Teksty piosenek > S > Santiano > Santiano
2 555 744 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 1 039 oczekujących

Santiano - Santiano

Santiano

Santiano

Tekst dodał(a): tekstulka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lilaBetty Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1) Der Abschied fällt schwer
sag meinem Mädchen ade
Leinen los
(volle Fahrt Santiano)
Die Tränen sind salzig und tief wie das Meer
Doch mein Seemannsherz brennt lichterloh.

Ref:
Soweit die See und der Wind uns trägt
Segel hoch
Volle Fahrt Santiano
geradeaus wenn das Meer uns ruf
Fahren wir raus hinein ins Abendrot

2) Die Segel aufgespannt und vor dem Wind
Leinen los
(Volle Fahrt Santiano)
Siehst Du dort wo der Mond versinkt
wollen wir sein bevor der Tag beginnt

Ref:
Soweit die See und der Wind uns trägt
Segel hoch
Volle Fahrt Santiano
geradeaus wenn das Meer uns ruf
Fahren wir raus hinein ins Abendrot

3) Ich brauche kein zuhaus
und ich brauch kein Geld
Leinen los
Volle Fahrt Santiano
Unser Schloss ist die ganze Welt
Unsere Decke ist das Himmelzelt

Ref:
Soweit die See und der Wind uns trägt
Segel hoch
Volle Fahrt Santiano
geradeaus wenn das Meer uns ruf
Fahren wir raus hinein ins Abendrot

4) Der Abschied fällt schwer
sag meinem Mädchen ade
Leinen los
(volle Fahrt Santiano)
Die Tränen sind salzig und tief wie das Meer
Doch mein Seemannsherz brennt lichterloh.

Ref:
Soweit die See und der Wind uns trägt
Segel hoch
Volle Fahrt Santiano
geradeaus wenn das Meer uns ruf
Fahren wir raus hinein ins Abendrot | x2




TŁUMACZENIE NA J. POLSKI  (moje)


1) Pożegnanie jest ciężkie
mówię mojej dziewczynce żegnaj
płótno w dół
(cała naprzód Santiano)
Łzy są słone i głębokie jak morze
Jednakże moje serce marynarza płonie jasnym płomieniem.

Ref:
Jak daleko morze i wiatr nas poniesie
Żagiel wysoko
(cała naprzód Santiano)
prosto kiedy morze nas woła
płyniemy hen gdzie zachodzi słońce

2) Żagiel otwiera się przed wiatrem
Płótno w dół
(cała naprzód Santiano)
Widzisz, tam gdzie księżyc tonie
chcemy być tam przed wschodem

Ref:
Jak daleko morze i wiatr nas poniesie
Żagiel wysoko
(cała naprzód Santiano)
prosto kiedy morze nas woła
płyniemy hen gdzie zachodzi słońce

3) Nie potrzebuję domu
i ja nie potrzebuję pieniędzy
płótno w dół
cała naprzód Santiano
Naszym zamkiem jest cały świat
Naszym kocem jest niebo

Ref:
Jak daleko morze i wiatr nas poniesie
Żagiel wysoko
(cała naprzód Santiano)
prosto kiedy morze nas woła
płyniemy hen gdzie zachodzi słońce

4) Pożegnanie jest ciężkie
mówię mojej dziewczynce żegnaj
płótno w dół
(cała naprzód Santiano)
Łzy są słone i głębokie jak morze
Jednakże moje serce marynarza płonie jasnym płomieniem.

Ref:
Jak daleko morze i wiatr nas poniesie
Żagiel wysoko
(cała naprzód Santiano)
prosto kiedy morze nas woła
płyniemy hen gdzie zachodzi słońce | x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1) Pożegnanie jest ciężkie
mówię mojej dziewczynce żegnaj
płótno w dół
(cała naprzód Santiano)
Łzy są słone i głębokie jak morze
Jednakże moje serce marynarza płonie jasnym płomieniem.

Ref:
Jak daleko morze i wiatr nas poniesie
Żagiel wysoko
(cała naprzód Santiano)
prosto kiedy morze nas woła
płyniemy hen gdzie zachodzi słońce

2) Żagiel otwiera się przed wiatrem
Płótno w dół
(cała naprzód Santiano)
Widzisz, tam gdzie księżyc tonie
chcemy być tam przed wschodem

Ref:
Jak daleko morze i wiatr nas poniesie
Żagiel wysoko
(cała naprzód Santiano)
prosto kiedy morze nas woła
płyniemy hen gdzie zachodzi słońce

3) Nie potrzebuję domu
i ja nie potrzebuję pieniędzy
płótno w dół
cała naprzód Santiano
Naszym zamkiem jest cały świat
Naszym kocem jest niebo

Ref:
Jak daleko morze i wiatr nas poniesie
Żagiel wysoko
(cała naprzód Santiano)
prosto kiedy morze nas woła
płyniemy hen gdzie zachodzi słońce

4) Pożegnanie jest ciężkie
mówię mojej dziewczynce żegnaj
płótno w dół
(cała naprzód Santiano)
Łzy są słone i głębokie jak morze
Jednakże moje serce marynarza płonie jasnym płomieniem.

Ref:
Jak daleko morze i wiatr nas poniesie
Żagiel wysoko
(cała naprzód Santiano)
prosto kiedy morze nas woła
płyniemy hen gdzie zachodzi słońce | x2

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Santiano

Edytuj metrykę
Muzyka:

Santiano

Rok wydania:

2006 (1960)

Wykonanie oryginalne:

Hugues Aufray (Francja)

Covery:

Star Academy 5.

Płyty:

Les Meilleurs Moments

Ciekawostki:

Sukces odniosła we Francji, ale ta wersja jest niemiecka równie piękna.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 744 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 1 039 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności