Teksty piosenek > S > Scooter > Weekend
2 617 724 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 571 oczekujących

Scooter - Weekend

Weekend

Weekend

Tekst dodał(a): ania743 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nixonastaraver Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This one is going out to everybody in the place!
Sounds of the track attacker!
Go ahead!
Yes!
Here comes the chicks Terminator!
In Control!
Aaaggrhh!
'Pon the mic I'm the teacher!
Spread my words like a preacher!
Cut the crap! Get the slap!
Drum'n'Bass's still on the map!
'Pon the mic you can't stop me!
Flat on your back like one, two, three! Yeah!
Here we come!

Love in a woman's heart
I wanna have the whole and not a part
Strange that this feeling grows more and more
'Cause I've never loved someone like you before

Allright!

Love in a woman's heart
I wanna have the whole and not a part
Strange that this feeling grows more and more
'Cause I've never loved someone like you before

Bass drum!

Love in a woman's heart
I wanna have the whole and not a part
Strange that this feeling grows more and more
'Cause I've never loved someone like you before

Yeah!

Ahhhhhhhhhh...

Alright, crew!
It's weeeeeeeekeeeeeeeeeend!
Yes!
We're not the monkeys, but we've got the key!
I'm the fast chatter - no one's better than me!
Yeeeah!
'Pon the mic I'm the teacher!
Spread my words like a preacher!
Cut the crap! Get the slap!
Drum'n'Bass's still on the map!
'Pon the mic I'm the Voodoo!
Destination of Zulu
Here we come! Here we go!

Love in a woman's heart
I wanna have the whole and not a part
Strange that this feeling grows more and more
'Cause I've never loved someone like you before

Yeah!

Love in the women's heart
I want it as a whole and not a part.
Strange kind of feeling comes more and more,
'Cause I never loved someone like you before!

C'mon!

What is essential?
It's invisible to the eye!
It's only with the heart,
that you can see rightly...

Yeah!

Love in a woman's heart
I wanna have the whole and not a part
Strange that this feeling grows more and more
'Cause I've never loved someone like you before

Chillybow!
Yiiihhaaaa!
Respect to the man in the icecream van!

Over and out!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ta muzyka wjeżdża do każdego tutaj!
Rytmy pogromcy kawałków!
Zaczynaj!
Tak!
Nadchodzi Terminator lasek!
Pod kontrolą!
Aaagrhh!
Weź mikrofon, jestem nauczycielem!
Moje słowa rozchodzą się jak te od pastora!
Przestań pieprzyć! Dostań klapsa!
Drum’n’Bass’s jest wciąż na mapie!
Weź mikrofon, nie możesz mnie zatrzymać!
Płasko na twych plecach jak raz dwa trzy! Yeah!
Przybywamy!

Miłość w sercu kobiety
Chcę mieć ją całą, a nie tylko jej część.
Dziwne, że to uczucie rośnie coraz bardziej i bardziej
Bo nigdy nikogo tak kochałem, jak Ciebie

Okej!

Miłość w sercu kobiety
Chcę mieć ją całą, a nie tylko jej część.
Dziwne, że to uczucie rośnie coraz bardziej i bardziej
Bo nigdy nikogo tak kochałem, jak Ciebie

Bass!

Miłość w sercu kobiety
Chcę mieć ją całą, a nie tylko jej część.
Dziwne, że to uczucie rośnie coraz bardziej i bardziej
Bo nigdy nikogo tak kochałem, jak Ciebie

Yeah!

Ahhhhhhhhhh...

Wszystko w porządku, załogo!
Jest weeeeeeeekeeeeeeeeeend!
Tak!
Nie jesteśmy małpami, ale mamy klucz!
Jestem szybkim mówcą - nikt nie jest lepszy ode mnie!
Yeeeah!
Weź mikrofon, jestem nauczycielem!
Moje słowa rozchodzą się jak te od pastora!
Przestań pieprzyć! Dostań klapsa!
Drum’n’Bass’s jest wciąż na mapie!
Weź mikrofon, jestem VooDoo!
Przeznaczenie Zulu! (Kraj w Afryce)
Nadchodzimy! Zaczynamy!

Miłość w sercu kobiety
Chcę mieć ją całą, a nie tylko jej część.
Dziwne, że to uczucie rośnie coraz bardziej i bardziej
Bo nigdy nikogo tak kochałem, jak Ciebie

Yeah!

Miłość w sercu kobiety
Chcę mieć ją całą, a nie tylko jej część.
Dziwne, że to uczucie rośnie coraz bardziej i bardziej
Bo nigdy nikogo tak kochałem, jak Ciebie

Dawaj!

Co jest istotne?
Jest niewidoczne dla oczu!
Tylko dzięki sercu,
Możesz zobaczyć to właściwie...

Yeah!

Miłość w sercu kobiety
Chcę mieć ją całą, a nie tylko jej część.
Dziwne, że to uczucie rośnie coraz bardziej i bardziej
Bo nigdy nikogo tak kochałem, jak Ciebie

Chillybow!
Yiiihhaaaa!
Szacunek dla faceta w furgonetce do lodów!

Bez odbioru!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gerard Koerts, H. P. Baxxter, Rick J. Jordan, Jay Frog, Jens Thele

Edytuj metrykę
Muzyka:

Scooter

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Earth and Fire

Covery:

De Strangers, Conny Morin, Daniela Dilow, Chips, Scooter, Bloodhound Gang, Mickey

Płyty:

The Stadium Techno Experience

Komentarze (6):

RossaJulia 7.06.2013, 15:10
(0)
@Piotrek988: Zgadzam się.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Buffon9 27.06.2012, 10:46
(0)
Doskonała piosenka, jak większość Scootera zresztą :)
Z nimi są wspomnienia lat dziecięcych, mają tego powera! :D

pauli774 10.01.2012, 15:59
(+1)
fajna nutka:)

Piotrek988 4.09.2011, 18:32
(+2)
Zaczynają mnie powoli denerwować Ci, którzy oburzają się, że czyjeś tłumaczenie jest do kitu! maras249 skoro twierdzisz, że tłumaczenie odbiega od tekstu z deka to przynajmniej pokaż na co Cię stać i sam to przetłumacz i wstaw. Z tego co napisałeś wynika, że znasz na tyle dobrze język, że jesteś w stanie to perfekcyjnie przełożyć, także czekamy na Twoje poprawki.

maras249 18.09.2010, 10:40
(0)
o losie, co za pacan to tłumaczył??? tłumaczenie odbiega od tekstu piosenki z deka. Dosłownie się nigdy nie tlumaczy bo bzdury wychodzą jak tutaj. Jak nie znasz języka to nie tłumacz :-)

ERBi 18.09.2009, 19:59
(-1)
Zajebista pioseneczka :D sestem fanką tego utworku :D tłumaczono tes sweet :* nutki zajebista i meldoyjka tesss ;*

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 617 724 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 571 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności