Sayuri - Hana no Tou

Sayuri - Flower Tower

Manga, którą przyniosłaś,
podarowany kwiat, którego nazwy nie znam.
Dzisiaj nadal nie przybywasz, co?
Przypadkiem poznałam nowe uczucia.

Odrysowuję ozdobiony już obraz na oknie, w pojedynkę przemierzając wszechświat.
Dotychczas samo to miało wystarczać.

Gdybym przypadkiem chwyciła twoją dłoń
w tym mieście nieznającym samotności,
to nie mogłabym do niego wrócić, prawda?.
Ty wyciągnęłaś rękę. Światło rodzi cień.
Pozwól mi usłyszeć dalszą część tej opowieści.
Zabierz mnie do gwiazd, których nigdy nie widziałam.

Czy głosem czy rękoma, nie dotrę do nikogo.
Na szczycie górującej wieży
unosi się winorośl balonowa.
Pragnę, byś się uśmiechała.

Zwyczajne rozmowy i poważne pozy dotychczas
zakopywałam w tym nie dającym się zapełnić dole.

Rozsypię tę nudną codzienność.
Z tobą w dwie, rozpłynięcie się po tym mieście
byłoby fantastyczne, nieprawdaż?
Nareszcie mogę Ci to przekazać,
głosem głośniejszym niż kiedykolwiek,
dość zniekształconym, ale na pewno tyle wystarczy.
Zwiążę krańce wszechświata!

Odrysowuję ozdobiony już obraz na oknie, w pojedynkę przemierzając wszechświat.
Mimo, że nie czuję się skrępowana to i tak...
Wygląda na to, że mogę wybrać
szybkie bicie serca i pełen zagadek nieboskłon.
By teraz nadpisać bezpieczną pętlę czasu!

Gdybym przypadkiem chwyciła twoją dłoń
w tym mieście nieznającym samotności,
to nie mogłabym do niego wrócić, prawda?
Ilekroć byśmy się miały zgubić,
chodźmy zobaczyć i światło i cień.
Pragnę usłyszeć dalszą część tej opowieści.
Zabierz mnie do gwiazd, których w życiu nie widziałam,

a zwiążę krańce wszechświata.