Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Serge Lama
Popularne teksty
14. Naviband - Mama
Serge Lama - Lettre à Joséphine
Lettre à Joséphine
Tekst dodał(a): rollsan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Écris-moi Joséphine
Apaise mon chagrin
Ton absence est un crime brûlant
Un poignard dans mes reins
Si tu as besoin d'argent
Fais-en part à mon frère
Il porte deux cents louis pour toi
Tu ne m'as pas parlé de tes affaires
Dieu, que c'est loin Paris
Ah que je t'aime tant
Que je t'aime trop
Junot vient à Paris
Rapporter vingt drapeaux
Ah que je t'aime tant
Que je t'aime trop
Reviens-moi avec lui
Est-ce bien vrai, Murat m'écrit
Que tu ne viendras pas
Que tu es enceinte d'un petit
D'un tout petit soldat
Je ne verrais donc pas
Ton joli petit ventre
Et tes pauvres yeux là
Mais saches que Joséphine
Est le centre, le coeur du combat
Et que je t'aime tant
Que je t'aime trop
La victoire volera comme un porte drapeau
Ah que je t'aime tant
Que je t'aime trop
Jusqu'au fond de tes draps
Écris-moi Joséphine
Écris à ton ami
Écris à ton amant
Que l'absence assassine
Écris, écris
Écris même tant pis
Si ta plume me brûle, me brise, me tue
Écris-moi des mots fous, violents, ridicules
Écris-moi des mots crus
Ah que je t'aime tant
Que je t'aime trop
Ton image est plantée
En moi comme un drapeau
Ah que je t'aime tant
Que je t'aime trop
Ton corps, c'est mon épée
Ma vie, mon coeur, ma peau...
Apaise mon chagrin
Ton absence est un crime brûlant
Un poignard dans mes reins
Si tu as besoin d'argent
Fais-en part à mon frère
Il porte deux cents louis pour toi
Tu ne m'as pas parlé de tes affaires
Dieu, que c'est loin Paris
Ah que je t'aime tant
Que je t'aime trop
Junot vient à Paris
Rapporter vingt drapeaux
Ah que je t'aime tant
Que je t'aime trop
Reviens-moi avec lui
Est-ce bien vrai, Murat m'écrit
Que tu ne viendras pas
Que tu es enceinte d'un petit
D'un tout petit soldat
Je ne verrais donc pas
Ton joli petit ventre
Et tes pauvres yeux là
Mais saches que Joséphine
Est le centre, le coeur du combat
Et que je t'aime tant
Que je t'aime trop
La victoire volera comme un porte drapeau
Ah que je t'aime tant
Que je t'aime trop
Jusqu'au fond de tes draps
Écris-moi Joséphine
Écris à ton ami
Écris à ton amant
Que l'absence assassine
Écris, écris
Écris même tant pis
Si ta plume me brûle, me brise, me tue
Écris-moi des mots fous, violents, ridicules
Écris-moi des mots crus
Ah que je t'aime tant
Que je t'aime trop
Ton image est plantée
En moi comme un drapeau
Ah que je t'aime tant
Que je t'aime trop
Ton corps, c'est mon épée
Ma vie, mon coeur, ma peau...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNapisz do mnie Józefino
Ukój mój smutek
Twoja nieobecność jest palącą zbrodnią
Sztylet w moich nerkach
Jeśli potrzebujesz pieniędzy
Powiedz mojemu bratu
Niesie dla ciebie dwieście Ludwików
Nie powiedziałeś mi o swojej firmie
Boże, jak daleko jest Paryż
Och, jak bardzo cię kocham
Że kocham Cię za bardzo
Junot przybywa do Paryża
Przynieś dwadzieścia flag
Och, jak bardzo cię kocham
Że kocham Cię za bardzo
Wróć do mnie z nim
Czy to prawda, pisze do mnie Murat
Że nie przyjdziesz
Że jesteś w ciąży z małym dzieckiem
O małym żołnierzu
Więc nie widziałbym
Twój śliczny brzuszek
I te twoje biedne oczy
Ale wiedz o tym, Józefino
Jest centrum, sercem walki
I że bardzo Cię kocham
Że kocham Cię za bardzo
Zwycięstwo będzie powiewać jak niosący flagę
Och, jak bardzo cię kocham
Że kocham Cię za bardzo
Na dół twojej pościeli
Napisz do mnie Józefino
Napisz do swojego przyjaciela
Napisz do swojego kochanka
Ta nieobecność zabija
Pisz, pisz
Nawet napiszę, że jest źle
Jeśli twoje pióro mnie spali, złamie, zabije
Napisz mi szalone, brutalne, śmieszne słowa
Napisz mi sprośne słowa
Och, jak bardzo cię kocham
Że kocham Cię za bardzo
Twój wizerunek jest osadzony
We mnie jak flaga
Och, jak bardzo cię kocham
Że kocham Cię za bardzo
Twoje ciało jest moim mieczem
Moje życie, moje serce, moja skóra...
Ukój mój smutek
Twoja nieobecność jest palącą zbrodnią
Sztylet w moich nerkach
Jeśli potrzebujesz pieniędzy
Powiedz mojemu bratu
Niesie dla ciebie dwieście Ludwików
Nie powiedziałeś mi o swojej firmie
Boże, jak daleko jest Paryż
Och, jak bardzo cię kocham
Że kocham Cię za bardzo
Junot przybywa do Paryża
Przynieś dwadzieścia flag
Och, jak bardzo cię kocham
Że kocham Cię za bardzo
Wróć do mnie z nim
Czy to prawda, pisze do mnie Murat
Że nie przyjdziesz
Że jesteś w ciąży z małym dzieckiem
O małym żołnierzu
Więc nie widziałbym
Twój śliczny brzuszek
I te twoje biedne oczy
Ale wiedz o tym, Józefino
Jest centrum, sercem walki
I że bardzo Cię kocham
Że kocham Cię za bardzo
Zwycięstwo będzie powiewać jak niosący flagę
Och, jak bardzo cię kocham
Że kocham Cię za bardzo
Na dół twojej pościeli
Napisz do mnie Józefino
Napisz do swojego przyjaciela
Napisz do swojego kochanka
Ta nieobecność zabija
Pisz, pisz
Nawet napiszę, że jest źle
Jeśli twoje pióro mnie spali, złamie, zabije
Napisz mi szalone, brutalne, śmieszne słowa
Napisz mi sprośne słowa
Och, jak bardzo cię kocham
Że kocham Cię za bardzo
Twój wizerunek jest osadzony
We mnie jak flaga
Och, jak bardzo cię kocham
Że kocham Cię za bardzo
Twoje ciało jest moim mieczem
Moje życie, moje serce, moja skóra...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):