Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Scorpions
Popularne teksty
Scorpions - White Dove
White Dove
Tekst piosenki:
Under a burning sky
There's no milk and honey here
In the land of God...
Someone holds a sign
It says - we are human, too
And while the sun goes down
The world goes by
White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry
Waves big like a house,
They're stranded on a piece of wood
To leave it all behind
To start again
But - instead of a new life
All they find is a door thats closed
And they keep looking for
A place called home
White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry
Na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na
Na na na na
Na na na na na
Can anyone tell me why (can anyone tell me why)
The children of the world (the children of the world)
Have to pay the price (pay another price)
And now you're telling me
You've seen it all before
I know that's right but still
It breaks my heart
Well, the golden lamb we sent
Makes us feel better now
But you know it's just a drop
In a sea of tears
White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry
White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry
Na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na
Na na na na
Na na na na na
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePod płonącym niebem
Nie ma tu mleka ani miodu
Na ziemi Boga...
Ktoś trzyma transparent
Z napisem "My też jesteśmy ludźmi"
I podczas gdy słońce zachodzi
Świat przemija
Biała gołębico
Leć z wiatrem
Weź naszą nadzieję pod swe skrzydła
By świat wiedział
Że nadzieja nie zginie
W miejscu gdzie płaczą dzieci
Fale, wielkie jak dom
Zatrzymały się na kawałku drewna
Po to by o wszystkim zapomnieć
By zacząć od nowa
Ale zamiast nowego początku
Znalazły tylko zamknięte drzwi
Więc wciąż szukają
Miejsca zwanego domem
Biała gołębico
Leć z wiatrem
Weź naszą nadzieję pod swe skrzydła
By świat wiedział
Że nadzieja nie zginie
W miejscu gdzie płaczą dzieci
Na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na
Na na na na
Na na na na na
Czy ktoś mi powie dlaczego? (czy ktoś mi powie dlaczego?)
Dzieci tego świata? (dzieci tego świata?)
Muszą za to płacić cenę? (płacić kolejną cenę?)
A teraz mi mówisz
Że wcześniej wszystko to widziałeś*
Wiem, że to prawda ale mimo tego
Łamie mi to serce
Cóż, złoty baranek którego przekazaliśmy
Sprawia że teraz czujemy się lepiej
Ale wiecie że to tylko kropla
W morzu łez
Biała gołębico
Leć z wiatrem
Weź naszą nadzieję pod swe skrzydła
By świat wiedział
Że nadzieja nie zginie
W miejscu gdzie płaczą dzieci
Biała gołębico
Leć z wiatrem
Weź naszą nadzieję pod swe skrzydła
By świat wiedział
Że nadzieja nie zginie
W miejscu gdzie płaczą dzieci
Na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na
Na na na na
Na na na na na
*Równie dobrze może być w tym miejscu widziałAś, zależy to od interpretacji tekstu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rudolf Schenker, Klaus Meine, Anna Adamis, Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gábor Presser, |
| Rok wydania: |
1969/1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Omega |
| Covery: |
re-master Scorpions |
| Płyty: |
Live Bites (CD, 1995), White Dove / Ave Maria No Morro, Tizezer lépés, 10 000 lépés, Petróleumlámpa (singiel) |
| Ciekawostki: |
Utwór jest coverem przeboju "Gyöngyhajú lány" ("Dziewczyna o perłowych włosach) węgierskiej grupy Omega z 1969 roku Scorpions do melodii utworu napisał własny tekst, a piosenka znana jest pod tytułem White Dove. Zespół Omega nagrał również wersję angielskojęzyczną (The Girl With The Pearl's Hair) oraz niemieckojęzyczną (Perlen im Haar). Najczęściej coverowany w Czechach (jako Dívka s perlami ve vlasech, między innymi przez Aleša Brichtę, Gabinę Goldovą) i Polsce (jako Dziewczyna o perłowych włosach, między innymi przez Kult, Janusza Radka, Zakopower). Covery utworu nagrali także Frank Schöbel (Schreib es mir in den Sand) oraz Scorpions (White dove). Zespół Kozmix nagrał remiks tej piosenki, a Boicett Bend – wersję instrumentalną. |
Komentarze (23):
Tak w ogóle to pięknie napisane ;).
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Słuchając muzyki, słucham wspomnień, a głos serca i sumienie mi to nakazuje. Zrozumcie to wreszcie...
Niekiedy myślę, jak fajnie mogli mieć młodzi ludzie tacy jak ja, gdzie może takie kawałki były nowością i tego słuchało się w radiu...
Oczywiście obecna muzyka zła nie jest lecz wszystko z umiarem.
Cieszę się że jako młody człowiek mogę słuchać takich zespołów jak Scorpions ; D
Piękna.