Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Samu Haber
Samu Haber - Sata vuotta sitten
Sata vuotta sitten
Tekst dodał(a): figicia112
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): figicia112
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): figicia112
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Jos mursu saisi tänään siivet
Se ehkä oppis lentämään
Ja niin se todistaisi ihmeen
Niin kuin mekin sinä yönä
Silloin sata vuotta sitten
Me ois päädytty kai ihanampaan paikkaan
Jos valittu ois toisin aikanaan
Mut ei kukaan silti tiedä
Oisko onni siellä vielä
Niin kuin sata vuotta sitten
[Chorus]
Mut vaik sä palaisit ja sanoisin ne sanat
Joita sata vuotta sitten pelkäsin
Ei nekään korjaisi kai raunioita meidän
Niihin haluttais ei koskaan takaisin
Niin kuin sata vuotta sitten
[Verse 2]
Jos mulla ei ois aina vaan niin kova kiire
Oisinko mä ehtinyt sua kuulemaan
Ehkä ymmärtäisin sen mitä ymmärtänyt en
Silloin sata vuotta sitten
[Chorus]
Mut vaik sä palaisit ja sanoisin ne sanat
Joita sata vuotta sitten pelkäsin
Ei nekään korjaisi kai raunioita meidän
Niihin haluttais ei koskaan takaisin
Niin kuin sata vuotta sitten
[Bridge]
Jos et ois särkenyt minun sydäntäni
Mä en osais tehdä näitä lauluja
Eksyneenä hortoilisin täynnä suurii toiveita
[Chorus]
Vaik sä palaisit ja sanoisin ne sanat
Joita sata vuotta sitten pelkäsin
Ei nеkään korjaisi kai raunioita meidän
Niihin haluttais ei koskaan takaisin, joo
Mut jos sä palaat
Lupaan sanoa ne tärkeet sanat joita paljon pеlkäsin
Ja vaik ne ei korjaisikaan raunioita yhtään
Silti haluaisin sinne takaisin
[Outro]
Niin kuin sata vuotta sitten
Niin kuin sata vuotta sitten
Niin kuin sata vuotta sitten
Niin kuin
Jos mursu saisi tänään siivet
Se ehkä oppis lentämään
Ja niin se todistaisi ihmeen
Niin kuin mekin sinä yönä
Silloin sata vuotta sitten
Me ois päädytty kai ihanampaan paikkaan
Jos valittu ois toisin aikanaan
Mut ei kukaan silti tiedä
Oisko onni siellä vielä
Niin kuin sata vuotta sitten
[Chorus]
Mut vaik sä palaisit ja sanoisin ne sanat
Joita sata vuotta sitten pelkäsin
Ei nekään korjaisi kai raunioita meidän
Niihin haluttais ei koskaan takaisin
Niin kuin sata vuotta sitten
[Verse 2]
Jos mulla ei ois aina vaan niin kova kiire
Oisinko mä ehtinyt sua kuulemaan
Ehkä ymmärtäisin sen mitä ymmärtänyt en
Silloin sata vuotta sitten
[Chorus]
Mut vaik sä palaisit ja sanoisin ne sanat
Joita sata vuotta sitten pelkäsin
Ei nekään korjaisi kai raunioita meidän
Niihin haluttais ei koskaan takaisin
Niin kuin sata vuotta sitten
[Bridge]
Jos et ois särkenyt minun sydäntäni
Mä en osais tehdä näitä lauluja
Eksyneenä hortoilisin täynnä suurii toiveita
[Chorus]
Vaik sä palaisit ja sanoisin ne sanat
Joita sata vuotta sitten pelkäsin
Ei nеkään korjaisi kai raunioita meidän
Niihin haluttais ei koskaan takaisin, joo
Mut jos sä palaat
Lupaan sanoa ne tärkeet sanat joita paljon pеlkäsin
Ja vaik ne ei korjaisikaan raunioita yhtään
Silti haluaisin sinne takaisin
[Outro]
Niin kuin sata vuotta sitten
Niin kuin sata vuotta sitten
Niin kuin sata vuotta sitten
Niin kuin
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Verse 1]
Gdyby mors miał dziś skrzydła
