Teksty piosenek > S > Secret Garden > Song for a Stormy Night
2 544 195 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 484 oczekujących

Secret Garden - Song for a Stormy Night

Song for a Stormy Night

Song for a Stormy Night

Tekst dodał(a): Nurdurion Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gabi.95 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nurdurion Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The rain beats hard at my window
While you, so softly do sleep
And you can’t hear the cold wind blow
You are sleeping so deep

Outside it's dark, the moon hiding
By starlight only I see
The host of the night-time go riding
But you are safe here with me

So, while the world out there is sleeping
And everyone wrapped up so tight
Oh, I am here a vigil keeping
On this stormy night
I promised I always would love you
If skies would be gray or be blue
I whisper this prayer now above you
That there will always be you

Sometimes, we're just like the weather
Changing by day after day
As long as we'll be together
Storms will pass away

I said, I would guard and protect you
And keep you free from all harm
And if life should ever reject you
That love would weather each storm

So, while the world out there is sleeping
And everyone wrapped up so tight
Oh, I am here a vigil keeping
On this stormy night
I promised I always would love you
If skies would be gray or be blue
I whisper the prayer now above you
That there will always be you

Soon, I know you'll be waking,
Ask did I sleep- did I write?
And I'll just say I was making
A song... for a stormy night.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Deszcz mocno uderza w moje okno,
Podczas gdy Ty tak miękko śpisz
I nie słyszysz jak zimny wieje wiatr.
Śpisz tak głęboko.

Na zewnątrz jest ciemno, księżyc przyczajony
W blasku gwiazd, który tylko ja widzę.
Gospodarz nocy idzie pojeździć,
Ale jesteś tu ze mną bezpieczna.

Więc w czasie, gdy świat śpi
I każdy owinięty tak mocno,
Och, jestem tu - czuwam
W tę burzową noc.
Przyrzekłem, że zawsze będę Cię kochał,
Jeśli niebo będzie szare albo niebieskie.
Teraz szepczę tę modlitwę nad Tobą,
To zawsze będziesz Ty.

Czasami jesteśmy jak pogoda,
Zmieniając się dzień po dniu.
Dopóki będziemy razem,
Burze będą przemijać.

Powiedziałem, że będę Cię strzegł i chronił,
I utrzymam Cię wolną od wszelkich krzywd,
I jeśli życie nie powinno Cię nigdy odepchnąć,
Ta miłość przetrwa każdą burzę.

Więc w czasie, gdy świat śpi
I każdy owinięty tak mocno,
Och, jestem tu – czuwam
W tę burzliwą noc.
Przyrzekłem, że zawsze będę Cię kochał,
Jeśli niebo będzie szare albo niebieskie.
Teraz szepczę tę modlitwę nad Tobą,
To zawsze będziesz Ty.

Wiem, że wkrótce przebudzisz się,
Spytasz czy spałem, czy pisałem?
I powiem, że tworzyłem
Piosenkę… na burzliwą noc.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

LadyNika 3.07.2012, 16:52
(0)
lovely song

tekstowo.pl
2 544 195 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 484 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności