Teksty piosenek > S > Sandra > Maria Magdalena
2 576 902 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 924 oczekujących

Sandra - Maria Magdalena

Maria Magdalena

Maria Magdalena

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You take my love,
You want my soul.
I would be crazy to share your life,
Why can't you see what I am.
Sharpen the senses and turn the knife,
Hurt me and you'll understand.

Ref.: (x2)
I'll never be Maria Magdalena!
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena!
(You're a victim of the fight)
(You need love)
Promise me delight!
(You need love)

Why must I lie?
Find alibis?
When will you wake up and realize,
I can't surrender to you.
Play for affection and win the prize,
I know those party games too.

Ref.: (x4)
I'll never be Maria Magdalena!
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena!
(You're a victim of the fight)
(You need love)
Promise me delight!
(You need love)

(c) 1985 wyk.: Sandra Ann Cretu-Menges

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bierzesz moją miłość
Chcesz mojej duszy
Byłabym szalona, gdybym dzieliła z tobą życie
Czemu nie widzisz czym jestem
Wyostrz zmysły i zmień wrogie nastawienie do mnie *
Zrań mnie a zrozumiesz

Nigdy nie będę Marią Magdaleną
(Jesteś stworzeniem nocy)
Marią Magdaleną
(Jesteś ofiarą walki)
(Potrzebujesz miłości)
Obiecaj mi rozkosz
(Potrzebujesz miłości)

Czemu muszę kłamać
Szukać alibi
Kiedy się obudzisz i zrozumiesz, że
Nie mogę się tobie poddać,
Grać dla uczucia i wygrać nagrodę
Znam także i te gierki

Nigdy nie będę Marią Magdaleną
(Jesteś stworzeniem nocy)
Marią Magdaleną
(Jesteś ofiarą walki)
(Potrzebujesz miłości)
Obiecaj mi rozkosz
(Potrzebujesz miłości)

* to have knife in someone - być nastawionym wrogo do kogoś ( idiom )

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael Cretu, Hubert Kemmler, Markus Löhr, Richard Palmer-James

Edytuj metrykę
Muzyka:

Michael Cretu, Hubert Kemmler, Markus Löhr, Richard Palmer-James

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Sandra

Covery:

Visions Of Atlantis, Gotholocaust, Joanna Jabłczyńska (2017), Nayenne

Płyty:

The Long Play (1985)

Ścieżka dźwiękowa:

Lips: Deutsche Partyknaller, SingStar Made in Germany, Miejsce zbrodni, We Are Nr 1, volume 2

Komentarze (20):

Angela2109 7.01.2024, 09:24
(+2)
@szymonetto90: fajny teledysk megaśny wow i to były czasy a nie nagość w obecnych teledyskach

Pokaż powiązany komentarz ↓

przemyslaw8811 24.08.2022, 20:40
(+2)
Moja Mama ma tą piosenkę jako dzwonek w telefonie mi się bardzo podoba Sandra bardzo ładnie śpiewa

Sebas1976 27.11.2018, 21:48
(+7)
Fajna piosenka, chyba na czasie w każdym czasie.

KatePerry45 29.07.2014, 12:20 (edytowany 1 raz)
(-3)
Moja Mama kocha tą piosenkę ale ja ją tylko lubię :D nie kocham tak jak Kate,Nicki,Ellie ,Ke$hy i Jenny ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ jak zwykle serduszka ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

marekstecl 3.10.2013, 13:26
(+3)
Kocham 80 lata Sandrę i jej Muzykę Była Najładniejsza Kobietą w tych Czas szkoda ze ten Czas szybko Leci i ludzi się starzeją ale muzyka na zawsze pozostanie w naszych sercach ()^:^() ..

agnieszka140868 28.09.2013, 10:32
(+2)
kocham ten utwór już 25 lat !!! Sandrę też!

drinni 10.07.2012, 15:19
(+4)
haha mój tata tego słucha, zawsze to puszczał by mnie wkurzyć bo też jestem magda xd;p

LoveBiber 6.07.2012, 10:23
(+5)
mam na imię Sandra a na drugie Maria

Mateush 17.04.2012, 13:56
(+13)
Stare dobre klimaty tak samo jak ''Around my heart'' i mówi to 21 letni chłopak:P piękne ;)

Magdusia890 29.03.2012, 19:05
(+7)
Mam na imię Magdalena i na drugie mam Maria a po za tym super piosenka!!! :)

szymonetto90 22.03.2012, 16:42
(+2)
podoba wam sie teledysk . ?

magda8666 19.07.2011, 14:28
(+6)
O żesz !
znam ją od niedawna a już mi sie podoba !!!
stara ale jest zajebistaaa ♥
kocham ją !!!

tez jestem magdalena xdd

Natalinka08 27.05.2011, 13:00
(0)
jaden mi przypomina Richarda Marx

xwerq 26.05.2011, 18:45
(+5)
uwielbiam ją . < 3333

givemeakiss16 8.03.2011, 15:15
(+4)
stara ale jaraaa ;d ;*

karola24680 5.07.2010, 13:18
(+5)
super piosenka ;)bardzo kojarzy mi się z moim dzieciństwem. uwielbiam ją! ;)

konrado25 17.01.2010, 18:09
(0)
Bym ją słuchc every night

Madlen1983 9.12.2009, 23:16
(+1)
magdalena to ja

klarcia19 28.11.2009, 10:10
(0)
ta piosenka towarzyszyła mi w najgorszych momentach ... UWIELBIAM Ją!!!!

lol02 8.08.2009, 20:49
(0)
lovciam tę piosnkę xD)

tekstowo.pl
2 576 902 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 924 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności