Teksty piosenek > S > Seeed > Aufstehn
2 619 563 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 829 oczekujących

Seeed - Aufstehn

Aufstehn

Aufstehn

Tekst dodał(a): helenka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): helenka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Eased: This is Seeed yaah
Everybody welcome
Forget this tribes
Embless Nights
Check this!

Enuff: Jo, die Nacht ist vorbei,
die bösen Geister sind weg.
Ich kipp dich ausm Bett
und mach Kaffee, der tote Tanten weckt.
Sind schön angezeppt,
löschen unsern Brand mit Sekt
und fahr´n an Strand das Leben fiebert,
wir hab´n uns angesteckt.
Gestern wars so kalt,
heute ist es heiß,
Sonne macht geil und weil das so ist
scheint sie heut zum Beweis.
Das Radio klingt feist,
gestern war in den Top 10 scheiß,
heute ist die Liste heiß
und du tanzt,
das dich Gott beneidet, kisst und preist.

( Refrain : )

Baby wach auf ich zähl bis 10,
das Leben will ein´n ausgeb´n
und das will ich sehn,
lass uns endlich raus geh´n
das Radio aufdreh´n,
das wird unser Tag Baby,
wenn wir aufsteh´n.

Eased: Steh auf, jetzt oder nie Girl, zu viel geschlafen
und das Leben ist halb vorbei.
Ich steh drauf wie du tanzt zu dem Lied,
wir hol´n uns zurück was irgendwann auf der Strecke blieb.

I want to see your funny side again.
Take me to your heart where it all began.
I promise i do all i can for this is the very last chance
to let our love light shine again.

( Refrain : )

Komm wach auf ich zähl bis 10,
das Leben will ein´n ausgeb´n
und das will ich seh´n,
lass uns endlich raus geh´n
das Radio aufdreh´n,
das wird unser Tag Baby,
wenn wir aufsteh´n.

Eased: Wake up woman,
there´s somethin that i want you to see:
a brand new you and me,
they´re just waitin to be.
Here´s my hand,
so meet me half of the way.
Sweetheart we´re sharing this day,
and i don´t wish to stay.
The way that i am,
i see the circumstances are strange,
how i want you to change,
but still stay the same.
The less that we talk,
the more time we try,
and while you were sleeping,
time past by.

( Refrain : )

Ohh Babe lass uns geh´n,
das Leben will ein´n ausgeb´n
und das will ich seh´n,
lass uns endlich aufsteh´n
das Radio aufdreh´n,
dazu werden wir tanzen und
auch so gut ausseh´n.

( Refrain : )

Komm wach auf ich zähl bis 10,
das Leben will ein´n ausgeb´n
und das will ich seh´n,
lass uns endlich rausgeh´n
das Radio aufdreh´n,
das wird unser Tag,
wenn wir endlich aufsteh´n.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Noc się skończyła
Złe duchy odeszły
Wyrzucam cię z łóżka
i robię kawę,ktora obudzić może zmarłe ciotki
Mamy pięknego kaca
Gasimy nasz "ogień" sektem (szampanem)
I jedziemy na plażę,życie gorączkuje
Zaraziliśmy się
Wczoraj było tak zimno
dziś jest gorąco
Słońce czyni nas ekstra i skoro tak jest
świeci dzisiaj jako przykład
Radio dźwięczy tłusto
Wczoraj w Top 10 było samo gówno
Dziś jest ta lista gorąca
A ty tańczysz
tak że Bóg ci zazdrości,całuje i chwali



Baby obudź się,liczę do 10
życie chce coś postawić
A ja chcę to zobaczyć
Daj nam wreszcie stąd wyjść
Radio nastawić
To będzie nasz dzień baby
jeśli wstaniemy



Wstawaj,teraz albo nigdy dziewczyno,za dużo spałaś
i życie jest w połowie skończone
Podoba mi się kiedy tańczysz przy tej piosence
Przywrócimy sobie kiedyś z powrotem to, co na stronie zostało


Chcę znowu zobaczyć Twoją zabawną stronę rozbawiającą mnie i
weź mnie znów do Twojego serca, gdzie wszystko się zaczęło
Zacznij od początku
Przysięgam że zrobię wszystko co mogę dla niego, to ostatnia szansa
By nasze światło miłości znowu zaświeciło.



Obudź się,liczę do 10
życie chce coś postawić
i ja to chcę zobaczyć
Daj nam wreszcie stąd wyjść
Radio załączyć
To będzie nasz dzień baby
jeśli wstaniemy


Wstań kobieto,
Jest coś co chciałbym żebyś zobaczyła,
Zupełnie nowy ja i Ty,
tutaj, tylko czekający na bycie (razem)
Masz moją dłoń
i spotkajmy się w środku drogi.
Kochanie dzielimy się tym dniem.
I nieżyczę sobie zostać tym
kim jestem
Widzę, że sytuacja jest dziwna
Tal bardzo chce żebyś się zmieniła,
Ale Ty ciągle jesteś taka sama.
Im mniej rozmawiamy
tym więcej czasu mamy by spróbować.
I w czasie kiedy spałaś
Czas przeminął.

Och baby chodź,idziemy
życie chce coś postawić
i ja to chcę widzieć
Daj nam wreszcie wstać z łóżka
radio włączyć
Do tego będzemy tańczyć
i też dobrze wyglądać

Wstawaj,liczę do 10
życie chce coś postawić
a ja chcę to widzieć
Daj nam wreszcie stąd wyjść
radio załączyć
To będzie nasz dzień
jeśli wreszcie wstaniemy

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

kozka35 11.08.2011, 15:33
(0)
Zajefajny utwor !!!

tekstowo.pl
2 619 563 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 829 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności