Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Screw
Screw - Saezuru yaiba
Saezuru yaiba
Tekst dodał(a): jincian
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cosplay
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jincian
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
juu kazoete furikaeru to kimi ga oni ni narenai boku o azawaratta
tsubasa hiroge habataketara raku ni nareru?
tobenu karasu nigebasho nado doko ni mo nai
tatoe sora ga haretemo kesshite wasure wa shinai
tatoe wasureraretemo nidoto kesenai kizu
『kimi wa oni, boku wa horyo』
dareka ga kimeta RU-RU nanimokamo ga tozasarete
koe furuwasete nigeokureta boku ni oni ga chikadzuku ryoute yaiba ni shite
tsubasa hiroge habataketara raku ni nareru?
nakenu karasu daremo esa o kurenai kara
tatoe sora ga haretemo kesshite wasure wa shinai
tatoe wasureraretemo nidoto kesenai kizu
toki ni aa natsukashii uta kuchizusamitaku naru kedo…
mou ososugite
Should I Kill Myself?
Even If It Kills Me
Will I Go To Hell?
tatoe sora ga haretemo kesshite wasure wa shinai
tatoe wasureraretemo nidoto kesenai kizu
yagate kuro ga umarete boku o nuritsubusu darou
maru de mahou no you ni boku wa kokyuu o tome
『kimi wa oni, boku wa horyo』
daremo shinjirarenai
mou hane wa mogarete…
tsubasa hiroge habataketara raku ni nareru?
tobenu karasu nigebasho nado doko ni mo nai
tatoe sora ga haretemo kesshite wasure wa shinai
tatoe wasureraretemo nidoto kesenai kizu
『kimi wa oni, boku wa horyo』
dareka ga kimeta RU-RU nanimokamo ga tozasarete
koe furuwasete nigeokureta boku ni oni ga chikadzuku ryoute yaiba ni shite
tsubasa hiroge habataketara raku ni nareru?
nakenu karasu daremo esa o kurenai kara
tatoe sora ga haretemo kesshite wasure wa shinai
tatoe wasureraretemo nidoto kesenai kizu
toki ni aa natsukashii uta kuchizusamitaku naru kedo…
mou ososugite
Should I Kill Myself?
Even If It Kills Me
Will I Go To Hell?
tatoe sora ga haretemo kesshite wasure wa shinai
tatoe wasureraretemo nidoto kesenai kizu
yagate kuro ga umarete boku o nuritsubusu darou
maru de mahou no you ni boku wa kokyuu o tome
『kimi wa oni, boku wa horyo』
daremo shinjirarenai
mou hane wa mogarete…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLicząc do dziesięciu spoglądam wstecz, drwiłaś ze mnie, bo nie mogłem stać się demonem
Czy jeśli rozłożę szeroko skrzydła i polecę, poczuję ulgę?
Nielotny kruk, dla którego nie ma miejsca, by się ukrył
Nigdy nie zapomnę, nawet jeśli niebo rozjaśni się
Lecz jeśli zapomnę, ta blizna nie zniknie
"Ty jesteś demonem, ja Twoim więźniem"
Zasady, które ktoś stworzył, zamykają wszystko
Z drżącym głosem spóźniłem się z ucieczką
Gdy demon zbliżał się do mnie z wyciągniętymi pazurami, ostrymi niczym klingi*
Czy jeśli rozłożę szeroko skrzydła i polecę, poczuję ulgę?
Kruk, który nie jest w stanie śpiewać, bo nie został nakarmiony
Nigdy nie zapomnę, nawet jeśli niebo rozjaśni się
Lecz jeśli zapomnę, ta blizna nie zniknie
Czasem mam ochotę zaśpiewać nostalgiczną pieść, lecz…
Na to już za późno
Powinienem się zabić?
Nawet jeśli to mnie zabija
To czy pójdę do piekła?
Nigdy nie zapomnę, nawet jeśli niebo rozjaśni się
Lecz jeśli zapomnę, ta blizna nie zniknie
Na koniec czerń zrodzi się i wypełni mnie
Przestanę oddychać, jakby to była magia
"Ty jesteś demonem, ja Twoim więźniem"
Nie mogę wierzyć nikomu
Ponieważ moje skrzydła zostaną oskubane…
Czy jeśli rozłożę szeroko skrzydła i polecę, poczuję ulgę?
Nielotny kruk, dla którego nie ma miejsca, by się ukrył
Nigdy nie zapomnę, nawet jeśli niebo rozjaśni się
Lecz jeśli zapomnę, ta blizna nie zniknie
"Ty jesteś demonem, ja Twoim więźniem"
Zasady, które ktoś stworzył, zamykają wszystko
Z drżącym głosem spóźniłem się z ucieczką
Gdy demon zbliżał się do mnie z wyciągniętymi pazurami, ostrymi niczym klingi*
Czy jeśli rozłożę szeroko skrzydła i polecę, poczuję ulgę?
Kruk, który nie jest w stanie śpiewać, bo nie został nakarmiony
Nigdy nie zapomnę, nawet jeśli niebo rozjaśni się
Lecz jeśli zapomnę, ta blizna nie zniknie
Czasem mam ochotę zaśpiewać nostalgiczną pieść, lecz…
Na to już za późno
Powinienem się zabić?
Nawet jeśli to mnie zabija
To czy pójdę do piekła?
Nigdy nie zapomnę, nawet jeśli niebo rozjaśni się
Lecz jeśli zapomnę, ta blizna nie zniknie
Na koniec czerń zrodzi się i wypełni mnie
Przestanę oddychać, jakby to była magia
"Ty jesteś demonem, ja Twoim więźniem"
Nie mogę wierzyć nikomu
Ponieważ moje skrzydła zostaną oskubane…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Byo [SCREW] Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Screw |
| Płyty: |
XANADU |
Komentarze (0):