Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sarah McLachlan
Popularne teksty
Sarah McLachlan - When she loved me
When she loved me
Tekst dodał(a): Melanie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Melanie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When somebody loved me, everything was beautiful
Every hour we spent together, lives within my heart
And when she was sad, I was there to dry her tears
And when she was happy, so was i, when she loved me.
Through the summer and the fall, we had each other, that was all
Just she and I together, like it was meant to be
And when she was lonely, I was there to comfort her
And I knew that she loved me.
So the years went by, I stayed the same
And she began to drift away, I was left alone
Still I waited for the day, when shed say I will always love you.
Lonely and forgotten, never thought shed look my way,
She smiled at me and held me, just like she used to do,
Like she loved me, when she loved me
When somebody loved me, everything was beautiful,
Every hour we spent together, lives within my heart
When she loved me.
Every hour we spent together, lives within my heart
And when she was sad, I was there to dry her tears
And when she was happy, so was i, when she loved me.
Through the summer and the fall, we had each other, that was all
Just she and I together, like it was meant to be
And when she was lonely, I was there to comfort her
And I knew that she loved me.
So the years went by, I stayed the same
And she began to drift away, I was left alone
Still I waited for the day, when shed say I will always love you.
Lonely and forgotten, never thought shed look my way,
She smiled at me and held me, just like she used to do,
Like she loved me, when she loved me
When somebody loved me, everything was beautiful,
Every hour we spent together, lives within my heart
When she loved me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy mnie kochała, wszystko kwitło wokół mnie
Każda z nią spędzona chwila w sercu kryje się
Było smutno mi, gdy widziałam, że jej źle
i radości z nią dzieliłam, gdy kochała mnie
Każda z nas wiedziała, że przebywać przy tej drugiej chce
ze sobą zawsze razem tak, jak powinno być
I na wszystkie smutki byłam jej lekarstwem,
bo...
bo kochała właśnie mnie.
Nie zmieniałam się, choć mijał czas
Lecz jakiś cień padł między nas, ja zostałam tu
Stale czekam na ten dzień, gdy powie, że mnie jednak kocha.
W swojej samotności nie wierzyłam prawie w to,
że będzie, jak przed laty, że znów się wtulę w nią tak,
jak nie raz już bywało.
Kiedy mnie kochała, wszystko kwitło wokół mnie
Każda z nią spędzona chwila mówi o tym, że
kochała mnie.
------------------------
Polski tekst piosenki do filmu Toy Story 2 - Marek Robaczewski
Każda z nią spędzona chwila w sercu kryje się
Było smutno mi, gdy widziałam, że jej źle
i radości z nią dzieliłam, gdy kochała mnie
Każda z nas wiedziała, że przebywać przy tej drugiej chce
ze sobą zawsze razem tak, jak powinno być
I na wszystkie smutki byłam jej lekarstwem,
bo...
bo kochała właśnie mnie.
Nie zmieniałam się, choć mijał czas
Lecz jakiś cień padł między nas, ja zostałam tu
Stale czekam na ten dzień, gdy powie, że mnie jednak kocha.
W swojej samotności nie wierzyłam prawie w to,
że będzie, jak przed laty, że znów się wtulę w nią tak,
jak nie raz już bywało.
Kiedy mnie kochała, wszystko kwitło wokół mnie
Każda z nią spędzona chwila mówi o tym, że
kochała mnie.
------------------------
Polski tekst piosenki do filmu Toy Story 2 - Marek Robaczewski
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Randy Newman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Randy Newman |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sarah McLachlan |
| Covery: |
Michael Crawford, Melissa Errico, Sonya Isaacs, Steve Tyrell, Jordan Pruitt, The King's Singers, Bridgit Mendler, Marina Prior, Jane Monheit, Liza Pulman, Samantha Barks, Tony DeSare & Edward Decker i in. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):