Teksty piosenek > S > Serge Gainsbourg > Comme Un Boomerang
2 527 648 tekstów, 31 694 poszukiwanych i 270 oczekujących

Serge Gainsbourg - Comme Un Boomerang

Comme Un Boomerang

Comme Un Boomerang

Tekst dodał(a): Mikazukix Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mikazukix Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mikazukix Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je sens des boums et des bangs
Agiter mon cœur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
À pleurer les larmes dingues
D'un corps que je t'avais donné

J'ai sur le bout de la langue
Ton prénom presque effacé
Tordu comme un boomerang
Mon esprit l'a rejeté
De ma mémoire, car la bringue
Et ton amour m'ont épuisé

Je sens des boums et des bangs
Agiter mon cœur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
À s'aimer comme des dingues
Comme deux fous à lier

Sache que ce cœur exsangue
Pourrait un jour s'arrêter
Si, comme un boomerang
Tu ne reviens pas me chercher
Peu à peu je me déglingue
Victime de ta cruauté

Je sens des boums et des bang
Agiter mon cœur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
À t'aimer comme une dingue
Prête pour toi à me damner

Toi qui fait partie du gang
De mes séducteurs passés
Prends garde à ce boomerang
Il pourrait te faire payer
Toutes ces tortures de cinglés
Que tu m'as fait endurer

Je sens des boums et des bangs
Agiter mon cœur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
C'est une histoire de dingue
Une histoire bête à pleurer

Ma raison vacille et tangue
Elle est prête à chavirer
Sous les coups de boomerangs
De flash-back enchaînés
Et si un jour je me flingue
C'est à toi que je le devrais

Je sens des boums et des bangs
Agiter mon cœur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
À pleurer les larmes dingues
D'un corps que je t'avais donné

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czuję jak huki i trzaski
walą w moim zranionym sercu
miłość jak bumerang
powraca do mnie w ciągu ostatnich dni
płacz oszalałych łez
z ciała, które ci dałem

Mam na końcu języka
twoje imię, prawie wymazane
wygięte jak bumerang
mój rozum odrzucił je
z mojej pamięci, bo hulanie
i twoja miłość wykończyły mnie

Czuję jak huki i trzaski
walą w moim zranionym sercu
miłość jak bumerang
powraca do mnie w ciągu ostatnich dni
kochając się nawzajem do szaleństwa
jak dwóch szaleńców

Wiedz, że to bezkrwawe serce
któregoś dnia może się zatrzymać
jeśli, jak bumerang,
nie wrócisz po mnie
stopniowo załamie się
ofiara twojego okrucieństwa

Czuję jak huki i trzaski
walą w moim zranionym sercu
miłość jak bumerang
powraca do mnie w ciągu ostatnich dni
kocham cię jak szaleniec
gotów, by dla ciebie się przekląć

Ty, będąc częścią bandy
moich dawnych kochanek
uważaj na bumerang
który może sprawić że zapłacisz
za wszystkie te pomylone tortury
przez które mnie przeprowadziłaś

Czuję jak huki i trzaski
walą w moim zranionym sercu
miłość jak bumerang
powraca do mnie w ciągu ostatnich dni
to szalona historia
głupia historia

Mój rozum chwieje się i kołysze
jest gotowy do wywrócenia
pod uderzeniem bumeranga
z powiązanymi retrospekcjami
a jeśli pewnego dnia się zastrzelę
to zawdzięczam to tobie

Czuję jak huki i trzaski
walą w moim zranionym sercu
miłość jak bumerang
powraca do mnie w ciągu ostatnich dni
płacz oszalałych łez
z ciała, które ci dałem

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 527 648 tekstów, 31 694 poszukiwanych i 270 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności