Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sarsa Markiewicz
Sarsa Markiewicz - Carmen
Carmen
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anamarie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cała piękna bez litości wciągnie cię na dno.
W tym uśmiechu niedosłownym możesz znaleźć ją.
W potłuczonych szklanek dźwięku i tam gdzie cichy szept.
W polnych kwiatach, płatkach śniegu możesz znaleźć ją.
To Carmen - nie zabieraj mnie na dno.
Powtarzał: Carmen, jesteś gorsza niż całe świata zło!
W ramiona weź ją i ostatni raz
Tańcz do melodii, którą ci gra.
W ramiona weź i ukołysz jej strach,
Tańcz do melodii, którą ci gra.
To twoja Carmen - nie zabieraj mnie na dno.
Powtarzał: Carmen, jesteś gorsza niż całe świata zło!
Zaprowadzi ciebie do niej jedna z wielu dróg.
Smutna, nieodwzajemniona, twój największy wróg.
To Carmen - nie zabieraj mnie na dno.
Powtarzał: Carmen, jesteś gorsza niż całe świata zło!
W ramiona weź ją i ostatni raz
Tańcz do melodii, którą ci gra.
W ramiona weź i ukołysz jej strach,
Tańcz do melodii, którą ci gra.
To twoja Carmen - nie zabieraj mnie na dno.
Powtarzał: Carmen, jesteś gorsza niż całe świata zło!
Ti ri ti ri ti ri am
Gdzieś za rogiem jesteś tam.
Moja Carmen skrada się po cichu, wiem...
W ramiona weź, w ramiona weź,
Ukołysz jej strach.
W ramiona weź ją i ostatni raz
Tańcz do melodii, którą ci gra.
W ramiona weź i ukołysz jej strach,
Tańcz do melodii, którą ci gra.
To twoja Carmen - proszę zabierz mnie na dno.
Powtarzał: Carmen, jesteś gorsza niż całe świata zło!
I weź ukołysz jej strach
Tańcz do melodii, którą ci gra.
W ramiona weź i ukołysz jej strach
Tańcz do melodii, którą ci gra.
Ta twoja Carmen, Carmen.
Carmen, nie zabieraj mnie na dno.
Powtarzał: Carmen, Carmen...
W tym uśmiechu niedosłownym możesz znaleźć ją.
W potłuczonych szklanek dźwięku i tam gdzie cichy szept.
W polnych kwiatach, płatkach śniegu możesz znaleźć ją.
To Carmen - nie zabieraj mnie na dno.
Powtarzał: Carmen, jesteś gorsza niż całe świata zło!
W ramiona weź ją i ostatni raz
Tańcz do melodii, którą ci gra.
W ramiona weź i ukołysz jej strach,
Tańcz do melodii, którą ci gra.
To twoja Carmen - nie zabieraj mnie na dno.
Powtarzał: Carmen, jesteś gorsza niż całe świata zło!
Zaprowadzi ciebie do niej jedna z wielu dróg.
Smutna, nieodwzajemniona, twój największy wróg.
To Carmen - nie zabieraj mnie na dno.
Powtarzał: Carmen, jesteś gorsza niż całe świata zło!
W ramiona weź ją i ostatni raz
Tańcz do melodii, którą ci gra.
W ramiona weź i ukołysz jej strach,
Tańcz do melodii, którą ci gra.
To twoja Carmen - nie zabieraj mnie na dno.
Powtarzał: Carmen, jesteś gorsza niż całe świata zło!
Ti ri ti ri ti ri am
Gdzieś za rogiem jesteś tam.
Moja Carmen skrada się po cichu, wiem...
W ramiona weź, w ramiona weź,
Ukołysz jej strach.
W ramiona weź ją i ostatni raz
Tańcz do melodii, którą ci gra.
W ramiona weź i ukołysz jej strach,
Tańcz do melodii, którą ci gra.
To twoja Carmen - proszę zabierz mnie na dno.
Powtarzał: Carmen, jesteś gorsza niż całe świata zło!
I weź ukołysz jej strach
Tańcz do melodii, którą ci gra.
W ramiona weź i ukołysz jej strach
Tańcz do melodii, którą ci gra.
Ta twoja Carmen, Carmen.
Carmen, nie zabieraj mnie na dno.
Powtarzał: Carmen, Carmen...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAll beautiful, merciless, she will drag you down
You can find her in this non-literal smile
In the sound of broken glasses and where there is a quiet whisper.
You can find her in field flowers, snowflakes
It’s Carmen - don’t drag me to the bottom
He repeated: Carmen, you're worse than all the evil in the world
Take her in your arms and for the last time
Dance to the melody she is playing
Take her in your arms and soothe her fear
Dance to the melody she is playing
It’s your Carmen - don’t drag me to the bottom
He repeated: Carmen, you're worse than all the evil in the world
One of many roads will take you to her
Sad, unreturned, it’s your biggest enemy
It’s Carmen - don’t drag me to the bottom
He repeated: Carmen, you're worse than all the evil in the world
Take her in your arms and for the last time
Dance to the melody she is playing
Take her in your arms and soothe her fear
Dance to the melody she is playing
It’s your Carmen - don’t drag me to the bottom
He repeated: Carmen, you're worse than all the evil in the world
Ti ri ti ri ti ri am
Somewhere around the corner - you're there
My Carmen creeps up silently, I know
Take her in your arms, take her in your arms
Soothe her fear
Take her in your arms and for the last time
Dance to the melody she is playing
Take her in your arms and soothe her fear
Dance to the melody she is playing
It’s your Carmen - please drag me to the bottom
He repeated: Carmen, you're worse than all the evil in the world
And soothe her fear
Dance to the melody she is playing
Take her in your arms and soothe her fear
Dance to the melody she is playing
That Carmen of yours, Carmen
Carmen, drag me to the bottom
He repeated: Carmen, Carmen...
You can find her in this non-literal smile
In the sound of broken glasses and where there is a quiet whisper.
You can find her in field flowers, snowflakes
It’s Carmen - don’t drag me to the bottom
He repeated: Carmen, you're worse than all the evil in the world
Take her in your arms and for the last time
Dance to the melody she is playing
Take her in your arms and soothe her fear
Dance to the melody she is playing
It’s your Carmen - don’t drag me to the bottom
He repeated: Carmen, you're worse than all the evil in the world
One of many roads will take you to her
Sad, unreturned, it’s your biggest enemy
It’s Carmen - don’t drag me to the bottom
He repeated: Carmen, you're worse than all the evil in the world
Take her in your arms and for the last time
Dance to the melody she is playing
Take her in your arms and soothe her fear
Dance to the melody she is playing
It’s your Carmen - don’t drag me to the bottom
He repeated: Carmen, you're worse than all the evil in the world
Ti ri ti ri ti ri am
Somewhere around the corner - you're there
My Carmen creeps up silently, I know
Take her in your arms, take her in your arms
Soothe her fear
Take her in your arms and for the last time
Dance to the melody she is playing
Take her in your arms and soothe her fear
Dance to the melody she is playing
It’s your Carmen - please drag me to the bottom
He repeated: Carmen, you're worse than all the evil in the world
And soothe her fear
Dance to the melody she is playing
Take her in your arms and soothe her fear
Dance to the melody she is playing
That Carmen of yours, Carmen
Carmen, drag me to the bottom
He repeated: Carmen, Carmen...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marta Markiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Markus Goranson, Marta Markiewicz, Johannes Lindsmyr |
| Wykonanie oryginalne: |
Sarsa |
| Płyty: |
Sarsa – Zakryj (CD, 2019), Tylko Muzyka Polska (skł. 2 x CD, 2019) |
| Ciekawostki: |
"Utwór Carmen to bardzo osobista kompozycja. Carmen jest uosobieniem miłości dramatycznej, toksycznej. Miłości, która jest skrajna przez co bardzo intensywna i inspirująca. Taka miłość często może wciągnąć na samo dno. To nie zawsze musi być miłość między dwojgiem ludzi bo 'Carmen' może być miłością do używek, czy ekstremalnych doznań, które na dłuższą prowadzą do destrukcji" opisuje sama artystka. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2021, Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2020, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2022 |
Komentarze (2):