Teksty piosenek > S > SeeU > Hide And Seek
2 474 593 tekstów, 31 589 poszukiwanych i 437 oczekujących

SeeU - Hide And Seek

Hide And Seek

Hide And Seek

Tekst dodał(a): Yuuki96 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kajasza Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malgosia1500 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ding-dong munen iaradao nega watanda
Sumureo edo suyong absa
Ding-dong iasaraya dao nega watanda
Doman chigien nimi dujo
Saose ro dorun nowaru ni maju jasa
Dabejins dunun
Gakaisa bokoshipo

Ding-dong nega duwa ata osolo basa
Sueja kiru raia noita
Ding-dong nega kura wata
Asasu mara supapo jiru wa ya noija
Kokote nu noe basoliga deuli a one
Goshi wa jin noe su sumi wa durinunde

Koko subaraoni (kaekoiga)
Koko subaraoni (kaekoiga)
Koko subaraoni (kaekoiga)
Koko subaraoni ...

Toc-toc bako na te wata
Durawa ione ora yono bashi a nuige
Toc-toc bake tsu ra wata odi su mona
Kein ku ja sonen iaio i
No ega ye inun shitemi sen saia a basa
Yo gien none
Da num no janga niya

(ding-dong yo miite)

Ding-dong yo miite ne (niga sule)
Ding-dong ije sa sane (niga sule)
Ding-dong ne ga itene (niga sule)
Ding-dong bolsh bada la


(ding-dong gein tsutana aido ne)
(ding-dong mududa annyo...)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ding-dong, pośpiesz się i otwórz drzwi, przyszłam
Nawet, jeśli spróbujesz się ukryć, to nie ma sensu
Ding-dong, pośpiesz się i otwórz drzwi, przyszłam
Jest już za późno na ucieczkę
Patrząc przez okno, nasze oczy się spotkały
Dwoje oczu zamrożonych w strachu
Chcę się przyjrzeć z bliska

Ding-dong, wchodzę, pośpiesz się i uciekaj
Pograjmy w berka i bawmy się dobrze
Ding-dong, weszłam, pośpiesz się i ukryj
Pograjmy w chowanego i bawmy się dobrze
Da się słyszeć tupot twoich stóp
Da się słyszeć twój ciężki oddech

Ukryj się dobrze (mogę zobaczyć twoje włosy)
Ukryj się dobrze (mogę zobaczyć twoje włosy)
Ukryj się dobrze (mogę zobaczyć twoje włosy)
Ukryj się dobrze

Puk, puk, jestem przed drzwiami twojego pokoju
Wchodzę, nie będę pytać o zgodę
Puk, puk, jestem w środku twojego pokoju, gdzie się ukryłeś?
Gra biegnie ku końcowi
Zajrzałam pod łóżko w twoim pokoju
Tu cię nie ma
Następna jest twoja szafa

Ding-dong (tutaj jesteś!)

Ding-dong, byłeś tu przez cały czas! (mam cię)
Ding-dong, znalazłam cię (mam cię)
Ding-dong, wygląda na to, że wygrałam (mam cię)
Ding-dong, przyjmij swą karę

(ding-dong, gra dobiegła ku końcowi, nie został tu nikt)
(ding-dong, do widzenia wszystkim)

(Stare tłumaczenie było spolszczoną wersją powyższej piosenki, jest upublicznione przez NekoTakei. Ukrywało sporo treści, aby tekst był do śpiewania, więc napisałam swój, na podstawie angielskiego tekstu pod filmem autorstwa MultiPokemonaddictv)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

PsychEJestJedna 28.11.2015, 00:03
(0)
@KaskaBaska: Tak właściwie to ona jest w oryginale śpiewana po koreańsku ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

KaskaBaska 12.04.2015, 22:41
(0)
Sama nie jestem fascynatką anime, mang i innych tego typu rzeczy... ALE KOCHAM TĄ PIOSENKĘ !!! *o*
Po japońsku/chińsku, angielsku, polsku- nie ważne!!! Zawsze brzmi świetnie :3

Saskacz 11.03.2015, 19:35
(+1)
Błędne troche to tłumaczenie.
To tak jak zabawa z głuchym telefonem, zawsze znajdzie sie idiota który przekręci i potem zabawa ciągnie sie dalej.....tylko że nie tak jak powinna....
A jestem tego bardziej pewny niż "chyba" :)

SwagBabySwag 11.08.2014, 15:19
(0)
Omg <3 SeeU <3 Moja kochana vocaloidka :3 ♥

NekoTakei 25.10.2013, 14:32 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Vikanda 8.03.2013, 16:18
(+2)
Kocham, kocham, kocham. (^w^)

tekstowo.pl
2 474 593 tekstów, 31 589 poszukiwanych i 437 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności