Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Scorpions
Popularne teksty
15. LUNA - A może
Scorpions - Only A Man
Only A Man
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): julka2206
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well you know it is hard
Being a long time apart
But it's you that I love, don't you see
And when I go away
You say, please stay okay
I want you to stay only with me
Well you know it is hard
All these girls are so smart
And they see me all over the place
Well they phone me at night
Ask me out for a bite
I can see all the lust in their face
All these chicks really know
That next day I will go
And they will never see me again
So when I'm back home
And we both are alone
I can feel all you love and your pain
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real
Well it's hard to say no
When you've done a good show
And they all want you to celebrate
Well I try to refuse
Try to make some excuse
But at this point it's mostly too late
Yeah, I start feeling good
And I get in the mood
I guess, you'll know what I mean
These chicks all around
It's so hard to keep count
It's like a schizophrenic dream
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real
Well you know it is hard
Being a long time apart
But it's you that I love, don't you see
And when I go away
You say, please stay okay
I want you to stay only with me
Well you know it is hard
All these girls are so smart
And they see me all over the place
Well they phone me at night
Ask me out for a bite
I can see all the lust in their face
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real
Being a long time apart
But it's you that I love, don't you see
And when I go away
You say, please stay okay
I want you to stay only with me
Well you know it is hard
All these girls are so smart
And they see me all over the place
Well they phone me at night
Ask me out for a bite
I can see all the lust in their face
All these chicks really know
That next day I will go
And they will never see me again
So when I'm back home
And we both are alone
I can feel all you love and your pain
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real
Well it's hard to say no
When you've done a good show
And they all want you to celebrate
Well I try to refuse
Try to make some excuse
But at this point it's mostly too late
Yeah, I start feeling good
And I get in the mood
I guess, you'll know what I mean
These chicks all around
It's so hard to keep count
It's like a schizophrenic dream
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real
Well you know it is hard
Being a long time apart
But it's you that I love, don't you see
And when I go away
You say, please stay okay
I want you to stay only with me
Well you know it is hard
All these girls are so smart
And they see me all over the place
Well they phone me at night
Ask me out for a bite
I can see all the lust in their face
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I'm only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiesz, że to trudne
być przez długi czas osobno,
ale to Ciebie kocham, nie widzisz tego?
I kiedy odszedłem,
powiedziałaś "zostań, dobrze,
chcę tylko Ciebie, żebyś ze mną został"
Wiesz, że to trudne
Wszystkie te dziewczyny są takie mądre
I one widzą mnie we wszystkich miejscach
Dzwonią do mnie w nocy
Zapraszają mnie na wyjście
Widzę całą tę żądzę na ich twarzach
Wszystkie te laski dobrze wiedzą,
że następnego dnia odejdę
I mogą mnie już nigdy więcej nie zobaczyć
Więc, kiedy jestem z powrotem w domu
I oboje jesteśmy sami
Mogę czuć całą Twoją miłość i cały Twój ból
Kobieto, jestem tylko mężczyzną
Jak wiesz, robię wszystko najlepiej jak potrafię
Kobieto, jestem tylko mężczyzną
Jak wiesz, robię wszystko najlepiej jak potrafię
Teraz wiesz, jak się czuję
Nic nie jest prawdziwe
Trudno powiedzieć "nie",
kiedy zrobiłaś dobre przedstawienie
I oni wszyscy chcą Cię wychwalać
Próbuję odmówić
Próbuję zrobić to grzecznie,
ale w takim momencie to zwykle już za późno
Yeah, zaczynam czuć się dobrze
i wpadam w nastrój
Zgaduję, że wiesz o co mi chodzi
Te laski dookoła
Trudno je wszystkie zliczyć
To jest jak sen schizofrenika
Kobieto, jestem tylko mężczyzną
Jak wiesz, robię wszystko najlepiej jak potrafię
Kobieto, jestem tylko mężczyzną
Jak wiesz, robię wszystko najlepiej jak potrafię
Teraz wiesz, jak się czuję
Nic nie jest prawdziwe
Wiesz, że to trudne
być przez długi czas osobno,
ale to Ciebie kocham, nie widzisz tego?
I kiedy odszedłem,
powiedziałaś "zostań, dobrze,
chcę tylko Ciebie, żebyś ze mną został"
Wiesz, że to trudne
Wszystkie te dziewczyny są takie mądre
I one widzą mnie we wszystkich miejscach
Dzwonią do mnie w nocy
Zapraszają mnie na wyjście
Widzę całą tę żądzę na ich twarzach
Kobieto, jestem tylko mężczyzną
Jak wiesz, robię wszystko najlepiej jak potrafię
Kobieto, jestem tylko mężczyzną
Jak wiesz, robię wszystko najlepiej jak potrafię
Teraz wiesz, jak się czuję
Nic nie jest prawdziwe
Kobieto, jestem tylko mężczyzną
Jak wiesz, robię wszystko najlepiej jak potrafię
Kobieto, jestem tylko mężczyzną
Jak wiesz, robię wszystko najlepiej jak potrafię
Teraz wiesz, jak się czuję
Nic nie jest prawdziwe
być przez długi czas osobno,
ale to Ciebie kocham, nie widzisz tego?
I kiedy odszedłem,
powiedziałaś "zostań, dobrze,
chcę tylko Ciebie, żebyś ze mną został"
Wiesz, że to trudne
Wszystkie te dziewczyny są takie mądre
I one widzą mnie we wszystkich miejscach
Dzwonią do mnie w nocy
Zapraszają mnie na wyjście
Widzę całą tę żądzę na ich twarzach
Wszystkie te laski dobrze wiedzą,
że następnego dnia odejdę
I mogą mnie już nigdy więcej nie zobaczyć
Więc, kiedy jestem z powrotem w domu
I oboje jesteśmy sami
Mogę czuć całą Twoją miłość i cały Twój ból
Kobieto, jestem tylko mężczyzną
Jak wiesz, robię wszystko najlepiej jak potrafię
Kobieto, jestem tylko mężczyzną
Jak wiesz, robię wszystko najlepiej jak potrafię
Teraz wiesz, jak się czuję
Nic nie jest prawdziwe
Trudno powiedzieć "nie",
kiedy zrobiłaś dobre przedstawienie
I oni wszyscy chcą Cię wychwalać
Próbuję odmówić
Próbuję zrobić to grzecznie,
ale w takim momencie to zwykle już za późno
Yeah, zaczynam czuć się dobrze
i wpadam w nastrój
Zgaduję, że wiesz o co mi chodzi
Te laski dookoła
Trudno je wszystkie zliczyć
To jest jak sen schizofrenika
Kobieto, jestem tylko mężczyzną
Jak wiesz, robię wszystko najlepiej jak potrafię
Kobieto, jestem tylko mężczyzną
Jak wiesz, robię wszystko najlepiej jak potrafię
Teraz wiesz, jak się czuję
Nic nie jest prawdziwe
Wiesz, że to trudne
być przez długi czas osobno,
ale to Ciebie kocham, nie widzisz tego?
I kiedy odszedłem,
powiedziałaś "zostań, dobrze,
chcę tylko Ciebie, żebyś ze mną został"
Wiesz, że to trudne
Wszystkie te dziewczyny są takie mądre
I one widzą mnie we wszystkich miejscach
Dzwonią do mnie w nocy
Zapraszają mnie na wyjście
Widzę całą tę żądzę na ich twarzach
Kobieto, jestem tylko mężczyzną
Jak wiesz, robię wszystko najlepiej jak potrafię
Kobieto, jestem tylko mężczyzną
Jak wiesz, robię wszystko najlepiej jak potrafię
Teraz wiesz, jak się czuję
Nic nie jest prawdziwe
Kobieto, jestem tylko mężczyzną
Jak wiesz, robię wszystko najlepiej jak potrafię
Kobieto, jestem tylko mężczyzną
Jak wiesz, robię wszystko najlepiej jak potrafię
Teraz wiesz, jak się czuję
Nic nie jest prawdziwe
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Klaus Meine, Herman Rarebell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rudolf Schenker |
| Rok wydania: |
1979-1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Scorpions |
| Płyty: |
Animal Magnetism (1980) |
Komentarze (0):