Teksty piosenek > S > Serge Lama > Une vie basse-calorie
2 548 074 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 590 oczekujących

Serge Lama - Une vie basse-calorie

Une vie basse-calorie

Une vie basse-calorie

Tekst dodał(a): rollsan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tu as mis mon coeur en bouteille,
Mon voilier ne voguera plus
Marius a regagné Marseille,
Fanny l'a eu
Le long des quais, mon eau clapote
L'aventure est endimanché
Entre l'anis et la belote, tu as gagné,
C'est une histoire banale en somme,
La vie d'une femme et d'un homme,
Une vie qui a plus que de la mémoire,
Qui a plus d'avenir, et pas d'histoire

Une vie basse-calorie,
Une vie sans vie, sans pain, sans sel,
Sans moi, sans elle.

A table, les enfants, à table,
Les géraniums sur le balcon,
Le petit potager minable,
Une vie con, je dérive vers la retraite
Que je prendrai à soixante ans,
Au bout d'une existence honnête,
Papa, maman.
C'est une histoire banale, en somme,
J'attends plus devant le téléphone,
Je frémis plus quand j'entends ton pas,
Je me sens tout seul
Mais je ne t'attends pas,

Une vie basse-calorie,
Une vie sans vie, sans vin, sans sucre,
Sans joie, sans lutte.

Dans l'armoire, la vieille valoche,
Celle qui a usé son dos
Dans les quartiers plus ou moins moches
Dans des bistrots maintenant velours et moquette,
Télé couleur et grande auto,
Quand hier encore, nu pieds, nu tête, à Colombo.
C'est une histoire banale en somme,
On vit toute l'année en automne,
Plus d'aventure quand tu te mets nue,
Ton corps est beau, je ne le vois plus;
Les jeux sont faits, il y a eu maldonne,
Y a plus personne ni dans mon lit, ni dans ma vie,
On vit séparé sans le savoir,
On fait coeur à part.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Włożyłeś moje serce do butelki,
Moja żaglówka nie będzie już pływać
Mariusz wrócił do Marsylii,
Fanny zrozumiała
Wzdłuż nabrzeży rozpryskuje się moja woda
Przygoda już w niedzielę
Pomiędzy anyżem a belotą wygrałeś,
Krótko mówiąc, banalna historia,
Życie kobiety i mężczyzny,
Życie, które ma więcej niż pamięć,
Kto ma większą przyszłość, a nie historię

Niskokaloryczne życie,
Życie bez życia, bez chleba, bez soli,
Beze mnie, bez niej.

Przy stole, dzieci, przy stole,
Pelargonie na balkonie,
Obskurny mały ogródek warzywny,
Głupie życie, dryfuję w stronę emerytury
Które wezmę po sześćdziesiątce,
Na końcu uczciwej egzystencji,
Tata mama.
Krótko mówiąc, to banalna historia
Już nie czekam przed telefonem,
Drżę jeszcze bardziej, gdy słyszę Twoje kroki,
Czuję się całkiem samotny
Ale nie czekam na ciebie,

Niskokaloryczne życie,
Życie bez życia, bez wina, bez cukru,
Bez radości, bez walki.

W szafce stara walizka,
Ten, który męczył jej plecy
W mniej lub bardziej brzydkich dzielnicach
W bistrach teraz aksamit i wykładzina,
Kolorowy telewizor i duży samochód,
Kiedy znowu wczoraj, boso, z gołą głową, w Kolombo.
Krótko mówiąc, banalna historia,
Żyjemy jesienią przez cały rok,
Więcej przygód, gdy się rozbierzesz,
Twoje ciało jest piękne, już go nie widzę;
Żetony opadły, nastąpił błąd,
Nie ma już nikogo w moim łóżku ani w moim życiu,
Żyjemy osobno nie wiedząc o tym,
Trzymamy nasze serca osobno.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 548 074 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 590 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności