Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
15. Loreen - Gravity
Serc - Is' mir egal feat Kazim Akboga
Is' mir egal feat Kazim Akboga
Tekst dodał(a): kochanka_timo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): majlsmajl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kochanka_timo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
keine Arbeit is' mir egal
keine Geld is' mir egal
zweite Mahnung is' mir egal
Roboter mit Senf is' mir egal
Yeah,
kein Geld in der Tasche, kein Cent auf der Bank,
kein Mensch hinter mir, keiner dem ich trauen kann
ich fühl mich meistens ausgepowert alles is' egal
denn ich lebe in Berlin glaub mir wir haben keinen Wahl
andere Möglichkeiten gibt es nicht wie kann man überleben?
is' mir egal - lass uns drüber reden
alles ist am Arsch ich kenne Teenies die Crack holen
was für Playstation?! wir haben nicht mal ein Nintendo
die Bullen sind auf der Jagd, sie orten meinen Standort
sie wissen wer ich bin, sie sagen "der kommt uns bekannt vor"
meine Frau hat mich verlassen und die Kippe muss ich inhalieren
schreibe meine Texte auf ein Blatt aber nicht mal DIN A4
Habe keine Kraft mehr - is' mir egal
fühle mich am Ende leer - is' mir egal
mein Album is' bald ready yeah - is' mir egal
vielleicht werd ich dich haben aber is' mir egal, ah
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
das ist ein Wal, das ist eine Zahl
schau ins Regal - Steven Seagal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
diese Lied scheiße - is' mir egal
mir ist alles egal
hauptsache meine Parts sind ok
hauptsache ich bleib so wie ich bin
und habe mit niemandem ein Problem
denn alle wollten etwas haben
ich fühle mich meistens nich mehr wohl
habe gemerkt meine Welt ist verkehrt
aber nicht mehr Kraft es runterzuholen
mache mein Handy aus
ich will deine Mails nicht lesen
schreibe Mark Zuckerberg an
ich glaube der hat's gelesen
wiedermal bin ich am zweifeln
einfach demotivieren,
wiedermal machst du das gleiche
ich kann mich nicht focusieren
auf meine Arbeit ja man ehrlich ich hab keine Energie
amcas auf der Lauer suchen Kokain wie Charlie Sheen
sag mal hab ich das verdient?
ich fühle mich verbittert
draußen ist es schwer
ich wünschte ich wäre hinter Gittern
ich habe gekämpft aber - is' mir egal
fühle mich gekränkt aber - is' mir egal
Roboter mit Senf aber - is' mir egal
tja, bin ein netter Mensch aber is' mir egal, yeah
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
keine Arbeit is' mir egal
keine Geld is' mir egal
zweite Mahnung is' mir egal
Roboter mit Senf is' mir egal
Yeah,
kein Geld in der Tasche, kein Cent auf der Bank,
kein Mensch hinter mir, keiner dem ich trauen kann
ich fühl mich meistens ausgepowert alles is' egal
denn ich lebe in Berlin glaub mir wir haben keinen Wahl
andere Möglichkeiten gibt es nicht wie kann man überleben?
is' mir egal - lass uns drüber reden
alles ist am Arsch ich kenne Teenies die Crack holen
was für Playstation?! wir haben nicht mal ein Nintendo
die Bullen sind auf der Jagd, sie orten meinen Standort
sie wissen wer ich bin, sie sagen "der kommt uns bekannt vor"
meine Frau hat mich verlassen und die Kippe muss ich inhalieren
schreibe meine Texte auf ein Blatt aber nicht mal DIN A4
Habe keine Kraft mehr - is' mir egal
fühle mich am Ende leer - is' mir egal
mein Album is' bald ready yeah - is' mir egal
vielleicht werd ich dich haben aber is' mir egal, ah
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
das ist ein Wal, das ist eine Zahl
schau ins Regal - Steven Seagal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
diese Lied scheiße - is' mir egal
mir ist alles egal
hauptsache meine Parts sind ok
hauptsache ich bleib so wie ich bin
und habe mit niemandem ein Problem
denn alle wollten etwas haben
ich fühle mich meistens nich mehr wohl
habe gemerkt meine Welt ist verkehrt
aber nicht mehr Kraft es runterzuholen
mache mein Handy aus
ich will deine Mails nicht lesen
schreibe Mark Zuckerberg an
ich glaube der hat's gelesen
wiedermal bin ich am zweifeln
einfach demotivieren,
wiedermal machst du das gleiche
ich kann mich nicht focusieren
auf meine Arbeit ja man ehrlich ich hab keine Energie
amcas auf der Lauer suchen Kokain wie Charlie Sheen
sag mal hab ich das verdient?
ich fühle mich verbittert
draußen ist es schwer
ich wünschte ich wäre hinter Gittern
ich habe gekämpft aber - is' mir egal
fühle mich gekränkt aber - is' mir egal
Roboter mit Senf aber - is' mir egal
tja, bin ein netter Mensch aber is' mir egal, yeah
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Is' mir egal, egal
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest mi obojętne
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
Brak pracy - jest mi obojętny
Brak pieniędzy - jest mi obojętny
Drugie upomnienie - jest mi obojętne
Robot z musztardą - jest mi obojętny
Yeah,
Żadnych pieniędzy w kieszeniach, nawet centa w banku,
żadnego człowieka, który by mnie wsparł, nikogo, komu mogłbym zaufać
Czuję się czasami wyczerpany - wszystko jest obojętne.
Ponieważ żyję w Berlinie, uwierz mi nie mamy wyboru
Nie ma innych możliwości
Jak można przetrwać?
Jest mi obojętne - porozmawiajmy o tym.
Wszystko jest do dupy
Znam nastolatków którzy ćpają Crack
Jakie znów PlayStation?! Nie mamy nawet Nintendo Policjanci są w pościgu, namierzają moją lokalizację
wiedzą, kim jestem, mówią: "on nam się wydaje znajomy".
Moja kobieta mnie zostawiła i muszę zajarać
Pisze tekst na kartce, ale nie formatu A4
Nie mam już siły - jest mi obojętne
Na końcu jestem wyczerpany - jest mi obojętne
Mój album będzie wkrótce gotowy - jest mi obojętny
Może będę cię miał, ale jest mi to obojętne
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
To jest wieloryb, to jest cyfra
Zajrzyj do regału - Steven Seagal
Jest mi obojętne, obojętne
Jest mi obojętne, obojętne
Ta piosenka jest beznadziejna - jest mi obojętne
Wszystko jest mi obojętne
Najważniejsze, że moje 'kawałki' są ok
Najważniejsze, że zostane, taki jaki jestem
i nie mam z nikim problemu
kiedy wszyscy inni chcieli coś mieć
ja zwykle nie czułem się dobrze
zauważyłem, że mój świat jest do góry nogami,
ale nie mam więcej siły żeby go obrócić
wyłączam mój telefon
Nie chcę czytać twoich maili
napisz do Marka Zuckerberga
sądzę, że to przeczytał
znów mam wątpliwości
po prostu tracę motywację,
znów robisz to samo,
Nie mogę się skupić
na mojej pracy, tak szczerze nie mam energii
ziomki* na czatach szukają kokainy jak Charlie Sheen
Powiedz mi, zasłużyłem na to?
Czuję się rozgoryczony
na zewnątrz jest ciężko
Chciałbym być za kratkami
Walczyłem, ale - jest mi to obojętne
Czuję się urażony, ale - jest mi to obojętne
Robot z musztardą, ale - jest mi to obojętne
Cóż, jestem miłym człowiekiem, ale jest mi to obojętne, yeah
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
_____
*amca tr. wujek w slangu - ziom/koleś
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
Brak pracy - jest mi obojętny
Brak pieniędzy - jest mi obojętny
Drugie upomnienie - jest mi obojętne
Robot z musztardą - jest mi obojętny
Yeah,
Żadnych pieniędzy w kieszeniach, nawet centa w banku,
żadnego człowieka, który by mnie wsparł, nikogo, komu mogłbym zaufać
Czuję się czasami wyczerpany - wszystko jest obojętne.
Ponieważ żyję w Berlinie, uwierz mi nie mamy wyboru
Nie ma innych możliwości
Jak można przetrwać?
Jest mi obojętne - porozmawiajmy o tym.
Wszystko jest do dupy
Znam nastolatków którzy ćpają Crack
Jakie znów PlayStation?! Nie mamy nawet Nintendo Policjanci są w pościgu, namierzają moją lokalizację
wiedzą, kim jestem, mówią: "on nam się wydaje znajomy".
Moja kobieta mnie zostawiła i muszę zajarać
Pisze tekst na kartce, ale nie formatu A4
Nie mam już siły - jest mi obojętne
Na końcu jestem wyczerpany - jest mi obojętne
Mój album będzie wkrótce gotowy - jest mi obojętny
Może będę cię miał, ale jest mi to obojętne
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
To jest wieloryb, to jest cyfra
Zajrzyj do regału - Steven Seagal
Jest mi obojętne, obojętne
Jest mi obojętne, obojętne
Ta piosenka jest beznadziejna - jest mi obojętne
Wszystko jest mi obojętne
Najważniejsze, że moje 'kawałki' są ok
Najważniejsze, że zostane, taki jaki jestem
i nie mam z nikim problemu
kiedy wszyscy inni chcieli coś mieć
ja zwykle nie czułem się dobrze
zauważyłem, że mój świat jest do góry nogami,
ale nie mam więcej siły żeby go obrócić
wyłączam mój telefon
Nie chcę czytać twoich maili
napisz do Marka Zuckerberga
sądzę, że to przeczytał
znów mam wątpliwości
po prostu tracę motywację,
znów robisz to samo,
Nie mogę się skupić
na mojej pracy, tak szczerze nie mam energii
ziomki* na czatach szukają kokainy jak Charlie Sheen
Powiedz mi, zasłużyłem na to?
Czuję się rozgoryczony
na zewnątrz jest ciężko
Chciałbym być za kratkami
Walczyłem, ale - jest mi to obojętne
Czuję się urażony, ale - jest mi to obojętne
Robot z musztardą, ale - jest mi to obojętne
Cóż, jestem miłym człowiekiem, ale jest mi to obojętne, yeah
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
Jest mi obojętne
_____
*amca tr. wujek w slangu - ziom/koleś
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sercan Per, Kazim Akboga Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sermet Agartan |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sercan Per & Kazim Akboga |
| Płyty: |
Is' mir egal - Single |
Komentarze (0):