Saucy Santana - Material Girl

[Intro]
Mam to po mojej mamusi, zegarek firmy Balmain, oh
(Tre Trax, myślę, że mamy jednego, haha)
(To sezon Traxa, mordo)
(Kim jest ten Trell?)¹

[Refren]
(Materialistka)
Chcę dziewięć par butów od Chanel²
Wszystkie te czarnuchy mają na moim punkcie obsesję, bo wiedzą, że jestem jedyną prawdziwą
(Materialistka)
Mam to po mojej mamusi
Zegarki firmy Balmain, te dziwki mnie nie znoszą
(Materialistka)
Obecnie pracuje nad Grammy³
Tymczasem [moja] cipka okazuje się być z twoim facetem w Miami
(Materialistka)
Chanels i perły, to sztuczka, która potrafi zatrzymać przy sobie dziewczyny

[Zwrotka 1]
Tnę te suki jak Edward Nożycoręki (Nożycoręki)⁴
Nie chcę żadnych drobnych groszy, czarnuchu, wyskakuj z tysiaków (wyskakuj z tysiaków)
Żyję na prywatnej wyspie, cziluje z tukanem Samem⁵
Pieprzeni miliarderzy, rap sprawił, że jestem wielka (Ach)⁶
Motorówki rozchlapują wodę, rozsuwam dach w Lamborghini
Torby Chanel, to mi udowodni (Tak)⁷
Potrzebujesz gorącej dziewczyny? Chłopcze, będziesz musiał to udowodnić
Chcesz posmakować? Chłopcze, będziesz musiał sypnąć groszem
Wpłacaj pieniądze do każdego konta, kochanie, utrzymuj przepływ gotówki (Ching-ching)
Zegarek na nadgarstku, ale to bussdown sprawia, że chce im się dalej pracować⁸
Hennessy na moich ustach, weź łyk
Lubię, kiedy moje czarnuchy są nadziane, nie przychodź tutaj bez gotówki (Ha-ha-ha)
Ile płacisz? (Płacisz)
Nie mówię językiem biednych facetów (Nie)
Możesz iść sobie ze swoją ekipą, z którą przyjechałeś (przyjechałeś)
Ja i moje suki nie patyczkujemy się (dawaj)
Daj mi lodu, czarnuchu, jak Elsa (Elsa)⁹
Daj mi się przelecieć prywatnym odrzutowcem, żadnej Delty (Delty)¹⁰
Możesz odesłać swoją sukę z powrotem do schroniska [dla bezdomnych] (Schroniska)
Nie masz pieniędzy, suko, nie mogę ci pomóc

[Refren]
(Materialistka)
Chcę dziewięć par butów od Chanel²
Wszystkie te czarnuchy mają na moim punkcie obsesję, bo wiedzą, że jestem jedyną prawdziwą
(Materialistka)
Mam to po mojej mamusi
Zegarki firmy Balmain, te dziwki mnie nie znoszą
(Materialistka)
Obecnie pracuje nad Grammy³
Tymczasem [moja] cipka okazuje się być z twoim facetem w Miami
(Materialistka)
Chanels i perły, to sztuczka, która potrafi zatrzymać przy sobie dziewczyny

[Wiersz 2]
Spójrz, ale nie dotykaj (Uh-uh)
Jesteś przyzwyczajony do lasek za darmo, ja kosztuję za dużo
Wyszłam za mąż za pieniądze, kochanie, możesz zatrzymać swój smoking
Przestań zadawać te same pytania: „Czy się pieprzysz, czy co?” (Nie)
Lubię duży rozmach, czarnuchu, pieniądze deluxe
Gdzie są moje pieniądze? Teraz się jąkasz: "co-co-co-co?"
Pozwól, że wytłumaczę ci to naprawdę prosto: kurwa czarnuchu, płać
Spłukane czarnuchy zostawiają niesmak, ugh, fuj
Ocean Drive to miejsce, w którym chcę być (Fakty)¹¹
Szyja jest zamrożona dzięki mojej dziewczynie Tiffany (zamrożona)¹²
Stopy idealnie wyszykowane, kroczę w Balencis¹³
Byłbyś wściekły, gdybyś ją [swoją dziewczynę] postawił koło mnie (Ha)
Zabierz mnie do Cali (Cali) [Kalifornii]
Używam wszystkich twoich kart kredytowych, to jest B.A.P.S., a ja jestem Halle¹⁴
Gucci, Louis, Prada, to nie ma znaczenia
Pieniądze sprawiają, że dochodzę, chłopcze, przestań gadać
Bogaty czarnuch, osiem cyfr [zer], to za mało
Dziesięć cyfr oznacza prywatny pokaz z tyłu ciężarówki Bentley
Wydawaj swoje pieniądze, nadal nie możesz mnie przy sobie przytrzymać
Chcę materiały i seriale, chłopcze, nie masz szczęścia
Nie jestem typem laski-skrytki, nie będziesz miał swoich pieniędzy schowanych (daj mi to)
Kupiłeś Givenchy, nadal jestem sknerą, nie proszę pana, nie możesz mnie pieprzyć
(„Powiedziałaś, że mnie kochasz”) Hmm, chłopcze, co ci powiedziałam?
Jesteś czarnuchem-kaczką, przestań kłapać dziobem i zapłać

[Refren]
(Materialistka)
Chcę dziewięć par butów od Chanel²
Wszystkie te czarnuchy mają na moim punkcie obsesję, bo wiedzą, że jestem jedyną prawdziwą
(Materialistka)
Mam to po mojej mamusi
Zegarki firmy Balmain, te dziwki mnie nie znoszą
(Materialistka)
Obecnie pracuje nad Grammy³
Tymczasem [moja] cipka okazuje się być z twoim facetem w Miami
(Materialistka)
Chanels i perły, to sztuczka, która potrafi zatrzymać przy sobie dziewczyny

[Outro]
(Hahaha)
(Tre Trax, myślę, że mamy jednego, haha)
(To sezon Traxa, mordo)
(Kim jest ten Trell?)
Przedmioty i seriale, suko (Przedmioty i seriale, suko)



¹ Tre Trax i Trell to producenci tej piosenki, a to są ich tagi producenckie
² gra słów - może również chodzić o buty w rozmiarze 9, czyli europejski rozmiar 40; Chanel to droga amerykańska marka
³ prestiżowa w USA nagroda muzyczna
⁴ Edward Nożycoręki to postać z filmu o tym samym tytule, który miał noże zamiast dłoni
⁵ tukan Sam to animowany tukan z reklam płatków śniadaniowych Froot Loops
⁶ ballers oznacza ludzi, którzy nic nie mieli i własnymi siłami stali się bogaci, jest tu też gra słów - grand oznacza wielki/a, ale także "got me grand" może oznaczać "daje mi tysiące"
⁷ torby Chanel udowodnią Santanie, że jej facetowi na niej zależy
⁸ bussdown może tu oznaczać seks, jak i taniec w którym twerkuje się będąc odwróconym tyłkiem w stronę krocza mężczyzny
⁹ gra słów - ice oznacza tutaj lód (stąd porównanie do Elsy, bohaterki "Królowej Lodu"), jak i diamenty
¹⁰ Delta to tanie amerykańskie linie lotnicze
¹¹ Ocean Drive to luksusowa dzielnica Miami
¹² zamrożona od lodu, czyli diamentów; Tiffany to marka biżuterii
¹³ marka butów
¹⁴ B.A.P.S. to amerykańska komedia o dwóch kobietach, które są z milionerem, jedną z aktorek jest Halle Berry