Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sentenced
Sentenced - Neverlasting
Neverlasting
Tekst dodał(a): medeah1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kessarath
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sapere
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Carpe diem...
Seize the day before your life fades away
Reach for the skies - for the distant sun
And keep on hiding from the gun
No! You need to sell your soul
for it's great to lose control
Can't you feel that growing desire
To go down with the blazing fire
You need to burn and reach the point of no return
- Waste no time dreaming in vain!
You and I aren't build to last
- Go astray - the only way!
You and I will make it fast
- Burn the candle at both ends!
Let's take a ride before we fall
- Leave no room for happy endings!
And make it right for once and for all
Something's twisted in your head
for you live as you were dead
Therefore you must play with the gun
and be sure to have your fun
Take my hand and I'll lead you astray
for it's the only way
Let's give in to the growing desire
and go down with the blazing fire
We need to burn and reach the point of no return
Waste no time dreaming in vain!
You and I aren't build to last
Go astray - the only way!
You and I will make it fast
Burn the candle at both ends!
Let's take a ride before we fall
Leave no room for happy endings!
And make it right for once and for all
Seize the day before your life fades away
Reach for the skies - for the distant sun
And keep on hiding from the gun
No! You need to sell your soul
for it's great to lose control
Can't you feel that growing desire
To go down with the blazing fire
You need to burn and reach the point of no return
- Waste no time dreaming in vain!
You and I aren't build to last
- Go astray - the only way!
You and I will make it fast
- Burn the candle at both ends!
Let's take a ride before we fall
- Leave no room for happy endings!
And make it right for once and for all
Something's twisted in your head
for you live as you were dead
Therefore you must play with the gun
and be sure to have your fun
Take my hand and I'll lead you astray
for it's the only way
Let's give in to the growing desire
and go down with the blazing fire
We need to burn and reach the point of no return
Waste no time dreaming in vain!
You and I aren't build to last
Go astray - the only way!
You and I will make it fast
Burn the candle at both ends!
Let's take a ride before we fall
Leave no room for happy endings!
And make it right for once and for all
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChwytaj dzień...
Chwytaj dzień, zanim twe życie bezpowrotnie zniknie
Sięgnij nieba - odległego Słońca
i odłóż pistolet*
Nie! Musisz sprzedać swą duszę
bo to wspaniałe stracić kontrolę
Czy nie czujesz tego rosnącego pożądania,
by zejść na dół wraz z płonącym ogniem?
Musisz się spalić i dotrzeć do punktu bez powrotu
- Nie marnuj czasu na próżne marzenia!
Ty i ja nie zostaliśmy stworzeni by wiecznie trwać
- Zejdź na złą drogę - to jedyny sposób!
Ty i ja zrobimy to szybko
- Spal świecę na obu końcach!
Wybierzmy się na tę przejażdżkę, zanim upadniemy
- Nie zostawiaj miejsca na szczęśliwe zakończenia!
I zrób to raz na zawsze porządnie
Coś jest skrzywione w twej psychice,
żyjesz jakbyś był martwy
Dlatego musisz bawić się pistoletem
i pamiętaj, aby bawić się dobrze
Weź mnie za rękę, wyprowadzę cię na manowce
bo to jedyny sposób
Poddajmy się rosnącemu pragnieniu
i zejdźmy na dół wraz z płonącym ogniem
Musimy się spalić i dotrzeć do punktu bez powrotu
- Nie marnuj czasu na próżne marzenia!
Ty i ja nie zostaliśmy stworzeni by wiecznie trwać
- Zejdź na złą drogę - to jedyny sposób!
Ty i ja zrobimy to szybko
- Spal świecę na obu końcach!
Wybierzmy się na tę przejażdżkę, zanim upadniemy
- Nie zostawiaj miejsca na szczęśliwe zakończenia!
I zrób to raz na zawsze porządnie
PRZYPISY:
*keep on hiding from the gun - dosłownie to „ukrywaj się przed pistoletem” jednak tu chodzi o uniknięcie samobójstwa, co wynika z dalszego tekstu. Dlatego takie tłumaczenie „odłóż pistolet” bardziej ma sens.
Chwytaj dzień, zanim twe życie bezpowrotnie zniknie
Sięgnij nieba - odległego Słońca
i odłóż pistolet*
Nie! Musisz sprzedać swą duszę
bo to wspaniałe stracić kontrolę
Czy nie czujesz tego rosnącego pożądania,
by zejść na dół wraz z płonącym ogniem?
Musisz się spalić i dotrzeć do punktu bez powrotu
- Nie marnuj czasu na próżne marzenia!
Ty i ja nie zostaliśmy stworzeni by wiecznie trwać
- Zejdź na złą drogę - to jedyny sposób!
Ty i ja zrobimy to szybko
- Spal świecę na obu końcach!
Wybierzmy się na tę przejażdżkę, zanim upadniemy
- Nie zostawiaj miejsca na szczęśliwe zakończenia!
I zrób to raz na zawsze porządnie
Coś jest skrzywione w twej psychice,
żyjesz jakbyś był martwy
Dlatego musisz bawić się pistoletem
i pamiętaj, aby bawić się dobrze
Weź mnie za rękę, wyprowadzę cię na manowce
bo to jedyny sposób
Poddajmy się rosnącemu pragnieniu
i zejdźmy na dół wraz z płonącym ogniem
Musimy się spalić i dotrzeć do punktu bez powrotu
- Nie marnuj czasu na próżne marzenia!
Ty i ja nie zostaliśmy stworzeni by wiecznie trwać
- Zejdź na złą drogę - to jedyny sposób!
Ty i ja zrobimy to szybko
- Spal świecę na obu końcach!
Wybierzmy się na tę przejażdżkę, zanim upadniemy
- Nie zostawiaj miejsca na szczęśliwe zakończenia!
I zrób to raz na zawsze porządnie
PRZYPISY:
*keep on hiding from the gun - dosłownie to „ukrywaj się przed pistoletem” jednak tu chodzi o uniknięcie samobójstwa, co wynika z dalszego tekstu. Dlatego takie tłumaczenie „odłóż pistolet” bardziej ma sens.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):