Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sasha Alex Sloan
Sasha Alex Sloan - Too Sad To Cry
Too Sad To Cry
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): plugastwo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wasn’t raised religious
But I wish that I was
Having nothing to believe in
Has been killin' my buzz
Yeah, I cut my hair
Closed the blinds
Play Hallelujah like two dozen times
And yesterday I tried to pray
But I didn’t know what to say
I’m too sad to cry, too high to get up
Don’t even try 'cause I’m scared to fuck up
Don’t like to talk, just lay in my bed
Don’t even try to go out with my friends
Lied to my doctor, she knew I was fakin'
Gave me some pills but I’m too scared to take 'em
I try and I try
But I’m too sad to cry
Can’t tell my mama
It makes her worry
I’m not suicidal
But sometimes the lines get all blurry
Yeah, I cut my hair
Closed the blinds
Play Hallelujah like two dozen times
And yesterday I tried to pray
But I didn’t know what to say
I’m too sad to cry, too high to get up
Don’t even try 'cause I’m scared to fuck up
Don’t like to talk, just lay in my bed
Don’t even try to go out with my friends
Lied to my doctor, she knew I was fakin'
Gave me some pills but I’m too scared to take 'em
I try and I try
But I’m too sad to cry
Mmm mmm
I’m too sad to cry, too high to get up
Don’t even try 'cause I’m scared to fuck up
Don’t like to talk, just stay in my bed
Don’t even try to go out with my friends
Lied to my doctor, she knew I was fakin'
Gave me some pills but I’m too scared to take 'em
I try and I try
But I’m too sad to cry
But I wish that I was
Having nothing to believe in
Has been killin' my buzz
Yeah, I cut my hair
Closed the blinds
Play Hallelujah like two dozen times
And yesterday I tried to pray
But I didn’t know what to say
I’m too sad to cry, too high to get up
Don’t even try 'cause I’m scared to fuck up
Don’t like to talk, just lay in my bed
Don’t even try to go out with my friends
Lied to my doctor, she knew I was fakin'
Gave me some pills but I’m too scared to take 'em
I try and I try
But I’m too sad to cry
Can’t tell my mama
It makes her worry
I’m not suicidal
But sometimes the lines get all blurry
Yeah, I cut my hair
Closed the blinds
Play Hallelujah like two dozen times
And yesterday I tried to pray
But I didn’t know what to say
I’m too sad to cry, too high to get up
Don’t even try 'cause I’m scared to fuck up
Don’t like to talk, just lay in my bed
Don’t even try to go out with my friends
Lied to my doctor, she knew I was fakin'
Gave me some pills but I’m too scared to take 'em
I try and I try
But I’m too sad to cry
Mmm mmm
I’m too sad to cry, too high to get up
Don’t even try 'cause I’m scared to fuck up
Don’t like to talk, just stay in my bed
Don’t even try to go out with my friends
Lied to my doctor, she knew I was fakin'
Gave me some pills but I’m too scared to take 'em
I try and I try
But I’m too sad to cry
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie byłam wychowywana w religijnej rodzinie,
ale bardzo bym chciała.
Nieposiadanie niczego, w co mogę wierzyć
zabija moją ekscytację.
Tak, obcięłam włosy,
zaciągnęłam rolety
i grałam Hallelujah* jakieś dwa tuziny razy
i wczoraj próbowałam się modlić,
ale nie wiedziałam co miałam powiedzieć.
Jestem zbyt smutna, żeby płakać, zbyt naćpana żeby wstać,
nawet nie próbuję, bo boję się, że spieprzę,
nie lubię rozmawiać, po prostu leżę w łóżku,
nawet nie próbuję wychodzić z moimi znajomymi.
Okłamałam moją lekarkę, przejrzała mnie,
dała jakieś piguły, ale za bardzo się boję, żeby je wziąć,
próbuję i próbuję,
ale jestem zbyt smutna, żeby płakać.
Nie mogę powiedzieć mojej mamie,
bo się zmartwi,
nie jestem samobójcą,
ale czasami tekst się całkiem rozmywa.
Tak, obcięłam włosy,
zaciągnęłam rolety
i grałam Hallelujah* jakieś dwa tuziny razy
i wczoraj próbowałam się modlić,
ale nie wiedziałam co miałam powiedzieć.
Jestem zbyt smutna, żeby płakać, zbyt naćpana żeby wstać,
nawet nie próbuję, bo boję się, że spieprzę,
nie lubię rozmawiać, po prostu leżę w łóżku,
nawet nie próbuję wychodzić z moimi znajomymi.
Okłamałam moją lekarkę, przejrzała mnie,
dała jakieś piguły, ale za bardzo się boję, żeby je wziąć,
próbuję i próbuję,
ale jestem zbyt smutna, żeby płakać.
Mmm mmm
Jestem zbyt smutna, żeby płakać, zbyt naćpana żeby wstać,
nawet nie próbuję, bo boję się, że spieprzę,
nie lubię rozmawiać, po prostu leżę w łóżku,
nawet nie próbuję wychodzić z moimi znajomymi.
Okłamałam moją lekarkę, przejrzała mnie,
dała jakieś piguły, ale za bardzo się boję, żeby je wziąć,
próbuję i próbuję,
ale jestem zbyt smutna, żeby płakać.
* popularny utwór Leonarda Cohena.
ale bardzo bym chciała.
Nieposiadanie niczego, w co mogę wierzyć
zabija moją ekscytację.
Tak, obcięłam włosy,
zaciągnęłam rolety
i grałam Hallelujah* jakieś dwa tuziny razy
i wczoraj próbowałam się modlić,
ale nie wiedziałam co miałam powiedzieć.
Jestem zbyt smutna, żeby płakać, zbyt naćpana żeby wstać,
nawet nie próbuję, bo boję się, że spieprzę,
nie lubię rozmawiać, po prostu leżę w łóżku,
nawet nie próbuję wychodzić z moimi znajomymi.
Okłamałam moją lekarkę, przejrzała mnie,
dała jakieś piguły, ale za bardzo się boję, żeby je wziąć,
próbuję i próbuję,
ale jestem zbyt smutna, żeby płakać.
Nie mogę powiedzieć mojej mamie,
bo się zmartwi,
nie jestem samobójcą,
ale czasami tekst się całkiem rozmywa.
Tak, obcięłam włosy,
zaciągnęłam rolety
i grałam Hallelujah* jakieś dwa tuziny razy
i wczoraj próbowałam się modlić,
ale nie wiedziałam co miałam powiedzieć.
Jestem zbyt smutna, żeby płakać, zbyt naćpana żeby wstać,
nawet nie próbuję, bo boję się, że spieprzę,
nie lubię rozmawiać, po prostu leżę w łóżku,
nawet nie próbuję wychodzić z moimi znajomymi.
Okłamałam moją lekarkę, przejrzała mnie,
dała jakieś piguły, ale za bardzo się boję, żeby je wziąć,
próbuję i próbuję,
ale jestem zbyt smutna, żeby płakać.
Mmm mmm
Jestem zbyt smutna, żeby płakać, zbyt naćpana żeby wstać,
nawet nie próbuję, bo boję się, że spieprzę,
nie lubię rozmawiać, po prostu leżę w łóżku,
nawet nie próbuję wychodzić z moimi znajomymi.
Okłamałam moją lekarkę, przejrzała mnie,
dała jakieś piguły, ale za bardzo się boję, żeby je wziąć,
próbuję i próbuję,
ale jestem zbyt smutna, żeby płakać.
* popularny utwór Leonarda Cohena.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sasha Sloan, Henry Agincourt Allen, Shane McAnally Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Sasha Sloan, Henry Agincourt Allen, Shane McAnally |
| Wykonanie oryginalne: |
Sasha Sloan |
| Płyty: |
Self Portrait - EP |
Komentarze (0):