Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Scorpions
Popularne teksty
Scorpions - Kojo Notsuki
Kojo Notsuki
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): witxxx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Serafia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Haru kourou no hana no en
Meguru sakazuki kage sasite
Chiyo no matsugae
Wakeideshi
Mukashi no hikari ima izuko
Mukashi no hikari ima izuko
Pełna wersja tekstu oryginalnego:
Haru koro no hana no en
Meguru sakazuki kagesashite
Chiyo no matsu ga e wakeideshi
Mukashi no hikari Ima izuko
Mukashi no hikari Ima izuko
Aki jinei no schimo no iro
Nakiyuku kari no kazu misete
Uuru tsurugi ni terisoishi
Mukashi no hikari ima izuko
Ima kojo no yowa no tsuki
Kawaranu hikari ta ga tame zo
Kaki ni nokoru wa tada kazura
Matsu ni uto wa tada arashi
Tenjokage wa kawaranedo
Eiko wa utsuru yo no sugata
Utsusan toteka ima mo nao
Ah! Kojo no yowa no tsuki
Meguru sakazuki kage sasite
Chiyo no matsugae
Wakeideshi
Mukashi no hikari ima izuko
Mukashi no hikari ima izuko
Pełna wersja tekstu oryginalnego:
Haru koro no hana no en
Meguru sakazuki kagesashite
Chiyo no matsu ga e wakeideshi
Mukashi no hikari Ima izuko
Mukashi no hikari Ima izuko
Aki jinei no schimo no iro
Nakiyuku kari no kazu misete
Uuru tsurugi ni terisoishi
Mukashi no hikari ima izuko
Ima kojo no yowa no tsuki
Kawaranu hikari ta ga tame zo
Kaki ni nokoru wa tada kazura
Matsu ni uto wa tada arashi
Tenjokage wa kawaranedo
Eiko wa utsuru yo no sugata
Utsusan toteka ima mo nao
Ah! Kojo no yowa no tsuki
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenienizinna uczta wiosenna wysoko na zamku
Podawano im kubki sake
Oświetlone światłem księżyca przez stare sosnowe gałęzie
Gdzie jest teraz to stare światło księżyca?
Obozowisko jesienią było białe, pokryte szronem
Kilka gęsi zatrąbiło, lecąc po niebie
Światło księżyca oświetlało miecze wbite pionowo w ziemię
Gdzie jest teraz to stare światło księżyca?
Teraz o północy księżyc jest tuż nad głową
Dla kogo świeci jak dawniej?
Na wale nie pozostaje nic oprócz bluszczu
Nie słychać nic prócz szelestu sosnowych gałęzi podczas burzy
Wysoko na niebie księżyc i gwiazdy pozostają niezmienione
Ale w życiu ziemskim wschody i upadki przychodzą i odchodzą
Czy księżyc wisi tam, aby odzwierciedlić te zmiany?
Ach! księżyc o północy nad zrujnowanym zamkiem
Podawano im kubki sake
Oświetlone światłem księżyca przez stare sosnowe gałęzie
Gdzie jest teraz to stare światło księżyca?
Obozowisko jesienią było białe, pokryte szronem
Kilka gęsi zatrąbiło, lecąc po niebie
Światło księżyca oświetlało miecze wbite pionowo w ziemię
Gdzie jest teraz to stare światło księżyca?
Teraz o północy księżyc jest tuż nad głową
Dla kogo świeci jak dawniej?
Na wale nie pozostaje nic oprócz bluszczu
Nie słychać nic prócz szelestu sosnowych gałęzi podczas burzy
Wysoko na niebie księżyc i gwiazdy pozostają niezmienione
Ale w życiu ziemskim wschody i upadki przychodzą i odchodzą
Czy księżyc wisi tam, aby odzwierciedlić te zmiany?
Ach! księżyc o północy nad zrujnowanym zamkiem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
B.Tsuchii Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
R.Taki |
| Rok wydania: |
Scorpions 1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stara japońska pieśń ludowa |
| Płyty: |
Tokyo Tapes |
| Ciekawostki: |
Była to pożegnalna trasa Rotha. Zarejestrowano 2 koncerty w Tokio 24 i 27 kwietnia 1978. Z tych koncertów powstał dwupłytowy album. Inne wykonanie tego utworu można obejrzeć na filmie "Birmańska |
Komentarze (0):