Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sebastián Yatra
Sebastián Yatra - Como Mirarte
Como Mirarte
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eiza
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Greeicy]
Te amo
Y aunque ya no estás, te seguiría amando
Si me hubieran dicho, que se iba a derrumbar
Un cada pedazo de mi vida, de mi mundo
Con tu partida, iqual te seguiría amando
La vida no importa sin ti
[Sebastián]
No me salen las palabras
Para expresarte que te quiero
No sé cómo explicarte
Que me haces sentir
Como si fuera el verano
Y el invierno no existiera
Como si se para todo
Y con esa sonrisa, que cambia la vida
Miraste hacia aquí
Y ya no puedo contemplar
Que tú no seas la que me ama
Y cómo mirarte
A esos ojos que me dejan en enero
Cuando sé que no son míos y me muero
El destino no nos quiere ver pasar, oh
Y cómo decirte
Que no quiero que este amor sea pasajero
Que de pronto se dé un día y yo te espero
El destino no nos tiene que importar
No sé cómo ser yo mismo
Si no estás al lado mío
Se harán largos estos meses
Si no estás junto a mí
Y con esa sonrisa, que nunca se olvida
Llegaste y te vi
Y ya no puedo soportar
Que tú no seas la que me ama
Y cómo mirarte
A esos ojos que me dejan en enero
Cuando sé que no son míos y me muero
El destino no nos quiere ver pasar, oh
Y cómo decirte
Que no quiero que este amor sea pasajero
Que de pronto se dé un día y yo te espero
El destino no nos tiene que importar
Y cómo olvidarte
Si la vida me enseñó que vas primero
No me importa la distancia, yo te quiero
Y al final sé que a mi lado vas a estar
(A mi lado vas a estar)
¡Voy a esperarte!
Cuando se ama de verdad, no existe el tiempo
Y te juro que no es el final del cuento
El destino no nos puede separar
¿Cómo mirarte?
Te amo
Y aunque ya no estás, te seguiría amando
Si me hubieran dicho, que se iba a derrumbar
Un cada pedazo de mi vida, de mi mundo
Con tu partida, iqual te seguiría amando
La vida no importa sin ti
[Sebastián]
No me salen las palabras
Para expresarte que te quiero
No sé cómo explicarte
Que me haces sentir
Como si fuera el verano
Y el invierno no existiera
Como si se para todo
Y con esa sonrisa, que cambia la vida
Miraste hacia aquí
Y ya no puedo contemplar
Que tú no seas la que me ama
Y cómo mirarte
A esos ojos que me dejan en enero
Cuando sé que no son míos y me muero
El destino no nos quiere ver pasar, oh
Y cómo decirte
Que no quiero que este amor sea pasajero
Que de pronto se dé un día y yo te espero
El destino no nos tiene que importar
No sé cómo ser yo mismo
Si no estás al lado mío
Se harán largos estos meses
Si no estás junto a mí
Y con esa sonrisa, que nunca se olvida
Llegaste y te vi
Y ya no puedo soportar
Que tú no seas la que me ama
Y cómo mirarte
A esos ojos que me dejan en enero
Cuando sé que no son míos y me muero
El destino no nos quiere ver pasar, oh
Y cómo decirte
Que no quiero que este amor sea pasajero
Que de pronto se dé un día y yo te espero
El destino no nos tiene que importar
Y cómo olvidarte
Si la vida me enseñó que vas primero
No me importa la distancia, yo te quiero
Y al final sé que a mi lado vas a estar
(A mi lado vas a estar)
¡Voy a esperarte!
Cuando se ama de verdad, no existe el tiempo
Y te juro que no es el final del cuento
El destino no nos puede separar
¿Cómo mirarte?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Greeicy]
Kocham cię.
I chociaż ciebie już tu nie ma, nadal będę cię kochać.
Gdyby mi mówili, że powinnam zniszczyć
Każdy kawałek mojego życia, mojego świata
Z twoim odejściem, również nadal będę cię kochać.
Życie nie ma znaczenia bez ciebie.
[Sebastian]
Nie potrafię dobrać słów,
Aby wyrazić jak bardzo cię pragnę.
Nie wiem jak ci wytłumaczyć,
Że sprawiasz, że czuję
Jakby było lato,
A zima nie istniała.
Jakby wszystko się zatrzymało.
A z tym uśmiechem, który zmienia życie,
Spojrzałaś właśnie tutaj.
I nie mogę już myśleć,
Że nie jesteś tą, która mnie kocha.
I jak na ciebie patrzeć,
W te oczy, które zostawiają mnie w styczniu.
Kiedy wiem, że nie są dla mnie i ja umieram.
Przeznaczenie nie chce widzieć nas razem, och
I jak ci powiedzieć,
Że nie chcę, aby ta miłość przeminęła,
Że nagle powróci któregoś dnia i ja na ciebie czekam.
Przeznaczenie nie powinno nas obchodzić.
Nie wiem jak być sobą samym,
Gdy nie ma cię u mego boku.
Będą się dłużyć te miesiące,
Gdy nie ma cię razem ze mną.
A z tym uśmiechem, którego nigdy się nie zapomina,
Przyszłaś, a ja cię widziałem.
I nie mogę już wytrzymać,
Że nie jesteś tą, która mnie kocha.
I jak na ciebie patrzeć,
W te oczy, które zostawiają mnie w styczniu.
Kiedy wiem, że nie są dla mnie i ja umieram.
Przeznaczenie nie chce widzieć nas razem, och
I jak ci powiedzieć,
Że nie chcę, aby ta miłość przeminęła,
Że nagle powróci któregoś dnia i ja na ciebie czekam.
Przeznaczenie nie powinno nas obchodzić.
I jak cię zapomnieć,
Gdy życie nauczyło mnie, że ty jesteś najważniejsza.
Dla mnie nieważna jest odległość, pragnę cię.
I wiem, że na końcu będziesz u mego boku.
(Będziesz u mego boku)
Będę na ciebie czekać!
Kiedy naprawdę się kocha, czas nie istnieje.
I przysięgam ci, że to nie jest koniec opowieści.
Przeznaczenie nie może nas rozdzielić.
Jak na ciebie patrzeć?
Kocham cię.
I chociaż ciebie już tu nie ma, nadal będę cię kochać.
Gdyby mi mówili, że powinnam zniszczyć
Każdy kawałek mojego życia, mojego świata
Z twoim odejściem, również nadal będę cię kochać.
Życie nie ma znaczenia bez ciebie.
[Sebastian]
Nie potrafię dobrać słów,
Aby wyrazić jak bardzo cię pragnę.
Nie wiem jak ci wytłumaczyć,
Że sprawiasz, że czuję
Jakby było lato,
A zima nie istniała.
Jakby wszystko się zatrzymało.
A z tym uśmiechem, który zmienia życie,
Spojrzałaś właśnie tutaj.
I nie mogę już myśleć,
Że nie jesteś tą, która mnie kocha.
I jak na ciebie patrzeć,
W te oczy, które zostawiają mnie w styczniu.
Kiedy wiem, że nie są dla mnie i ja umieram.
Przeznaczenie nie chce widzieć nas razem, och
I jak ci powiedzieć,
Że nie chcę, aby ta miłość przeminęła,
Że nagle powróci któregoś dnia i ja na ciebie czekam.
Przeznaczenie nie powinno nas obchodzić.
Nie wiem jak być sobą samym,
Gdy nie ma cię u mego boku.
Będą się dłużyć te miesiące,
Gdy nie ma cię razem ze mną.
A z tym uśmiechem, którego nigdy się nie zapomina,
Przyszłaś, a ja cię widziałem.
I nie mogę już wytrzymać,
Że nie jesteś tą, która mnie kocha.
I jak na ciebie patrzeć,
W te oczy, które zostawiają mnie w styczniu.
Kiedy wiem, że nie są dla mnie i ja umieram.
Przeznaczenie nie chce widzieć nas razem, och
I jak ci powiedzieć,
Że nie chcę, aby ta miłość przeminęła,
Że nagle powróci któregoś dnia i ja na ciebie czekam.
Przeznaczenie nie powinno nas obchodzić.
I jak cię zapomnieć,
Gdy życie nauczyło mnie, że ty jesteś najważniejsza.
Dla mnie nieważna jest odległość, pragnę cię.
I wiem, że na końcu będziesz u mego boku.
(Będziesz u mego boku)
Będę na ciebie czekać!
Kiedy naprawdę się kocha, czas nie istnieje.
I przysięgam ci, że to nie jest koniec opowieści.
Przeznaczenie nie może nas rozdzielić.
Jak na ciebie patrzeć?
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Sebastián Yatra |
Komentarze (2):