszystkich bitew
Wstałem, wyszczerzyłem zęby,
Swe pięści wytrwale
Po zwycięstwo sięgnąłem, ponieważ…
Jestem ponadczasowy
Jestem tysiąc razy
większy od was
Jestem Bogiem
Jeden przeciwko wszystkim – i wszyscy przeciwko mnie
Jeden przeciwko wszystkim – jednak na końcu stoję ja
Jesteś jak wosk w moich rękach
Robisz tylko to co od Ciebie chcę
Kiedy Tobie rozkazuję, klękasz
W dół i milczysz.
Aż do końca swojego dnia będziesz
Widzieć mnie w swoich snach.
Ponieważ bóstwo jak ja, może
jedynie same z siebie umrzeć.
Jestem ponadczasowy
Jestem tysiąc razy
Większy od Ciebie
Jestem Twoim Bogiem
Jeden przeciwko wszystkim – i wszyscy przeciwko mnie
Jeden przeciwko wszystkim – jednak na końcu stoję ja
Jeden przeciwko wszystkim – i wszyscy przeciwko mnie
Jeden przeciwko wszystkim – waszym Bogiem jestem ja
Byłem, jestem, będę
Ostatni śmieję się najdłużej
Stoję wyprostowany, stoję dumny
I chwytam siłę.
Nie znam litości,
Tylko ja tutaj panuję
Opuszczacie wasze głowy, schylacie swe twarze,
Ponieważ wy wszyscy należycie do mnie.
Jeden przeciwko wszystkim – i wszyscy przeciwko mnie
Jeden przeciwko wszystkim – jednak na końcu stoję ja
Jeden przeciwko wszystkim – i wszyscy przeciwko mnie
Jeden przeciwko wszystkim – waszym Bogiem jestem ja
ps. Mam nadzieję, że tłumaczenie w miarę dobre.
Czy wystarczająco często tam zaglądałem?
Los bezlitośnie mnie
przez piekła do tego świata wysłał.
Jednak na końcu wszystkich bitew
Wstałem, wyszczerzyłem zęby,
Swe pięści wytrwale
Po zwycięstwo sięgnąłem, ponieważ…
Jestem ponadczasowy
Jestem tysiąc razy
większy od was
Jestem Bogiem
Jeden przeciwko wszystkim – i wszyscy przeciwko mnie
Jeden przeciwko wszystkim – jednak na końcu stoję ja
Jesteś jak wosk w moich rękach
Robisz tylko to co od Ciebie chcę
Kiedy Tobie rozkazuję, klękasz
W dół i milczysz.
Aż do końca swojego dnia będziesz
Widzieć mnie w swoich snach.
Ponieważ bóstwo jak ja, może
jedynie same z siebie umrzeć.
Jestem ponadczasowy
Jestem tysiąc razy
Większy od Ciebie
Jestem Twoim Bogiem
Jeden przeciwko wszystkim – i wszyscy przeciwko mnie
Jeden przeciwko wszystkim – jednak na końcu stoję ja
Jeden przeciwko wszystkim – i wszyscy przeciwko mnie
Jeden przeciwko wszystkim – waszym Bogiem jestem ja
Byłem, jestem, będę
Ostatni śmieję się najdłużej
Stoję wyprostowany, stoję dumny
I chwytam siłę.
Nie znam litości,
Tylko ja tutaj panuję
Opuszczacie wasze głowy, schylacie swe twarze,
Ponieważ wy wszyscy należycie do mnie.
Jeden przeciwko wszystkim – i wszyscy przeciwko mnie
Jeden przeciwko wszystkim – jednak na końcu stoję ja
Jeden przeciwko wszystkim – i wszyscy przeciwko mnie
Jeden przeciwko wszystkim – waszym Bogiem jestem ja
ps. Mam nadzieję, że tłumaczenie w miarę dobre.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):