Może nauczyłby się latać
I wtedy stałby się świadkiem cudu
Tak jak tamtej nocy
Sto lat temu
Trafilibyśmy w jeszcze wspanialsze miejsce
Gdybyśmy zostali wybrani inaczej
Ale nikt nie wie
Gdybyśmy nadal tam byli
Tak jak sto lat temu
[Chorus]
Ale gdybyś wrócił, a ja powiedziałabym te słowa
Tego, czego bałem się sto lat temu
Nie sądzę, by naprawiły ruiny, które po sobie zostawiliśmy
Nigdy nie chciałabym tam wrócić
Tak jak ja sto lat temu
[Verse 2]
Gdybym się tak nie spieszył
Gdybym miał czas, by cię usłyszeć
Może zrozumiałabym to, czego nie rozumiałam
To było sto lat temu
[Chorus]
Ale gdybyś wrócił, a ja powiedziałabym te słowa
Że sto lat temu bałem się
Nie sądzę, by naprawiły ruiny, które po sobie zostawiliśmy
Nigdy nie chciałabym tam wrócić
Tak jak ja sto lat temu
[Bridge]
Gdybyś nie złamała mi serca
Nie wiedziałbym, jak wykonać te piosenki
Byłbym zagubiony i błądziłbym z wielkimi nadziejami
[Chorus]
Gdybyś wrócił, a ja powiedziałabym te słowa
Że sto lat temu bałem się
Nie przypuszczam, by naprawiły ruiny naszego świata.
Nigdy nie chciałbym tam wracać, tak
Ale jeśli wrócisz
Obiecuję, że wypowiem ważne słowa, których tak bardzo mi brakowało
A nawet jeśli w ogóle nie naprawią ruin
Nadal chciałbym tam wrócić
[Outro]
Tak jak ja sto lat temu
Jak sto lat temu
Jak sto lat temu
Jak
Gdyby mors miał dziś skrzydła
Może nauczyłby się latać
I wtedy stałby się świadkiem cudu
Tak jak tamtej nocy
Sto lat temu
Trafilibyśmy w jeszcze wspanialsze miejsce
Gdybyśmy zostali wybrani inaczej
Ale nikt nie wie
Gdybyśmy nadal tam byli
Tak jak sto lat temu
[Chorus]
Ale gdybyś wrócił, a ja powiedziałabym te słowa
Tego, czego bałem się sto lat temu
Nie sądzę, by naprawiły ruiny, które po sobie zostawiliśmy
Nigdy nie chciałabym tam wrócić
Tak jak ja sto lat temu
[Verse 2]
Gdybym się tak nie spieszył
Gdybym miał czas, by cię usłyszeć
Może zrozumiałabym to, czego nie rozumiałam
To było sto lat temu
[Chorus]
Ale gdybyś wrócił, a ja powiedziałabym te słowa
Że sto lat temu bałem się
Nie sądzę, by naprawiły ruiny, które po sobie zostawiliśmy
Nigdy nie chciałabym tam wrócić
Tak jak ja sto lat temu
[Bridge]
Gdybyś nie złamała mi serca
Nie wiedziałbym, jak wykonać te piosenki
Byłbym zagubiony i błądziłbym z wielkimi nadziejami
[Chorus]
Gdybyś wrócił, a ja powiedziałabym te słowa
Że sto lat temu bałem się
Nie przypuszczam, by naprawiły ruiny naszego świata.
Nigdy nie chciałbym tam wracać, tak
Ale jeśli wrócisz
Obiecuję, że wypowiem ważne słowa, których tak bardzo mi brakowało
A nawet jeśli w ogóle nie naprawią ruin
Nadal chciałbym tam wrócić
[Outro]
Tak jak ja sto lat temu
Jak sto lat temu
Jak sto lat temu
Jak
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Samu Haber, Tiina Vainikainen, Antti Riihimäki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Samu Haber, Jukka Immonen, Antti ”RZY” Riihimäki, Jesse Vainio, Svante Forsbäck |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Samu Haber |
| Płyty: |
Pelastetaan Maailma |
| Ciekawostki: |
„Sata vuotta sitten” („Jak 100 lat temu”) to czwarty solowy singiel z pierwszego solowego, debiutanckiego albumu Samu Habera, którzy ukaże się 30 września 2022 roku. |
Komentarze (0):