Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Santiano
Santiano - Mädchen von Haithabu
Mädchen von Haithabu
Tekst dodał(a): YohoPL
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kapi2048
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): YohoPL
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wir war'n nahezu
Schon in Haithabu
An 'nem Frühlingtag im Mai
Wir war'n voll besetzt
Und wir saßen fest
Und wir hatten kein' Rum dabei
Am Wegesrand
Vorn am Ufer stand
Eine Schönheit im schlichten Kleid
Sie war elfengleich
"Ich begrüße euch
Kommt mit mir, wenn ihr durstig seid"
Von Nord nach Süd
Und von Ost nach West
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach Süd
Und von Ost nach West
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu
Und wir brachen auf
In ihr kleines Dorf
Und sie sagte: "Ich heiß' Eileen"
Auf dem Marktplatz dann
Wo das Fest begann
Alle Frauen war'n so jung und schön
Packte mich Eileen
Zog mich zu sich hin
"Lass uns tanzen, ich und du"
Es gibt keinen im Land
Der die Nacht entflammt
Wie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach Süd
Und von Ost nach West
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach Süd
Und von Ost nach West
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu
(Hey ho)
(Hey ho)
(Hey ho)
Und wir schenkten ein
Tranken Rum und Wein
In mein' Armen da lag Eileen
Und wir sangen laut
Bis der Morgen graut
Und die Sonne am Himmel schien
Mittags stand ich auf
Sah zum Fenster raus
Beine, Kopf, alles tat mir weh
Wir hab'n durchgemacht
Mehr als eine Nacht
Denn es fiel schon der erste Schnee
Von Nord nach Süd
Und von Ost nach West
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach Süd
Und von Ost nach West
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach Süd
Von Ost nach West
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach Süd
Von Ost nach West
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu
Schon in Haithabu
An 'nem Frühlingtag im Mai
Wir war'n voll besetzt
Und wir saßen fest
Und wir hatten kein' Rum dabei
Am Wegesrand
Vorn am Ufer stand
Eine Schönheit im schlichten Kleid
Sie war elfengleich
"Ich begrüße euch
Kommt mit mir, wenn ihr durstig seid"
Von Nord nach Süd
Und von Ost nach West
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach Süd
Und von Ost nach West
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu
Und wir brachen auf
In ihr kleines Dorf
Und sie sagte: "Ich heiß' Eileen"
Auf dem Marktplatz dann
Wo das Fest begann
Alle Frauen war'n so jung und schön
Packte mich Eileen
Zog mich zu sich hin
"Lass uns tanzen, ich und du"
Es gibt keinen im Land
Der die Nacht entflammt
Wie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach Süd
Und von Ost nach West
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach Süd
Und von Ost nach West
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu
(Hey ho)
(Hey ho)
(Hey ho)
Und wir schenkten ein
Tranken Rum und Wein
In mein' Armen da lag Eileen
Und wir sangen laut
Bis der Morgen graut
Und die Sonne am Himmel schien
Mittags stand ich auf
Sah zum Fenster raus
Beine, Kopf, alles tat mir weh
Wir hab'n durchgemacht
Mehr als eine Nacht
Denn es fiel schon der erste Schnee
Von Nord nach Süd
Und von Ost nach West
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach Süd
Und von Ost nach West
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach Süd
Von Ost nach West
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu
Von Nord nach Süd
Von Ost nach West
Fand ich keinen Mann
Der so feiern kann
Wie die Mädchen von Haithabu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByliśmy prawie na miejscu
Już w Haithabu
W majowy wiosenny dzień
Byliśmy pełni
I utknęliśmy
I nie mieliśmy żadnego rumu
Na poboczu drogi
Stała na brzegu
Piękno w prostej sukience
Była tym samym elfem
„Witam cię
Chodź ze mną, gdy będziesz spragniony ”
Z północy na południe
I ze wschodu na zachód
Nie ważne jak daleko i jak długo jechałem
Nie znalazłem mężczyzny
Kto może tak świętować
Jak dziewczyny z Haithabu
Z północy na południe
I ze wschodu na zachód
Nie ważne jak daleko i jak długo jechałem
Nie znalazłem mężczyzny
Kto może tak świętować
Jak dziewczyny z Haithabu
I wyszliśmy
W jej małej wiosce
I powiedziała: „Nazywam się Eileen”.
