Teksty piosenek > S > Sektor Gaza > Podkup
2 475 714 tekstów, 31 620 poszukiwanych i 260 oczekujących

Sektor Gaza - Podkup

Podkup

Podkup

Tekst dodał(a): maciek833 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yuriy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maciek833 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Я парень тупорылый, но это ерунда,
Я вылезу из грязи и влезу хоть куда,
Мой папочка богат - деньги куры не клюют,
Он для меня всегда найдёт везде приют:

Пойду хоть в институт или в университет,
В любом заведенье для меня преграды нет,
Помажет папу лапу и я уже студент,
Помажет папа две и я уже доцент,

Подкуп! Подкуп!
Подкуп! Подкуп!
Подкуп! Подкуп!

Тупой я очень парень как нос у сапога:
Мой дефективный череп не варит ни фига,
Но влезу в министерство, но влезу хоть в ЦК,
Пока будет помазана мохнатая рука.

Подкуп! Подкуп!
А-а-а-а-й!

Есть у меня машина, есть у меня видак,
Есть у меня квартира, и это всё за так,
А если вдруг я сяду, а я могу и сесть,
То это мне не страшно, пока на свете есть:

Подкуп! Подкуп!
Подкуп! Подкуп!
Подкуп! Подкуп!
Подкуп! Подкуп!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem kolesiem tępawym, ale to bzdura,
Wylezę z każdego bagna i wlezę, gdzie tylko zechcę,
Mój tatuś jest bogaty, śpi na kasiorze*,
Zatem ustawić zawsze i wszędzie mnie może:

Pójdę chociażby do instytutu albo na uniwersytet,
Na żadnej uczelni nie ma dla mnie ograniczeń,
Posmaruje tatuś łapę i jestem już studentem,
Posmaruje tatuś drzwi i jestem już docentem,

Ła-pów-ka! Ła-pów-ka!
Ła-pów-ka! Ła-pów-ka!
Ła-pów-ka! Ła-pów-ka!

Durny ze mnie koleś, głupi jak but,
Mój defektywny łeb jest tępy jak drut**,
Ale wlezę do ministerstwa, a nawet do KC***,
Dopóki będzie posmarowane lepkie**** łapsko.

Ła-pów-ka! Ła-pów-ka!
Aaaaaj!

Mam ja i samochód, mam i magnetowid,
Mam ja i mieszkanie, i wszystko to ot tak,
A jeśli nagle mnie posadzą, bo i tak się może stać,
To dla mnie nie jest straszne, dopóki na świecie jest:

Ła-pów-ka! Ła-pów-ka!
Ła-pów-ka! Ła-pów-ka!
Ła-pów-ka! Ła-pów-ka!
Ła-pów-ka! Ła-pów-ka!

* - w oryginalnym tekście jest "kury kasy nie dziobią", co jest rosyjskim odpowiednikiem naszego "spać na kasie";

** - w oryginalnym tekście jest "moja tępa łepetyna nie jarzy ni cholery", ale zamieniłem, aby się rymowało przy zachowaniu kontekstu;

*** - Komitet Centralny Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego (utwór jest z czasów ZSRR).

**** - w oryginalnym tekście jest "owłosiona łapa", ale u nas mówi się lepka, bo chodzi o podatność na łapówki.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 475 714 tekstów, 31 620 poszukiwanych i 260 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności