Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
10. Hozier - July
Sarah Michelle Gellar & Whitney Avalon - Cinderella vs Belle: Princess Rap Battle
Cinderella vs Belle: Princess Rap Battle
Tekst dodał(a): oasis94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adzia00239
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): oasis94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
CINDERELLA
Another princess in my shadow come to covet my crown
You clowns wanna throw down with the best in a gown?
I’m the legendary story of rags to riches
Rhymes sharper than a needle and I’m giving out stitches (ha!)
Like a wilting rose you can’t step to my flows
These girls are trippin’, did they cut off their toes?
I deserve all the praise for the foot-fetish craze
I’ve got itty-bitty kicks, but legs for days
Let’s look at your mentality, Freud loves your abnormality
The Stockholm Syndrome Story: Beauty and the Bestiality
Of course you’re bitter, I’m the number one star
Pumpkin carriage, perfect marriage, no one cares who you are
BELLE
What’s my name? (Belle!) What’s it mean? (Beauty!)
I’m the perfect combination of brains and booty
While I’m gaining knowledge you’re losing your pumps
Like Mrs. Potts I’m serving shots and dishing out lumps
Cindy’s dreaming she’s important, well, somebody should wake her
This gold-digging trophy wife’s the royal babymaker
Fear the nerdy, wordy princess ‘cause I’m throwing more shade
Than the willow tree growing on your dead mother’s grave
Your tale as old as time sets us back fifty years
Do your chores, clean the floors ‘til a man just appears
You’re shallow and obsessed with looks and how you’re dressed
You wanna live like Gaston? (Hmmm?) Please, be our guest
CINDERELLA
Oh, I’m the one who’s shallow ‘cause your prince was really hairy?
The Beast was in the friend zone ‘til he gave you his library
Your points have no merit, you’re jealous, declare it
Like I’ve always said: if the shoe fits, wear it
I’m the American dream with a fairy-tale wedding
You’ve got teapots for friends and I think your man’s shedding
Some things are meant to be like love at first sight
Bibbidi-bobbidi-booyah he was mine before midnight
BELLE
A relationship rookie wants to rap about romance?
You can’t fall in love after just one dance
My prince saved my life and don’t be misled
I want a man in the street but a beast in the bed
Your film stars mice and cats with an old, fat fairy
Your silly story’s shoehorned into freakin’ “Tom and Jerry”
You say you want to party, next you run off down the halls
It’s like you always choke once you make it to the balls
CINDERELLA
You think that’s funny? Here’s a history lesson, honey
My movie saved the studio when Walt was out of money
You followed in my footsteps, without me there’s no you
Disney built an empire on these tiny glass shoes
BELLE
If you’re so adored where’s your Academy Award?
I’m the smart female heroine that can’t be ignored
The moral of our quarrel and why I’ve got you beat
It’s what’s inside that matters not the size of your feet
Another princess in my shadow come to covet my crown
You clowns wanna throw down with the best in a gown?
I’m the legendary story of rags to riches
Rhymes sharper than a needle and I’m giving out stitches (ha!)
Like a wilting rose you can’t step to my flows
These girls are trippin’, did they cut off their toes?
I deserve all the praise for the foot-fetish craze
I’ve got itty-bitty kicks, but legs for days
Let’s look at your mentality, Freud loves your abnormality
The Stockholm Syndrome Story: Beauty and the Bestiality
Of course you’re bitter, I’m the number one star
Pumpkin carriage, perfect marriage, no one cares who you are
BELLE
What’s my name? (Belle!) What’s it mean? (Beauty!)
I’m the perfect combination of brains and booty
While I’m gaining knowledge you’re losing your pumps
Like Mrs. Potts I’m serving shots and dishing out lumps
Cindy’s dreaming she’s important, well, somebody should wake her
This gold-digging trophy wife’s the royal babymaker
Fear the nerdy, wordy princess ‘cause I’m throwing more shade
Than the willow tree growing on your dead mother’s grave
Your tale as old as time sets us back fifty years
Do your chores, clean the floors ‘til a man just appears
You’re shallow and obsessed with looks and how you’re dressed
You wanna live like Gaston? (Hmmm?) Please, be our guest
CINDERELLA
Oh, I’m the one who’s shallow ‘cause your prince was really hairy?
The Beast was in the friend zone ‘til he gave you his library
Your points have no merit, you’re jealous, declare it
Like I’ve always said: if the shoe fits, wear it
I’m the American dream with a fairy-tale wedding
You’ve got teapots for friends and I think your man’s shedding
Some things are meant to be like love at first sight
Bibbidi-bobbidi-booyah he was mine before midnight
BELLE
A relationship rookie wants to rap about romance?
You can’t fall in love after just one dance
My prince saved my life and don’t be misled
I want a man in the street but a beast in the bed
Your film stars mice and cats with an old, fat fairy
Your silly story’s shoehorned into freakin’ “Tom and Jerry”
You say you want to party, next you run off down the halls
It’s like you always choke once you make it to the balls
CINDERELLA
You think that’s funny? Here’s a history lesson, honey
My movie saved the studio when Walt was out of money
You followed in my footsteps, without me there’s no you
Disney built an empire on these tiny glass shoes
BELLE
If you’re so adored where’s your Academy Award?
I’m the smart female heroine that can’t be ignored
The moral of our quarrel and why I’ve got you beat
It’s what’s inside that matters not the size of your feet
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKOPCIUSZEK
Kolejna księżniczka w moim cieniu przyszła zabrać mi koronę
Wy klauni, chcecie rzucać mi wyzwanie najlepiej w sukni?
Jestem legendarną opowieścią - od łachmanów do bogactwa
Rymy ostrzejsze od igły , więc rozdaję nitki
Jak więdnąca róża, nie możesz się ze mną równać
Te dziewczyny się potykają, czy one odcięły sobie palce u stóp?
Zasługuję na całość chwały za fetysz na punkcie stóp.
Mam maleńkie buciki, ale nogi na lata
Spójrzmy na twoją mentalność, Freud kocha twoją nienormalność
Historia syndromu sztokholmskiego: Piękna i Bestialstwo
Oczywiście, że jesteś zgorzkniała, ja jestem gwiazdą numer jeden
Dyniowy rydwan, idealny ślub, nikogo nie obchodzi kim jesteś!
BELLA
Jak mam na imię? (Bella) Co to znaczy? (Piękno)
Jestem idealną kombinacją umysłu i pięknego ciała
Kiedy zdobywałam mądrość, ty gubiłaś czółenka
Jak Pani Imbryk, serwuję ciosy i rozdaję siniaki
Kopciuszek śni, że jest ważna, cóż, ktoś powinien ją obudzić
Ta żona bogacza lecąca na jego kasę jest jego królewską maszyną do robienia dzieci
Bójcie się frajerskiej, wygadanej księżniczki, bo rzucam więcej cienia
Niż wierzba rosnąca na grobie twojej zmarłej matki
Twoja historyjka tak stara jak czas, cofa nas pięćdziesiąt lat wstecz
Odrób swoją pańszczyznę, umyj podłogę, póki nie pojawi się mężczyzna
Jesteś płytka, masz obsesję na punkcie swojego wyglądu i tego jak jesteś ubrana
Chcesz żyć jak Gaston?(Hmmm?) Nie przeszkadzaj sobie
KOPCIUSZEK
Och, więc jestem jedyną płytką, bo twój książę był naprawdę owłosiony?
Bestia był we friendzonie*, póki nie dał ci jego biblioteki
Twoje argumenty nie mają wartości, jesteś zazdrosna, przyznaj to
Tak jak zawsze mówię: Jeśli but pasuje, ubierz go
Jestem Amerykańskim snem z bajkowym ślubem
Ty masz filiżanki jako przyjaciół i myślę, że twój facet linieje
Niektóre rzeczy po prostu mają być, jak miłość od pierwszego wejrzenia
Bibbidi-bobbidi-booyah on był mój jeszcze przed północą
BELLA
Amator związku chce rapować o miłości?
Nie możesz się zakochać po tylko jednym tańcu
Mój książę uratował mi życie i nie wprowadzaj się w błąd
Chcę zwykłego faceta na co dzień ale bestię w łóżku
W obsadzie twojego filmu są myszy i koty ze starą, grubą wróżką
Twoja głupia historia przekształciła się się w cholernego 'Toma i Jerry'ego'
Mówisz, że chcesz imprezować, a potem uciekasz przez hole
To tak, jakbyś zawsze się dławiła, kiedy już pogryziesz
KOPCIUSZEK
Myślisz, że to zabawne? Oto twoja lekcja historii
Mój film uratował studio, gdy Waltowi skończyły się pieniądze
Poszłaś moimi śladami, beze mnie nie ma ciebie
Disney zbudował imperium na tych małych szklanych pantofelkach
BELLA
Jeśli jesteś taka uwielbiana, gdzie twoja Nagroda Akademii?
Jestem inteligentną kobiecą bohaterką, której nie da się zignorować
Morał naszej kłótni i czemu cię pokonałam
To, że liczy się twoje wnętrze, nie rozmiar twojej stopy
Kolejna księżniczka w moim cieniu przyszła zabrać mi koronę
Wy klauni, chcecie rzucać mi wyzwanie najlepiej w sukni?
Jestem legendarną opowieścią - od łachmanów do bogactwa
Rymy ostrzejsze od igły , więc rozdaję nitki
Jak więdnąca róża, nie możesz się ze mną równać
Te dziewczyny się potykają, czy one odcięły sobie palce u stóp?
Zasługuję na całość chwały za fetysz na punkcie stóp.
Mam maleńkie buciki, ale nogi na lata
Spójrzmy na twoją mentalność, Freud kocha twoją nienormalność
Historia syndromu sztokholmskiego: Piękna i Bestialstwo
Oczywiście, że jesteś zgorzkniała, ja jestem gwiazdą numer jeden
Dyniowy rydwan, idealny ślub, nikogo nie obchodzi kim jesteś!
BELLA
Jak mam na imię? (Bella) Co to znaczy? (Piękno)
Jestem idealną kombinacją umysłu i pięknego ciała
Kiedy zdobywałam mądrość, ty gubiłaś czółenka
Jak Pani Imbryk, serwuję ciosy i rozdaję siniaki
Kopciuszek śni, że jest ważna, cóż, ktoś powinien ją obudzić
Ta żona bogacza lecąca na jego kasę jest jego królewską maszyną do robienia dzieci
Bójcie się frajerskiej, wygadanej księżniczki, bo rzucam więcej cienia
Niż wierzba rosnąca na grobie twojej zmarłej matki
Twoja historyjka tak stara jak czas, cofa nas pięćdziesiąt lat wstecz
Odrób swoją pańszczyznę, umyj podłogę, póki nie pojawi się mężczyzna
Jesteś płytka, masz obsesję na punkcie swojego wyglądu i tego jak jesteś ubrana
Chcesz żyć jak Gaston?(Hmmm?) Nie przeszkadzaj sobie
KOPCIUSZEK
Och, więc jestem jedyną płytką, bo twój książę był naprawdę owłosiony?
Bestia był we friendzonie*, póki nie dał ci jego biblioteki
Twoje argumenty nie mają wartości, jesteś zazdrosna, przyznaj to
Tak jak zawsze mówię: Jeśli but pasuje, ubierz go
Jestem Amerykańskim snem z bajkowym ślubem
Ty masz filiżanki jako przyjaciół i myślę, że twój facet linieje
Niektóre rzeczy po prostu mają być, jak miłość od pierwszego wejrzenia
Bibbidi-bobbidi-booyah on był mój jeszcze przed północą
BELLA
Amator związku chce rapować o miłości?
Nie możesz się zakochać po tylko jednym tańcu
Mój książę uratował mi życie i nie wprowadzaj się w błąd
Chcę zwykłego faceta na co dzień ale bestię w łóżku
W obsadzie twojego filmu są myszy i koty ze starą, grubą wróżką
Twoja głupia historia przekształciła się się w cholernego 'Toma i Jerry'ego'
Mówisz, że chcesz imprezować, a potem uciekasz przez hole
To tak, jakbyś zawsze się dławiła, kiedy już pogryziesz
KOPCIUSZEK
Myślisz, że to zabawne? Oto twoja lekcja historii
Mój film uratował studio, gdy Waltowi skończyły się pieniądze
Poszłaś moimi śladami, beze mnie nie ma ciebie
Disney zbudował imperium na tych małych szklanych pantofelkach
BELLA
Jeśli jesteś taka uwielbiana, gdzie twoja Nagroda Akademii?
Jestem inteligentną kobiecą bohaterką, której nie da się zignorować
Morał naszej kłótni i czemu cię pokonałam
To, że liczy się twoje wnętrze, nie rozmiar twojej stopy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Whitney Avalon, Steve Gossett Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Whitney Avalon, Steve Gossett |
| Rok wydania: |
2015 |
Komentarze (0):