Sayonara Zetsubou Sensei - Zessei Bijin

~Dziś także słyszę radosny krzyk...~

Z tobą jestem gotowa udać się w podróż
Poprzez lasy złudzeń aż na koniec tego świata

Odrodzę się w innym ciele z zawsze takim samym przeznaczeniem - by znów zakochać się
Ale nawet mity leżą przecież w naturze romansu

Patrząc za siebie dostrzegam Nieopisaną Piękność.
Piękno umiera młodo, zowie się królową nocy

Cienie czynią kobietę piękną

Spokojnie podaj mi sznur
Granica życia i śmierci zachodzi mnie od mrocznego tyłu
Dziś także słyszę radosny krzyk
Tonącego zbrodniarza, który nie wytrzymał nadmiaru miłości,
W tę księżycową noc

Odwracać się do kogoś plecami - cudowna rzecz
Pieniądze gubione przez ludzi leżą to tu, to tam.

Czy istnieje bóg śmieci? Tutaj leży papier, warto by go podnieść;
To najwyższe stowarzyszenie gospodarowania odpadami

Gdy już przeminiesz - dokąd się udasz, Absolutna Piękności?
Piękno umiera młodo, tak krótko żyje

Lustereczko, lustereczko, chcę być piękną

Co się stanie gdy umrę? ... napełnijmy się czerwienią
Skoro wolno mi kochać drugą osobę to doły będą dwa
Chcesz skosztować tej trucizny? Proszę, weź ten talerz

Duszące oczekiwanie zbija mnie z tropu
W tę noc gdy księżyc lśni w pełni

Moc twych słów utrzymana jest w rozpaczliwym stylu
"O nie, o nie" - to też część miłości
Dziś także słyszę radosny krzyk -
Czyżby duszący, przeładowany miłością? -
W tę księżycową noc