Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sayaka Ohara
Popularne teksty
Sayaka Ohara - Chain
Chain
Tekst dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riotte
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): akumu tsumi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nagai tsukihi zutto nozondeita negai wa
Yami e mayoikonda
Hoshigatteita no wa utakata no shiawase
Mugen no chikara wa kanaetekureta ?
Tsumetai isu no ue de suwarikonde kangaeteita
Hatasenai yakusoku machitsuzuketa sennen
Konjiki no choutachi ga kanade tsudou gensou
Ai ga atta no nara shinjitsu wa mieru
Kuruoshiku sakiyuku baratachi ni dakarete wa
Hitorizutsu kieteshimau nee hayaku mitsukete
Taga tame ni umarete taga tame ni naku no ka
Modoranu toikake
Torawareta kotori wa jibun sae miezu ni
Akaku kyoukai o someteta
Hakai to saisei no ruupu no umi de tadayotte
Tadoritsuita kishi e agaru koto o yurushite
Horobiyuku chikara ni nannimo dekinaku to mo
Ai ga atta no nara mahou wa mieru
Karappo no heya e to hitorikiri ni shinaide
Kono mune ni yatto hokori ga motteru nara aragaou
Hitotsu no ai o mitsuketa toki ni
Subete no kyojitsu wa tsunagari imi o ushinau
Katayoku demo tobitatou natsukashiki sato e
Hontou no majo da to (naritai)
Mitomete hoshii kara
Donna ni nagai toki mo norikoete
Horobiyuku chikara ni nannimo dekinaku to mo
Ai ga atta no nara mahou wa mieru
Kuruoshiku sakiyuku hitotsu no inochi daite
Aoiro no sora e tobira hiraku toki waraou
Konjiki no chou ga mau
Rengoku no hazama de...
Yami e mayoikonda
Hoshigatteita no wa utakata no shiawase
Mugen no chikara wa kanaetekureta ?
Tsumetai isu no ue de suwarikonde kangaeteita
Hatasenai yakusoku machitsuzuketa sennen
Konjiki no choutachi ga kanade tsudou gensou
Ai ga atta no nara shinjitsu wa mieru
Kuruoshiku sakiyuku baratachi ni dakarete wa
Hitorizutsu kieteshimau nee hayaku mitsukete
Taga tame ni umarete taga tame ni naku no ka
Modoranu toikake
Torawareta kotori wa jibun sae miezu ni
Akaku kyoukai o someteta
Hakai to saisei no ruupu no umi de tadayotte
Tadoritsuita kishi e agaru koto o yurushite
Horobiyuku chikara ni nannimo dekinaku to mo
Ai ga atta no nara mahou wa mieru
Karappo no heya e to hitorikiri ni shinaide
Kono mune ni yatto hokori ga motteru nara aragaou
Hitotsu no ai o mitsuketa toki ni
Subete no kyojitsu wa tsunagari imi o ushinau
Katayoku demo tobitatou natsukashiki sato e
Hontou no majo da to (naritai)
Mitomete hoshii kara
Donna ni nagai toki mo norikoete
Horobiyuku chikara ni nannimo dekinaku to mo
Ai ga atta no nara mahou wa mieru
Kuruoshiku sakiyuku hitotsu no inochi daite
Aoiro no sora e tobira hiraku toki waraou
Konjiki no chou ga mau
Rengoku no hazama de...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePragnienie żądane za długo
Zabłąkało się w ciemnościach
Czy nieskończoną siłą sprawię,
że nastanie przelotne szczęście, którego chciałam?
Złote motyle bawią się i gromadzą wokół,
Jeśli masz miłość, możesz ujrzeć prawdę.
Kiedy chwyciłam różę
ta, rozkwitła i oszalała do śmierci.
Jedna po drugiej, znikały za szybko.
Muszę je znaleźć.
"Dla kogo się urodziłam
dla kogo mam płakać?"
Zadaję pytania, bez odpowiedzi.
W małym, uwięzionym ptaku, mogę ujrzeć siebie.
Moje kruche serce umiera w czerwieni.
Dryfuję w morzu pętli zniszczenia i stworzenia.
W mocy niszczenia i umierania,
nawet jeśli nic nie jest tworzone,
jeśli widzisz miłość, ujrzysz magię.
Kiedy mój ograniczony czas się kończy,
oni rozkwitają i szaleją do śmierci,
do błękitnego nieba
I kiedy te drzwi się otworzą
zaśmiejemy się.
{Taniec złotych motyli
w przestrzeni piekła}
Zabłąkało się w ciemnościach
Czy nieskończoną siłą sprawię,
że nastanie przelotne szczęście, którego chciałam?
Złote motyle bawią się i gromadzą wokół,
Jeśli masz miłość, możesz ujrzeć prawdę.
Kiedy chwyciłam różę
ta, rozkwitła i oszalała do śmierci.
Jedna po drugiej, znikały za szybko.
Muszę je znaleźć.
"Dla kogo się urodziłam
dla kogo mam płakać?"
Zadaję pytania, bez odpowiedzi.
W małym, uwięzionym ptaku, mogę ujrzeć siebie.
Moje kruche serce umiera w czerwieni.
Dryfuję w morzu pętli zniszczenia i stworzenia.
W mocy niszczenia i umierania,
nawet jeśli nic nie jest tworzone,
jeśli widzisz miłość, ujrzysz magię.
Kiedy mój ograniczony czas się kończy,
oni rozkwitają i szaleją do śmierci,
do błękitnego nieba
I kiedy te drzwi się otworzą
zaśmiejemy się.
{Taniec złotych motyli
w przestrzeni piekła}
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2009 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Umineko no Naku Koro ni Character Song CD Vol.2 – Beatrice & Ushiromiya George |
| Ciekawostki: |
Piosenka z anime "Umineko no Naku Koro ni / When the Seagulls Cry". |
Komentarze (0):