Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Serebro

1. Serebro - О, мама

2. Serebro - Бляди

3. Serebro - Пятница

4. Serebro - На лицо ft. Хлеб

5. Serebro - 111307

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. B.R.O - Łatwopalny

2. Babymonster - Woke Up In Tokyo (Asa & Ruka)

3. Wiśnia Bakajoko - O tym samym

4. Rauw Alejandro - Cosa Nuestra

5. Maren Morris - Kiss The Sky

6. Kubi Producent - Kubi47 ft. Oki

7. TEENZ - Ostatni Dzwonek

8. Ken Carson - Ss

9. Kaz Bałagane - Kawałek nieba feat. Kukon

10. The Offspring - The Fall Guy

11. Seo Moon Tak - The ballad of the witches' road (Lorna Wu's version)

12. Exaited - Noc gorącego lata

13. The Weeknd - I Can't Fucking Sing

14. Damiano David - Nothing Breaks Like A Heart

15. Stromae & Pomme - Ma Meilleure Ennemie

16. Igo - Wiatr

17. Travis - Bus

18. Marilyn Manson - Sacrifice Of The Mass

19. Linkin Park - Good Things Go

20. Jann - Floating

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Serebro - Mama ljuba

Mama ljuba

Mama ljuba

Tekst dodał(a): nimfomanka444 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): uboott Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): dokpkp Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+106)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

На твоих диванах сходим с ума мы,
Мы как две мадамы после нирваны.
Мы так летали, что не заметили твою мать,
И она сказала, что я просто блядь.

Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай. (x2)

Наша-наша кроватка делала шик-шик,
Я твое пианино, а ты мой настройщик.
Мы так летали, что не заметили твою мать,
И она сказала, что я просто бл"дь.

Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай,
Мама Люба давай, давай, давай. (x2)

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Na twojej kanapie odchodzimy od zmysłów
Jesteśmy jak dwie "madame" po nirvanie
Tak wariowaliśmy, że nie zauważyliśmy twojej matki
I ona powiedziała, że jestem po prostu dziwką

Mama Luba chodź, chodź, chodź
Mama Luba chodź, chodź, chodź
Mama Luba chodź, chodź, chodź (x2)

Nasze, nasze łóżeczko robiło: skrzyp skrzyp
Jestem twoim pianinem, a ty moim stroicielem
Tak wariowaliśmy , że nie zauważyliśmy twojej matki
I ona powiedziała, że jestem po prostu dziwką

Mama Luba chodź, chodź, chodź
Mama Luba chodź, chodź, chodź
Mama Luba chodź, chodź, chodź (x2)

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:	Muzyka do biegania (2xCD, składanka, 2014) Edytuj metrykę

Głosuj na ten utwór

(+106)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (32):

alekkupczak 7.04.2014, 21:19

(0)

Kocham piosenkę! Dzięki tej piosence pokochałem Serebro, ruski język i ruskie dziewczyny :D

KateAlpha 2.03.2014, 16:08

(+1)

Super pierwszy raz podoba mi się ruska piosenka. xD

xenon313 29.08.2013, 16:43

(0)

Serdecznie zapraszam na oficjalny polski fanpage SEREBRO: https://www.facebook.com/pages/SEREBRO-Polish-Fanpage/410911299029314

chudy12 9.02.2013, 22:22 (edytowany 2 razy)

(0)

TEN ZESÓŁ JEST DZIWNY

nahorna 22.01.2013, 17:36

(0)

"Мы как две мадамы после нирваны". W oryginalnym tekście na rosyjskich stronach nie pojawia się "Montany" tylko "madame" co zmienia nieco charakter piosenki, sugeruje, że jest mowa o kobietach na kanapie, nie zwróciliście na to uwagi? Jeśli tak to trzeba by było wszystkie "liśmy" zmienić na "łyśmy". Ale czy na pewno? :)

urszula10 7.07.2012, 15:57

(0)

zhanna w tekście fonetycznym powinno być Ljuba, nie sugeruj się tym że ktoś napisał Luba co prawda w pierwszym refrenie zostało napisane przez Ju w dalszych refrenach nie napisano Ju tylko U co jest błędem :( W języku rosyjskim Ju i U to całkowicie inne litery w pisowni (no i w wymowie ale dla porównania L i Ł to jedna ta sama litera ale czytana inaczej w zależności ustawienia liter w wyrazie ale to nie na temat..) Tak czy siak to nie tłumaczy nic tą osobę co pisała ten tekst.
Kochać po rosyjsku to Ljubliu, nie popełniono w tym błędu.

MsTheDarka 4.07.2012, 21:20

(+2)

teledysk płytki i tekst też, ale jak się nierozumie tekstu to fajnie można się przy niej pobawić...

bycalboniebyc 21.06.2012, 09:44

(0)

Fuj, ruska muza... Jadą jak pijane... Tekst też na niskim poziomie, prymitywny i wulgarny...

zhanna 30.04.2012, 15:49

(0)

"Luba" nie znaczy "kochana", to rosyjskie imię.

Aro91 7.04.2012, 18:13

(+3)

o niebo lepsza rosyjska wersja od agielskiej

Julia1999xd 22.02.2012, 12:19

(+2)

Hahaha! Supeer piosenka i teledysk też mi się podoba xD Pierwszy raz podoba mi się ruska piosenka xDD

malinson 11.02.2012, 15:41

(0)

ja mam tak samo ja dariuu : D

dariuu 27.01.2012, 18:29

(+4)

hehe.. fajna piosenka.. :D ja mam w TV dużo stacji muzycznych rosyjskich.. iu czasem se jakiejś piosenki ruskiej posłucham.. i są całkiem fajne co niektóre. xD

Malinoowaa 17.01.2012, 10:56

(0)

Teledysk jest okropny , nie da sie na niego patrzeć ! Tekst mi sie też nie podoba , bo jest zabardzo wulgarny , ale ogólnie piosenka jest bardzo fajna i wpada w ucho :)

anetka900 15.01.2012, 10:19

(-4)

Piosenka fajna, niestety nie mogę tego powiedzieć o teledysku... Chyba miały baaaardzo niski budżet :D

rihanna988 14.01.2012, 19:34

(+3)

NA poczatku nie nawidzilam ruskich ale ta piosenka wszystko zmienila :-) :-) kocham ja!!!

mala111 13.01.2012, 16:46

(+3)

teledysk megaaaa!! ;D;D:D

Melody97 1.01.2012, 12:09

(+2)

Kocham to ! ♥ . Na noworocznej dyskotece w naszej szkole to wszyscy darli się - " Mama ljuba dawaj, dawaj, dawaj ... ".
No tylko tek tekst w zwrotkach to taki ... No tego ...

skarbek82 30.12.2011, 12:19

(+2)

zgadzam się !

jest super

pelasia998 29.12.2011, 14:26

(+2)

noyva - masz racje to o dziwkach daj sobie na tłumaczenie , ale mimo to jest i tak fajne wykonannie ;)

Pokaż starsze komentarze

2 585 504 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 509 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności