Teksty piosenek > S > SapphireTune > Minecraft - Rising Kingdom | Polish (Meinkart)
2 506 015 tekstów, 31 577 poszukiwanych i 421 oczekujących

SapphireTune - Minecraft - Rising Kingdom | Polish (Meinkart)

Minecraft - Rising Kingdom | Polish (Meinkart)

Minecraft - Rising Kingdom | Polish (Meinkart)

Tekst dodał(a): MrBread Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrBread Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MrBread Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cały czas
Tkwię w przeszłych dniach
Chcę lepiej żyć, szczęśliwym być, swą hańbę zmyć

Już dobrze wiem, co stało się
I widzę że, zrobiłem źle
Kierował mną chciwości wpływ
Pragnąłem mieć rzeczy zbędne mi

Kto za wysoko mierzy, parzy się
Przez to wiele królestw spotkał kres
Zapamiętaj dobrze słowa me
Powstanie wtedy królestwo twe

Czy będę mógł
Cię spotkać znów?
Choć przyszły czas jest obcy nam, los łączy nas

Ja jako król, co wiele brał,
Lśnił nazbyt, że jak gwiazda spadł
Zawiodłem lud, przez czyny swe
Lecz teraz wiem, jak znów się wznieść!

Kto za wysoko mierzy, parzy się
Przez to wiele królestw spotkał kres
Zapamiętaj dobrze słowa me
Powstanie wtedy królestwo twe

Myliłem się
I ból znosiłem
Lecz każda z ran
Czy wszelki strach
Był lekcją życia
Przyznam, że
Pamiętać chciałbym każdy dzień

Chociaż wygrać nie mam szans
Za późno, żebym wziął się w garść
I tak nie mogę niżej spaść
To będę walczyć aż po brzask

Kto za wysoko mierzy, parzy się
Przez to wiele królestw spotkał kres
Zapamiętaj dobrze słowa me
Powstanie wtedy królestwo twe

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
All the time
I'm stuck in the past
I want to live better, be happy, wash away my shame

I already know what happened
And I see that I did wrong
I was driven by the influence of greed
I wanted to have things I didn't need

Anyone who aims too high will get burned
Because of this, many kingdoms came to an end
Remember my words well
Then your kingdom will arise

Will I be able to
meet you again?
Although the future time is unknown to us, fate connects us

I, as a king who took much,
It shone so much that it fell like a star
I have failed the people by my actions
But now I know how to rise again!

Anyone who aims too high will get burned
Because of this, many kingdoms came to an end
Remember my words well
Then your kingdom will arise

I was wrong
And I endured the pain
But each wound
Or any fear
It was a life lesson
I admit that
I would like to remember every day

Although I have no chance of winning
Too late for me to pull myself together
I can't go any lower anyway
Then I will fight until dawn

Anyone who aims too high will get burned
Because of this, many kingdoms came to an end
Remember my words well
Then your kingdom will arise

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kari_Keenyo

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

CapitanSparklez - "Rising Kingdom"

Ciekawostki:

★ EKIPA PROJEKTU ★ ⬦ Reżyseria: @ymadeline ⬦ Tekst: @Kari_Keenyo ⬦ Wokal: @SapphireTune ⬦ Chórki: @aguu4180, @jaspertune, @Miyoiyoiyo, @nekoshiroshi, @svqar, @TorianTune, @Yuka5 ⬦ Kompozycja harmonii: @SapphireTune ⬦ Realizacja dźwięku: @SapphireTune ⬦ Ilustracje: Boazhaii ( / boazhaii ) @jaspertune, @Miyoiyoiyo ⬦ Obraz: @jaspertune, @ymadeline

Komentarze (1):

MrBread 17.03.2024, 22:31
(0)
Świetnie im wyszło to tłumaczenie, dobrze zachowali przesłanie oryginału przy jednoczesnym utrzymaniu rytmu i rymów.

tekstowo.pl
2 506 015 tekstów, 31 577 poszukiwanych i 421 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności