Teksty piosenek > S > Schandmaul > Dein Anblick
2 618 111 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 503 oczekujących

Schandmaul - Dein Anblick

Dein Anblick

Dein Anblick

Tekst dodał(a): netka78 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hirondelle Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hätte ich einen Pinsel zu zeichnen Dein Antlitz,
den Glanz Deiner Augen, den lieblichen Mund.
Ich malte die Wimper, die Braue, Dein Lächeln,
wie ich es erkannte in jener Stund´.

Hätte ich eine Flöte zu spielen die Klänge,
die von Deiner Anmut und Schönheit erzählen.
Ich spielte den Reigen der himmlischen Tänze, wie in den Gedanken, die mich seither quälen.

Doch weder Bilder, noch Klänge, noch Wort,
könnten beschreiben, was an jenem Ort,
mit mit geschehen, als ich Dich gesehen,
Du in jener Nacht, den Schein hast entfacht.


Die Sonne, die Sterne tragen Kunde von Dir,
jeder Lufthauch erzählt mir von Dir,
jeder Atemzug, jeder Schritt,
trägt Deinen Namen weit mit sich mit...

Hätte ich eine Feder zu schreiben-die Worte,
die dich umgarnen wie silbernes Licht.
Ich schriebe von Liebe, von Nähe und Hoffnung,
und schrieb die Sehnsucht hinaus in das Nichts.

Doch weder Bilder, noch Klänge, noch Wort,
könnten beschreiben, was an jenem Ort,
mit mir geschehen, als ich Dich gesehen,
Du in jener Nacht, den Schein hast entfacht.


Die Sonne, die Sterne tragen Kunde von Dir,
jeder Lufthauch erzählt mir von Dir,
jeder Atemzug, jeder Schritt,
trägt Deinen Namen weit mit sich mit...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdybym miał pędzel by namalować twe oblicze
Blask twoich oczu, cudną buzię
Namalowałbym rzęsy, brwi, twój uśmiech
Tak jak ja cię zawsze widzę

Gdybym miał flet by grać muzykę
opisującą twój wdzięk i piękno
Grałbym szereg niebiańskich tańców
Niczym w myślach dotąd mnie dręczących

Lecz ani obrazy ani dźwięki ani słowa
Nie są w stanie opisać tego,
Co się ze działo, gdy cię ujrzałem
Tej nocy, której nadałaś blask

Słońce, gwiazdy są twymi sługami
Każdy podmuch wiatru opowiada mi o tobie
Każdy oddech, każdy krok
Wszystkiemu towarzyszy twoje imię

Gdybym miał pióro by pisać słowa
Które otoczyłyby cię niczym srebrne światło
Pisałbym o miłości, bliskości i nadziei
Pisałbym, aż pozbyłbym się mojej tęsknoty

Lecz ani obrazy ani dźwięki ani słowa
Nie są w stanie opisać tego,
Co się ze działo, gdy cię ujrzałem
Tej nocy, której nadałaś blask

Słońce, gwiazdy są twymi sługami
Każdy podmuch wiatru opowiada mi o tobie
Każdy oddech, każdy krok
Wszystkiemu towarzyszy twoje imię

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 618 111 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 503 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności