Teksty piosenek > S > Septic Flesh > Our Church, Below The Sea
2 557 896 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 147 oczekujących

Septic Flesh - Our Church, Below The Sea

Our Church, Below The Sea

Our Church, Below The Sea

Tekst dodał(a): immolated Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sucellos Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Greg2103 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gothic walls below the sea.
Corals rising high.
A building is standing tall,
Fearful, yet majestic.

Surface dwellers never come,
Yet it haunts their dreams.
Tales about Atlantis come to mind.

When the waters kiss
The mouth of madness
And the sea is chanting,
Horrid fish come as guardians
For our church
Our church, below…

Hail! Cthulhu lives.
He escaped the abyss.
Hail! Cthulhu dreams
Of his house in the deep
Hail! Cthulhu lives.
He escaped the abyss.

Placed upon the ocean's floor,
On the abyssal zone.
Sunlight cannot get down here
And freezing currents flow.
Rusting chandeliers
Are hanging from above.
Chthonian priests
Are praying to elder gods.

When the waters kiss
The mouth of madness
And the sea is chanting,
Horrid fish come as guardians
For our church
Our church, below the sea.

Hail! Cthulhu lives.
He escaped the abyss.
Hail! Cthulhu dreams
Of his house in the deep.

When the waters kiss
The mouth of madness
And the sea is chanting,
Horrid fish come as guardians
For our church
Our church, below the sea.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Kościół nasz, pod powierzchnią morza"

Gotyckie mury podmorskie
Koralowce wysoko wznoszą się
Budowla wysoko pnie się,
straszliwa, a dumna wciąż

Powierzchni mieszkańcy nie przybyli nigdy,
choć ich sny nawiedzała.
Na myśl opowieści o Atlantydzie przychodzą.

Gdy wody całują
szaleństwa usta,
a morze zawodzi pieśni
Parszywe ryby jako straż przybywają
do naszego kościoła,
Naszego kościoła, pod...

Chwała!* Chtuhlu żyje.
Z głębin uciekł
Chwała! Cthuhlu śni
o domu swym w głębi
Chwała! Cthuhlu żyje
z głębin uciekł.

Umieszczony pod oceanu dnem,
w niezgłębionej strefie.
Słońca światło nie dociera tu
i zamarzają wodne prądy.
Rdzawe żyrandole
z góry zwisają
Chthonijscy* kapłani
do starych bogów modlą się.

Gdy wody całują
szaleństwa usta,
a morze zawodzi pieśni
Parszywe ryby jako straż przybywają
do naszego kościoła,
Naszego kościoła, pod...

Chwała! Chtuhlu żyje.
Z głębin uciekł
Chwała! Cthuhlu śni
o domu swym w głębi.

Gdy wody całują
szaleństwa usta,
a morze zawodzi pieśni
Parszywe ryby jako straż przybywają
do naszego kościoła,
Naszego kościoła, pod powierzchnią morza.

*Hail - to właściwie jest nieprzetłumaczalne, to okrzyk wyrażający szacunek, chwałę tego, na cześć kogo się go wznosi (najpopularniejsze - Hail Ceasar!), tak więc pozwalam sobie to interpretować w ten sposób.

*Chthonian - stworzone przez B.Lumleya w duchu lore Lovecraftowskiego gigantyczne istoty podobne do kałamarnic, żyjące pod powierzchnią ziemi

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Septic Flesh

Płyty:

Codex Omega

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 557 896 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 147 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności