Sandeul (B1A4) - The Image of You (Remains in My Memory)

Oryginalny tekst (Hangul)

눈을 감고 불어온 밤바람에
찬찬히 흩날린 머리칼을 맡기며
감겨오는 옷자락 소리에
너와 손잡았던 그때 생각이나

오 같은 공원 그 거리
지금 우린 발을 맞춰
꼭 같은 계절 이 거리
우리 다시 걸어보자
오 바래진 내 지갑속 넣어둔 이 약속
봄 바람같은 미소
그 날이 선명해

내 기억 속에 남아 있는 그대 모습은
낡은 책 페이지 한장에
어김없이 다가와
가지런히 게어놓은 내 마음을 어질러
되돌려 달라 널 불러본다

시간이 얼마나 흐른지도 모른 채
계절이 몇번씩 도는지도 모른 채
집에 돌아가는 길엔
그새도 못참아 난
전화를 밤새 붙잡았지

내 기억 속에 남아 있는 그대 모습은
낡은 책 페이지 한장에
어김없이 다가와
가지런히 게어놓은 내 마음을 어질러
되돌려 달라 널 불러본다

라라 라라라 라 라라라 라라
너의 두 눈동자는 날 설레게 하고
유치하게 고백했던
너와에 사랑 노래도
아직 내겐 들려오지만

내 기억 속에 남아 있는 그대 모습은
낡은 책 페이지 한장에
어김없이 다가와
가지런히 게어놓은 내 마음을 어질러
되돌려 달라 널 불러본다

Romanizacja

nuneul gamgo bureoon bambarame
chanchanhi heutnallin meorikareul matgimyeo
gamgyeooneun osjarak sorie
neowa sonjabassdeon geuttae saenggagina

o gateun gongwon geu geori
jigeum urin bareul majchwo
kkok gateun gyejeol i geori
uri dasi georeoboja
o baraejin nae jigapsok neoheodun i yaksok
bom baramgateun miso
geu nari seonmyeonghae

nae gieok soge nama issneun geudae moseubeun
nalkeun chaek peiji hanjange
eogimeopsi dagawa
gajireonhi geeonoheun nae maeumeul eojilleo
doedollyeo dalla neol bulleobonda

sigani eolmana heureunjido moreun chae
gyejeori myeoccbeonssik doneunjido moreun chae
jibe doraganeun giren
geusaedo moschama nan
jeonhwareul bamsae butjabassji

nae gieok soge nama issneun geudae moseubeun
nalkeun chaek peiji hanjange
eogimeopsi dagawa
gajireonhi geeonoheun nae maeumeul eojilleo
doedollyeo dalla neol bulleobonda

lala lalala la lalala lala
neoui du nundongjaneun nal seollege hago
yuchihage gobaekhaessdeon
neowae sarang noraedo
ajik naegen deullyeoojiman

nae gieok soge nama issneun geudae moseubeun
nalkeun chaek peiji hanjange
eogimeopsi dagawa
gajireonhi geeonoheun nae maeumeul eojilleo
doedollyeo dalla neol bulleobonda

Tłumaczenie

Zamykam oczy pod napływającym nocnym wiatrem
Delikatnie falujące włosy pozostawiam wiatr
Dźwięk szeleszczących ubrań
Przypomina mi o momencie, kiedy trzymaliśmy się za ręce

Ach, te same parki i ulice
Teraz idziemy równym krokiem
Dokładnie w tej samej porze roku, w tej ulicy
Spróbujmy znów razem wędrować
O obietnica, którą przechowuję w moim wyblakłym portfelu
Uśmiech jak wiosenny wiatr
Ten dzień jest tak jasny

Twoja postać, która pozostaje w mojej pamięci
Dociera do mnie bezbłędnie na stronach starej książki
Nawraca się, nieporządkując starannie złożonego serca
Wzywam cię, byś wrócił

Nie zauważając, jak mija czas
Nie zauważając, jak zmieniają się pory roku
Na drodze powrotnej do domu
Nie mogłem się powstrzymać przez cały ten czas
Trzymałem telefon przez całą noc

Twoja postać, która pozostaje w mojej pamięci
Dociera do mnie bezbłędnie na stronach starej książki
Nawraca się, nieporządkując starannie złożonego serca
Wzywam cię, byś wrócił

La la la la la, la la la la
Twoje oczy sprawiają, że moje serce bije szybciej
Nadal słyszę naszą dziecinną piosenkę miłosną
Choć wyraziłem ją niezręcznie

Twoja postać, która pozostaje w mojej pamięci
Dociera do mnie bezbłędnie na stronach starej książki
Nawraca się, nieporządkując starannie złożonego serca
Wzywam cię, byś wrócił