Potem na rynku
Gdzie zaczął się festiwal
Wszystkie kobiety były takie młode i piękne
Eileen mnie złapała
Przyciągnął mnie do siebie
„Zatańczmy, ja i ty”
W kraju nie ma nikogo
Co zapaliło noc
Jak dziewczyny z Haithabu
Z północy na południe
I ze wschodu na zachód
Nie ważne jak daleko i jak długo jechałem
Nie znalazłem mężczyzny
Kto może tak świętować
Jak dziewczyny z Haithabu
Z północy na południe
I ze wschodu na zachód
Nie ważne jak daleko i jak długo jechałem
Nie znalazłem mężczyzny
Kto może tak świętować
Jak dziewczyny z Haithabu
(Hej ho)
(Hej ho)
(Hej ho)
I przekazaliśmy darowiznę
Pij rum i wino
W moich ramionach leżała Eileen
I śpiewaliśmy głośno
Aż do porannych lęków
I słońce świeciło na niebie
W południe wstałem
Wyglądał przez okno
Nogi, głowa, wszystko mnie zraniło
Przeszliśmy już
Więcej niż noc
Ponieważ to był już pierwszy śnieg
Z północy na południe
I ze wschodu na zachód
Nie ważne jak daleko i jak długo jechałem
Nie znalazłem mężczyzny
Kto może tak świętować
Jak dziewczyny z Haithabu
Z północy na południe
I ze wschodu na zachód
Nie ważne jak daleko i jak długo jechałem
Nie znalazłem mężczyzny
Kto może tak świętować
Jak dziewczyny z Haithabu
Z północy na południe
Ze wschodu na zachód
Nie znalazłem mężczyzny
Kto może tak świętować
Jak dziewczyny z Haithabu
Z północy na południe
Ze wschodu na zachód
Nie znalazłem mężczyzny
Kto może tak świętować
Jak dziewczyny z Haithabu
Już w Haithabu
W majowy wiosenny dzień
Byliśmy pełni
I utknęliśmy
I nie mieliśmy żadnego rumu
Na poboczu drogi
Stała na brzegu
Piękno w prostej sukience
Była tym samym elfem
„Witam cię
Chodź ze mną, gdy będziesz spragniony ”
Z północy na południe
I ze wschodu na zachód
Nie ważne jak daleko i jak długo jechałem
Nie znalazłem mężczyzny
Kto może tak świętować
Jak dziewczyny z Haithabu
Z północy na południe
I ze wschodu na zachód
Nie ważne jak daleko i jak długo jechałem
Nie znalazłem mężczyzny
Kto może tak świętować
Jak dziewczyny z Haithabu
I wyszliśmy
W jej małej wiosce
I powiedziała: „Nazywam się Eileen”.
Potem na rynku
Gdzie zaczął się festiwal
Wszystkie kobiety były takie młode i piękne
Eileen mnie złapała
Przyciągnął mnie do siebie
„Zatańczmy, ja i ty”
W kraju nie ma nikogo
Co zapaliło noc
Jak dziewczyny z Haithabu
Z północy na południe
I ze wschodu na zachód
Nie ważne jak daleko i jak długo jechałem
Nie znalazłem mężczyzny
Kto może tak świętować
Jak dziewczyny z Haithabu
Z północy na południe
I ze wschodu na zachód
Nie ważne jak daleko i jak długo jechałem
Nie znalazłem mężczyzny
Kto może tak świętować
Jak dziewczyny z Haithabu
(Hej ho)
(Hej ho)
(Hej ho)
I przekazaliśmy darowiznę
Pij rum i wino
W moich ramionach leżała Eileen
I śpiewaliśmy głośno
Aż do porannych lęków
I słońce świeciło na niebie
W południe wstałem
Wyglądał przez okno
Nogi, głowa, wszystko mnie zraniło
Przeszliśmy już
Więcej niż noc
Ponieważ to był już pierwszy śnieg
Z północy na południe
I ze wschodu na zachód
Nie ważne jak daleko i jak długo jechałem
Nie znalazłem mężczyzny
Kto może tak świętować
Jak dziewczyny z Haithabu
Z północy na południe
I ze wschodu na zachód
Nie ważne jak daleko i jak długo jechałem
Nie znalazłem mężczyzny
Kto może tak świętować
Jak dziewczyny z Haithabu
Z północy na południe
Ze wschodu na zachód
Nie znalazłem mężczyzny
Kto może tak świętować
Jak dziewczyny z Haithabu
Z północy na południe
Ze wschodu na zachód
Nie znalazłem mężczyzny
Kto może tak świętować
Jak dziewczyny z Haithabu
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):