Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Senses Fail
Popularne teksty
Senses Fail - Blackout
Blackout
Tekst dodał(a): Kowciu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xTherru
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martusxpxd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I just drove under the Lincoln sign
To where New Jersey meets the New York line
And through the tunnel for the last time
With everything crumbling behind
I stood still until I felt the shakes
Of two bodies that were parting ways
I didn’t want to be the one to say
I know this hurts but it’s time to break
In two pieces, the fault line is not secure
A boat or bridge is needed to get back to her
I feel like I am paralyzed
When I look at the extra space left in my bed
And think about all the things we did
At least I’m feeling more alive
But I still have some old weight that I’ve got to shed
Before I find happiness
I make mountains out of my worries
And I plant pain instead of sturdy trees
I have got to wash these old sheets
So I can fall asleep
There are times, there are times I reach for the phone
To tell you that there might still be some hope
Holding on to the slack of rope
But that’s the whiskey talking, so
I hope that you can find some peace in life
Can you survive without me'
‘Cause I thought I’d be fine.
I feel like I am paralyzed
When I look at the extra space left in my bed
And think about all the things we did
At least I’m feeling more alive
But I still have some old weight that I’ve got to shed
I’ve got to move on before I can find happiness
This isn’t fair, nobody taught me (how to let go)
“Just be here now” and you’ll be set free from sorrow'
But at this time, I don’t see clearly (How will I know')
What is the point' What is the meaning'
Now I’m struggling, I black out so I can’t dream
But I still see you sneaking through my weary head
I suffer from a drought of medicine to dull self-doubt
I just wanna drown you out with southern poison
If I had a drink for every Goddamn time I think
About your pale skin dressed in pink
Then at least I could sleep
If I had a shot for every Goddamn time I thought
About your face and what I lost
At least I’d get some sleep
Sleep, sleep, at least I’d get some sleep
Sleep, sleep, then at least I’d get some sleep…
To where New Jersey meets the New York line
And through the tunnel for the last time
With everything crumbling behind
I stood still until I felt the shakes
Of two bodies that were parting ways
I didn’t want to be the one to say
I know this hurts but it’s time to break
In two pieces, the fault line is not secure
A boat or bridge is needed to get back to her
I feel like I am paralyzed
When I look at the extra space left in my bed
And think about all the things we did
At least I’m feeling more alive
But I still have some old weight that I’ve got to shed
Before I find happiness
I make mountains out of my worries
And I plant pain instead of sturdy trees
I have got to wash these old sheets
So I can fall asleep
There are times, there are times I reach for the phone
To tell you that there might still be some hope
Holding on to the slack of rope
But that’s the whiskey talking, so
I hope that you can find some peace in life
Can you survive without me'
‘Cause I thought I’d be fine.
I feel like I am paralyzed
When I look at the extra space left in my bed
And think about all the things we did
At least I’m feeling more alive
But I still have some old weight that I’ve got to shed
I’ve got to move on before I can find happiness
This isn’t fair, nobody taught me (how to let go)
“Just be here now” and you’ll be set free from sorrow'
But at this time, I don’t see clearly (How will I know')
What is the point' What is the meaning'
Now I’m struggling, I black out so I can’t dream
But I still see you sneaking through my weary head
I suffer from a drought of medicine to dull self-doubt
I just wanna drown you out with southern poison
If I had a drink for every Goddamn time I think
About your pale skin dressed in pink
Then at least I could sleep
If I had a shot for every Goddamn time I thought
About your face and what I lost
At least I’d get some sleep
Sleep, sleep, at least I’d get some sleep
Sleep, sleep, then at least I’d get some sleep…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo prostu przejechałem pod znakiem Lincolna
Do granicy między New Jersey a Nowym Jorkiem
I ostatni raz przez tunel
Z wszystkim rozwiewającym się za mną
Stałem nieruchomo dopóki nie poczułem drgań
Dwóch ciał, których drogi się rozchodziły
Nie chciałem być tym, którym to powie
Wiem, że to boli, ale czas złamać
W pół, linia uskoku nie jest zabezpieczona
Łódź lub most jest potrzebny, aby się z powrotem do niej dostać
Czuję się jak sparaliżowany
Kiedy patrzę na dodatkowe miejsce pozostałe w moim łóżku
I myślę o wszystkich rzeczach, które zrobiliśmy
Przynajmniej czuję się bardziej żywy
Ale wciąż posiadam stary ciężar, którego muszę się pozbyć
Zanim odnajdę szczęście
Tworzę góry z moich zmartwień
I sadzę ból zamiast mocnych drzew
Muszę wyprać tę starą pościel
Żebym mógł zasnąć
Są momenty, są momenty, kiedy sięgam po telefon
Żeby powiedzieć ci, że może jeszcze jest jakaś nadzieja
Trzymając się zwisu liny
Lecz to whisky przemawia, więc
Mam nadzieję, że możesz znaleźć spokój w życiu
Możesz przetrwać beze mnie?
Bo ja myślałem, że będzie w porządku
Czuję się jak sparaliżowany
Kiedy patrzę na dodatkowe miejsce pozostałe w moim łóżku
I myślę o wszystkich rzeczach, które zrobiliśmy
Przynajmniej czuję się bardziej żywy
Ale wciąż posiadam stary ciężar, którego muszę się pozbyć
Muszę ruszyć dalej zanim odnajdę szczęście
To niesprawiedliwe, nikt mnie nie nauczył (jak odpuszczać)
"Po prostu bądź tu teraz i zostaniesz uwolniony od smutku"
Ale teraz nie widzę wyraźnie (jak mam się dowiedzieć)
Jaki jest sens, jakie jest znaczenie
Teraz walczę, tracę przytomność, więc nie mogę śnić
Lecz wciąż widzę, jak przekradasz się przez moją zmęczoną głowę
Cierpię z powodu suszy, braku leków, które przytępiłyby moje zwątpienie w siebie
Chcę po prostu zagłuszyć cię południową trucizną
Gdybym wypijał drinka za każdym cholernym razem, kiedy myślę
O twojej bladej skórze ubranej w róż
To przynajmniej mógłbym spać
Gdybym strzelał shota za każdym cholernym razem, gdy myślałem
O twej twarzy i o tym, co straciłem
Przynajmniej zażyłbym trochę snu
Snu, snu, przynajmniej zażyłbym trochę snu
Snu, snu, wtedy przynajmniej zażyłbym trochę snu...
Do granicy między New Jersey a Nowym Jorkiem
I ostatni raz przez tunel
Z wszystkim rozwiewającym się za mną
Stałem nieruchomo dopóki nie poczułem drgań
Dwóch ciał, których drogi się rozchodziły
Nie chciałem być tym, którym to powie
Wiem, że to boli, ale czas złamać
W pół, linia uskoku nie jest zabezpieczona
Łódź lub most jest potrzebny, aby się z powrotem do niej dostać
Czuję się jak sparaliżowany
Kiedy patrzę na dodatkowe miejsce pozostałe w moim łóżku
I myślę o wszystkich rzeczach, które zrobiliśmy
Przynajmniej czuję się bardziej żywy
Ale wciąż posiadam stary ciężar, którego muszę się pozbyć
Zanim odnajdę szczęście
Tworzę góry z moich zmartwień
I sadzę ból zamiast mocnych drzew
Muszę wyprać tę starą pościel
Żebym mógł zasnąć
Są momenty, są momenty, kiedy sięgam po telefon
Żeby powiedzieć ci, że może jeszcze jest jakaś nadzieja
Trzymając się zwisu liny
Lecz to whisky przemawia, więc
Mam nadzieję, że możesz znaleźć spokój w życiu
Możesz przetrwać beze mnie?
Bo ja myślałem, że będzie w porządku
Czuję się jak sparaliżowany
Kiedy patrzę na dodatkowe miejsce pozostałe w moim łóżku
I myślę o wszystkich rzeczach, które zrobiliśmy
Przynajmniej czuję się bardziej żywy
Ale wciąż posiadam stary ciężar, którego muszę się pozbyć
Muszę ruszyć dalej zanim odnajdę szczęście
To niesprawiedliwe, nikt mnie nie nauczył (jak odpuszczać)
"Po prostu bądź tu teraz i zostaniesz uwolniony od smutku"
Ale teraz nie widzę wyraźnie (jak mam się dowiedzieć)
Jaki jest sens, jakie jest znaczenie
Teraz walczę, tracę przytomność, więc nie mogę śnić
Lecz wciąż widzę, jak przekradasz się przez moją zmęczoną głowę
Cierpię z powodu suszy, braku leków, które przytępiłyby moje zwątpienie w siebie
Chcę po prostu zagłuszyć cię południową trucizną
Gdybym wypijał drinka za każdym cholernym razem, kiedy myślę
O twojej bladej skórze ubranej w róż
To przynajmniej mógłbym spać
Gdybym strzelał shota za każdym cholernym razem, gdy myślałem
O twej twarzy i o tym, co straciłem
Przynajmniej zażyłbym trochę snu
Snu, snu, przynajmniej zażyłbym trochę snu
Snu, snu, wtedy przynajmniej zażyłbym trochę snu...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):