Logowanie | Rejestracja       Motyw:  
Teksty piosenek > S > Seal > Love For Sale
2 662 527 tekstów, 31 889 poszukiwanych i 300 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Seal

1. Seal - Ain't no better love
2. Seal - Make Someone Happy
3. Seal - Les Mots (feat. Mylène Farmer)
4. Seal - The Nearness Of You
5. Seal - I'm Beginning To See The Light (feat. The Puppini Sisters)
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Playboi Carti - Trim
2. Emo - Kochaj
3. Śpiewające brzdące - Lisek Łakomczuszek i kogut
4. Julia Wieniawa - Od nowa
5. Vix.N x Tabb - Golden Hour
6. Verba - Kocham Ciebie
7. Morgan Wallen - I'm A Little Crazy
8. Within Temptation - Sing Like A Siren - ft. Jerry Heil
9. Poparzeni Kawą Trzy - Żyje się raz
10. Miley Cyrus - End of the World
11. Ania Karwan - Mamo
12. The Weeknd - Timeless Remix ft. Playboi Carti & Doechii
13. The Darkness - Mortal Dread
14. P1Harmony - Duh!
15. Bon Iver - There's A Rhythmn
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Seal - Love For Sale

Love For Sale

Love For Sale

Tekst dodał(a): adamusap Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+1)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki: Seal - Love For Sale

Ohh, yeah

Love for sale
Appetizing young love for sale
Love that's fresh and still unspoiled
Love that's only slightly soiled
Love for sale

Who will buy?
Who would like to sample my supply?
Who's prepared to pay the price
For a trip to paradise?
Love for sale

Let the poets pipe of love
In their childish way
I know every type of love
Better far than they
If you want the thrill of love
I've been through the mill of love
Old love, new love
Every love but true love

Love for sale
Appetizing young love for sale
Love that's fresh and still unspoiled
Love that's only slightly soiled
Love for sale

Ooh, I got a love

Let the poets pipe of love
In their childish way
I know every type of love
Better far than they
If you want the thrill of love
I've been through the mill of love
Old love, new love
I've got every love but true love

Love for sale
Appetizing young love for sale
Love that's fresh and still unspoiled
Love that's only slightly soiled
Love for sale
Love for sale
Love for sale

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Seal - Love For Sale

Pokaż tłumaczenie
"Miłość Na Sprzedaż"

O, tak

Miłość na sprzedaż,
Apetyczna, młoda miłość na sprzedaż,
Miłość, która jest świeża i wciąż niezepsuta,
Miłość, która jest tylko nieco przybrudzona.
Miłość na sprzedaż.

Kto kupi?
Kto chciałby spróbować mojego towaru?
Kto jest gotów zapłacić cenę
Za podróż do raju?
Miłość na sprzedaż.

Niech poeci szczebiocą o miłości na swój dziecinny sposób,
Ja znam każdy rodzaj miłości dużo lepiej niż oni.
Jeśli chcesz dreszczyku miłości, przeszedłem twardą szkołę miłości,
Starej miłości, nowej miłości,
Każdej miłości za wyjątkiem tej prawdziwej...

Miłość na sprzedaż,
Apetyczna, młoda miłość na sprzedaż,
Miłość, która jest świeża i wciąż niezepsuta,
Miłość, która jest tylko nieco przybrudzona.
Miłość na sprzedaż.

Och, mam miłość

Niech poeci szczebiocą o miłości na swój dziecinny sposób,
Ja znam każdy rodzaj miłości dużo lepiej niż oni.
Jeśli chcesz dreszczyku miłości, przeszedłem twardą szkołę miłości,
Starej miłości, nowej miłości,
Mam każdą miłość za wyjątkiem tej prawdziwej

Miłość na sprzedaż,
Apetyczna, młoda miłość na sprzedaż,
Miłość, która jest świeża i wciąż niezepsuta,
Miłość, która jest tylko nieco przybrudzona.
Miłość na sprzedaż.
Miłość na sprzedaż.
Miłość na sprzedaż.


Komentarz od autorki tłumaczenia:
"Piosenka jest opowieścią prostytutki... Ponieważ w tym przypadku śpiewa facet, przyjmijmy, że to "męska prostytutka' i w tłumaczeniu zastosowałam "przeszedłem twardą szkołę...". ;-) "


tłumaczenie od: @avatarm
tekstowo.pl/piosenka,elvis_costello,love_for_sale.html

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Cole Porter

Edytuj metrykę
Muzyka:

Cole Porter

Wykonanie oryginalne:

Kathryn Crawford (1930 Broadway); Libby Holman and Fred Waring's Pennsylvanians (1931 nagrania)

Covery:

Seal, Ben Selvin and His Orchestra, Artie Shaw and His Orchestra, Dinah Washington, Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Tony Bennett, Anita O'Day, Shirley Bassey, Bobby Darin, Mel Tormé, Aretha Franklin, Frank Sinatra Jr., Liza Minnelli, Kimiko Kasai, Astrud Gilberto, Peggy Lee, Boney M., Lou Donaldson, The Manhattan Transfer, Fine Young Cannibals, Salena Jones, Diane Schuur, Amanda Lear, Mick Hucknall i wiele, wiele innych

Płyty:

Standards

Głosuj na ten utwór
(+1)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd
Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 662 527 tekstów, 31 889 poszukiwanych i 300 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności